SESSIONS WERE HELD in Russian translation

• сессии состоялись
• сессии были проведены
• заседания проводились
• сессии проводились
• занятия проводились
• занятия было проведено
• сессии проходили

Examples of using Sessions were held in English and their translations into Russian

these two processes could be convened so that their sessions were held concurrently, or back-to-back.
эти два процесса могли бы быть организованы таким образом, чтобы их сессии проводились одновременно или одна за другой.

Shorter sessions were held in 1949(eighth session,
Более короткие сессии были проведены в 1949 году( восьмая сессия,

The second and third sessions were held in New York from 30 March to 4 April and from 7 to 11 July 2008.
Вторая и третья сессии были проведены в Нью-Йорке 30 марта-- 4 апреля и 7- 11 июля 2008 года.

Training sessions were held during an initial testing phase in Ghana(June 2004),
Учебные сессии были проведены на начальном испытательном этапе в Гане( июнь 2004 года),

The eightysecond and eightyfourth sessions were held at the United Nations Office at Geneva,
Восемьдесят вторая и восемьдесят четвертая сессии были проведены в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве,

The ninety-seventh and ninety-ninth sessions were held at the United Nations Office at Geneva,
Девяносто седьмая и девяносто девятая сессии были проведены в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве,

The third and fourth sessions were held on 30 September 2010 in Kazakhstan
Третья и четвертая сессии были проведены 30 сентября 2010 года в Казахстане

Throughout the 93 days that sessions were held, the Tribune was the largest, all-embracing international event on Water
В течение 93 дней, когда проводились заседания Трибуны, она превратилась в самое крупное всеобъемлющее международное мероприятие,

Active planning sessions were held with other Executive Committee on Economic and Social Affairs entities during the development of the 2006-2007 work programme.
В ходе разработки программы работы на период 2006- 2007 годов активно проводились сессии по вопросам планирования с участием других подразделений Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.

Throughout the training process, leadership and operational sessions were held to help each leader acquire the skills needed to manage her centre independently.
В процессе подготовки таких руководителей проводились занятия по вопросам руководства и оперативной деятельности, с тем чтобы помочь им в приобретении навыков, необходимых для самостоятельного управления центрами.

Sessions were held in the morning to enable mature women with family responsibilities to attend.
Занятия проводятся в утренние часы, с тем чтобы дать возможность присутствовать на них взрослым женщинам, имеющим семьи.

Sessions were held to develop indicators
Проведены сессии по разработке индикаторов

Six discussion sessions were held on the main topics, which subsequently formed
Шесть дискуссионных заседаний были посвящены обсуждению основных тем,

A methodological framework for analysing project risks was also introduced and sessions were held to identify the risks associated with the management of large Company projects.
Также была внедрена методическая база по анализу проектных рисков и проведены сессии, направленные на идентификацию рисков, связанных с управлением крупными проектами Компании.

Explanatory sessions were held in all seven regions at regional monitoring
Разъяснительная работа проводилась во всех семи регионах на региональных координационных совещаниях сотрудников по мониторингу

The sessions were held at the Zimbabwe Iron and Steel Company Training Centre, and participants came from Zimbabwe
Занятия проходили в учебном центре сталелитейной компании Зимбабве(" Зимбабве айрон энд стил компани"),

Ordinarily, the sessions were held in the morning, but evening sessions also occurred frequently,
Обычно заседания проходили утром, но часто случались и вечерние заседания,

The workshop and its practical sessions were held on a very high professional level due to its facilitators, local ConsultantPlus representatives.
Что семинар и практические занятия прошли на высоком профессиональном уровне благодаря ведущим- специалистам компании Консультант Плюс во Владимире.

forty-fifth(1041st-1069th meetings) sessions were held at the United Nations Office at Geneva from 28 February to 18 March
сорок четвертая( 1041- 1069- е заседания) сессии состоялись в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 28 февраля- 18 марта

forty-seventh(1099th-1128th meetings) sessions were held at the United Nations Office at Geneva from 27 February to 17 March
сорок седьмая( 1099- 1128- е заседания) сессии состоялись в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно 27 февраля- 17 марта