SESSION IN ACCORDANCE in Russian translation

• сессии в соответствии

Examples of using Session in accordance in English and their translations into Russian

Transmits the draft declaration to the Human Rights Council for consideration at its thirteenth session, in accordance with the request contained in Human Rights Council resolutions 6/10 and 10/28;
Препровождает проект декларации Совету по правам человека для рассмотрения на его тринадцатой сессии в соответствии с просьбой, сформулированной в резолюциях 6/ 10 и 10/ 28 Совета по правам человека;

At its twenty-fourth session, in accordance with its annual programme of work, the Human Rights Council will elect Advisory Committee members for seven vacant seats.
На своей двадцать четвертой сессии в соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека изберет членов Консультативного комитета на семь вакантных мест.

The SBI requested the secretariat to prepare a report to support the comprehensive review, for consideration at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference.
ВОО просил секретариат подготовить доклад в целях поддержки всеобъемлющего рассмотрения для обсуждения на его тридцатой сессии в соответствии с кругом ведения.

Welcomed the decision by the EMEP Steering Body to approve the updated Guidebook chapters on PM2.5 at its thirtieth session, in accordance with the recommendations of the Task Force;
Приветствовала решение Руководящего органа ЕМЕП одобрить актуализированные разделы Справочного руководства, касающиеся ТЧ2, 5 на его тридцатой сессии в соответствии с рекомендациями Целевой группы;

The Secretary-General would present additional information concerning the implementation of continuing contracts to the General Assembly at its sixty-fourth session, in accordance with section II, paragraph 4, of resolution 63/250.
Генеральный секретарь представит дополнительную информацию в отношении применения системы непрерывных контрактов Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии в соответствии с пунктом 4 раздела II ее резолюции 63/ 250.

will present its first report to the present substantive session, in accordance with Council resolution 2000/22.
представит свой первый доклад на нынешней основной сессии в соответствии с резолюцией 2000/ 22 Совета.

At each regular session the Board shall adopt the provisional agenda for the following regular session, in accordance with rules 10 and 11 of its Rules of Procedure.
На каждой очередной сессии Совет принимает предварительную повестку дня для следующей очередной сессии в соответствии с правилами 10 и 11 своих правил процедуры.

The Assembly shall hold regular and special sessions in accordance with paragraph 6 of article 112 of the Statute.
Ассамблея проводит очередные и специальные сессии в соответствии с пунктом 6 статьи 112 Статута.

The open session will be followed by consideration of the topic by Committee members in closed session, in accordance with paragraphs 34 and 35 of the annex to decision I/2.
За открытым заседанием последует рассмотрение данной темы членами Комитета в закрытом заседании, в соответствии с пунктами 34 и 35 приложения к решению I/ 2.

Items not concluded at SBI 41 will be forwarded for consideration at subsequent sessions, in accordance with the draft rules of procedure being applied.
Те пункты, рассмотрение которых не будет завершено в ходе ВОО 41, будут переданы для рассмотрения на последующих сессиях в соответствии с применяемым проектом правил процедуры.

Items not concluded at SBSTA 41 will be forwarded for consideration at subsequent sessions, in accordance with the draft rules of procedure being applied.
Вопросы, которые не будут решены на ВОКНТА 41, будут перенесены для рассмотрения на последующих сессиях в соответствии с применяемым проектом правил процедуры.

the Social Forum of the Sub-Commission shall be convened to hold their annual sessions in accordance with current practices.
созвать" рабочие группы и Социальный форум Подкомиссии для проведения их ежегодных сессий в соответствии с нынешней практикой.

At its first session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly,
На своей первой сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей,

At its second session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly,
На своей второй сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей,

At its third session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly,
На своей третьей сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей,

At its fourth session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly,
На своей четвертой сессии в соответствии с расписанием конференций, утвержденным Генеральной Ассамблеей,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, in accordance with the commitments undertaken in his report on renewing the United Nations:
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в соответствии с обязательствами, взятыми в его докладе об обновлении Организации Объединенных Наций:

to the General Assembly at its fiftieth session, in accordance with Assembly resolution 3436(XXX);
Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в соответствии с резолюцией 3436( ХХХ) Ассамблеи;

which have been detailed in a separate report to the Executive Board at its annual session, in accordance with decision 2010/17.
которые были подробно изложены в отдельном докладе Исполнительному совету на его ежегодной сессии в соответствии с решением 2010/ 17.

the CMP agreed that the AWG-KP would elect its Rapporteur at its next session, in accordance with rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied.
приняла решение о том, что СРГ- КП изберет своего Докладчика на своей следующей сессии в соответствии с пунктом 6 правила 27 применяемого проекта правил процедуры.