SET FORTH IN DRAFT in Russian translation

• изложенных в проекте
• предусмотренную в проекте
• закрепленные в проекте
• изложенные в проекте
• изложенными в проекте
• изложенного в проекте

Examples of using Set forth in draft in English and their translations into Russian

With a view to emphasizing the non-exhaustive nature of the list set forth in draft article 10, it was decided that the words"regard shall be had" should be
С тем чтобы подчеркнуть неисчерпывающий характер перечня, содержащегося в проекте статьи 10, было принято решение о замене слов" учитываются" словами" могут учитываться" в конце подпункта f.">

to act in good faith and to cooperate, as set forth in draft articles 3, 4 and 5.
действовать добросовестно и сотрудничать, как это предусмотрено в проектах статей 3, 4 и 5.

which was limited to the amounts set forth in draft articles 61 and 62.
которая ограничивается суммами, указанными в проектах статей 61 и 62.

it may be subject to the application of the criteria set forth in draft article 4.
более того может быть обусловлена применением критериев, изложенных в проекте статьи 4.

Mr. Tladi, noting that the Special Rapporteur justified the duty set forth in draft article 14 bis by reference to a number of treaties
Г-н Тлади указывает, что Специальный докладчик обосновывает обязанность, предусмотренную в проекте статьи 14 bis, ссылаясь на ряд договоров

UNESCO is of the opinion that the consequences of the application of the principle set forth in draft article 3(2) to international organizations should
ЮНЕСКО полагает, что последствия применения принципа, изложенного в проекте статьи 3( 2), к международным организациям следует изучить дополнительно,

in subparagraph(b)(i)"> in the broader context of the general reliability standard set forth in draft article 11 of Option C. After discussion, the Working Group
в подпункте( b)( i)"> в более широком контексте общего критерия надежности, изложенного в проекте статьи 11 варианта С. После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем,

He acknowledged the importance of the general obligation set forth in draft article 12 with regard to prevention,
Оратор признает важность закрепленного в проекте статьи 12 общего обязательства,

Some States had taken the view that parties ought not to be able to derogate from the minimum legal requirements set forth in draft articles 8
Одни государства заявили о том, что сторонам не следует разрешать отступать от минимальных правовых требований, изложенных в проектах статей 8 и 9, тогда как другие государства полагали, что в любом случае

non-aquifer States in which a recharge zone is located should be responsible for all of the specific obligations related to protecting aquifers set forth in draft articles 6 and 11.
которые не являются государствами водоносного горизонта и в которых находится зона подпитки, должны отвечать по всем конкретным обязательствам, связанным с защитой водоносных горизонтов и изложенным в проектах статей 6 и 11.

those data should not be covered by the obligations set forth in draft article 8,
текст, подлежащий аутентификации), на такие данные обязательства, предусмотренные в проекте статьи 8, не должны распространяться,

Indeed, the definition of armed conflict set forth in draft article 2 was not exhaustive to the point of competing with those rules,
Действительно, определение термина" вооруженный конфликт", которое содержится в проекте статьи 2, не является исчерпывающим до такой степени, чтобы вступать в противоречие с этими нормами,

the modalities governing the consent of the affected State in light of the principle of cooperation set forth in draft article 5.
также процедуры получения согласия от пострадавшего государства в свете принципа сотрудничества, сформулированного в проекте статьи 5.

In addition, the provisions of draft article 22 should be explicitly subject to the conditions set forth in draft articles 6(Prohibition of the expulsion of refugees),
Кроме того, положения проекта статьи 22 должны в прямой форме подлежать условиям, изложенным в проектах статей 6( Запрет высылки иностранцев),

Of the exceptions to the rule set forth in draft article 16, his delegation supported the first exception, in subparagraph(b), where there was"undue delay in the remedial process" attributable to the State alleged to be responsible, was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings.">
Что касается исключений из правила, сформулированных в проекте статьи 16,

The exception to the obligation to exchange data and information set forth in draft Article 18 allows for States to refrain from conveying data
Изъятие из обязательства обмениваться данными и информацией, изложенное в проекте статьи 18, позволяет государствам воздерживаться от передачи данных

Draft principle 6 indicates measures necessary to operationalize and implement the objective set forth in draft principle 4.
Проект принципа 6 предписывает меры, необходимые для того, чтобы операционализировать и реализовать цель, поставленную в проекте принципа 4.

Furthermore, the"threshold" of exhaustion of local remedies set forth in draft article 16 seemed too low.
Кроме того, оратор считает" порог" исчерпания внутренних средств, установленный в проекте статьи 16, слишком низким.

The definition of the nationality of a corporation set forth in draft article 9 posed more of a problem.
Определение национальности корпорации, установленное в проекте статьи 9, является более проблематичным.

third set of objections, a few remarks are necessary about the contested majority requirements set forth in draft article 19, paragraph 2.
необходимо сделать несколько замечаний по поводу оспариваемых требований в отношении квалифицированного большинства, которые предусмотрены в пункте 2 проекта статьи 19.