SESSION ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• сессии об осуществлении

Examples of using Session on the implementation in English and their translations into Russian

Also requests the Secretary-General, as a part of his consolidated report on financing for development, to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря в рамках его сводного доклада по финансированию развития доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии о ходе выполнения настоящей резолюции.

Finally, the Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on the implementation of the resolution in connection with his annual comprehensive report on the law of the sea.
Наконец Ассамблея просит Генерального секретаря доложить ей на ее пятьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции в увязке с его ежегодным всеобъемлющим докладом по морскому праву.

a report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 for inclusion in a preliminary report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution under the item entitled"Advancement of women";
Социальному Совету на его основной сессии 1995 года доклад для включения в предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному" Улучшение положения женщин";

of 16 December 2002, in which the Assembly requested the Secretary-General to report at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад на пятьдесят восьмой сессии об осуществлении указанной резолюции.

to report to the Governing Council at its twenty-second session on the implementation of this decision.
доложить Совету управляющих на его двадцать второй сессии об осуществлении настоящего решения.

Also requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of this decision, including the report of the Civil Society Organization Selection Panel on the implementation of its tasks.
Просит также Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о выполнении настоящего решения, представив ей, в частности, доклад Группы по отбору организаций гражданского общества о выполнении возложенных на нее задач.

To request the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the subvention during the biennium 2010-2011 and the status of
Просить Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии об освоении субсидии в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов

Paragraph 3 requested the Executive Secretary to report to the COP at its thirteenth session on the implementation of the decision 6/COP.12, including on any developments in
В пункте 3 к Исполнительному секретарю была обращена просьба доло- жить КС на ее тринадцатой сессии о выполнении решения 6/ COP. 12,

Requests the Executive Secretary to report to the COP at its tenth session on the implementation of this process and the results achieved,
Просит Исполнительного секретаря доложить КС на ее десятой сессии о ходе осуществления этого процесса и достигнутых результатах,

our task here at this special session on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
наша задача здесь, на этой специальной сессии по вопросу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

The Committee commenced preparation of its draft report to the Meeting of the Parties at its fifth session on the implementation of decision IV/9c
Комитет приступил к подготовке проекта своего доклада Совещанию Сторон на его пятой сессии по вопросу об осуществлении решения IV/ 9c

Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO/Chairman of the GEF in his capacity as CEO/Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the COP at its eighth session on the implementation of this decision.
Поручает Исполнительному секретарю КБОООН и Главному управляющему/ Председателю ГЭФ в его качестве Главного управляющего/ Председателя финансового механизма Конвенции доложить КС на ее восьмой сессии о выполнении этого решения.

In paragraph 6 of same decision the COP requested the CSO Panel, through the secretariat, to report to the COP at its thirteenth session on the implementation of its tasks during the forthcoming biennium.
В пункте 6 того же решения КС просила Группу экспертов по ОГО доло- жить через секретариат КС на ее тринадцатой сессии о выполнении своих задач в ходе предстоящего двухгодичного периода.

with his report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of General Assembly resolution 52/98 of 12 December 1997;
который он представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии по вопросу о выполнении резолюции 52/ 98 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1997 года;

President Wijdenbosch: Allow me at the outset to affirm that we are deeply honoured to be able to contribute to the successful outcome of this crucial special session on the implementation of Agenda 21.
Президент Вейденбос( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подтвердить, что нам оказана большая честь тем, что мы имеем возможность внести свой вклад в обеспечение успешного завершения этой исключительно важной специальной сессии по вопросу осуществления Повестки дня на XXI век.

The meetings and their outcome would be reflected as part of the report that the Secretary-General is requested to submit to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the draft resolution.
Совещания и их результаты будут отражены в рамках доклада, который Генеральный секретарь должен представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии по вопросу об осуществлении данного проекта резолюции.

the Commission requested the Secretary-General to provide the Commission at its fifty-third session with his report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of General Assembly resolution 50/167.
довести до сведения Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад, который он представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии о выполнении резолюции 50/ 167 Генеральной Ассамблеи.

the Chief Executive Officer/Chairman of the GEF to report to the COP at its eighth session on the implementation of this decision.
Главному управляющему/ Председателю ГЭФ доложить КС на ее восьмой сессии о выполнении данного решения.

the Commission requested the Secretary-General to provide the Commission at its fifty-fourth session with his report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of General Assembly resolution 51/66.
довести до сведения Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад, который он представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии о выполнении резолюции 51/ 66 Генеральной Ассамблеи.

the Committee commenced preparation of its draft report to the Meeting of the Parties at its fifth session on the implementation of decision IV/9c
Комитет приступил к подготовке проекта своего доклада Совещанию Сторон на его пятой сессии по вопросу об осуществлении решения IV/ 9с