Examples of using Seventies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Original inflatable toys from the legendary designer Libuše Niklová were introduced in the seventies of the last century
Оригинальные надувные игрушки работы легендарного дизайнера Либуше Никловой возникли уже в семидесятые годы прошлого века,Developed in the seventies of the 20th century,
Разработанная в семидесятых годах 20- го века,The reception which has been thought up still in the seventies of the last century,
Приемом, придуманным еще в семидесятые годы прошлого века, успешно пользуютсяStarting with products for locomotives in the seventies, LEM expanded into a vast area of industrial applications, including the following.
Начав с производства изделий для локомотивов в семидесятых годах, компания LEM расширила спектр промышленных применения своей продукции, включая.Along the seventies of past century,
Наряду семидесятых годов прошлого века,In the seventies the development of the national economy developing well,
В семидесятые годы развитие народного хозяйства идет полным ходом,Nevertheless, in the seventies Bowie was married with Mary Angela Barnett, with whom he had a son.
Тем не менее, в семидесятых годах Боуи женился на Мари Ангеле Барнетт( Mary Angela Barnett), которая родила от него сына.Since the seventies, the proportion of the over 65s as against the total population has more than tripled from 0.7% to 2.5.
Начиная с семидесятых годов доля лиц старше 65 although the boom in popularity of holistic suits came in the seventies.
хотя бум популярности целостных костюмов пришелся на семидесятые годы.In the seventies Margulis revolutionised the topic by proving that in"most" cases the arithmetic constructions account for all lattices in a given Lie group.
В семидесятых годах Маргулис революционизировал эту область, доказав, что в« большинстве» случаев арифметические построения применимы ко всем решеткам в данной группе Ли.On the club scene, since the seventies, lit the most popular DJs,
На сцене клуба, еще с семидесятых годов зажигают самые востребованные диджеи,The first signs of development of the territory, which now is occupied by the park, emerged in the seventies of the last century.
Первые признаки освоения территории под парк появились в семидесятые годы прошлого столетия.In the seventies he takes his first contact with photography,
В семидесятых годах он берет свой первый контакт с фотографией,Using contemporary fragments ofreality such as pictures of architecture from the seventies, the author presents her interpretation of this historical period.
Из современных фрагментов действительности- фотографий архитектуры семидесятых годов- автор представит свое видение данного исторического периода.had a friend of his working as a newspaper reporter here in the seventies.
был друг его работы в качестве корреспондента газеты здесь в семидесятые годы.The Florence and lodged them in the fifties and seventies of the nineteenth, was marked by important political events.
Флоренция и поселил их в пятидесятых и семидесятых годах девятнадцатого, был ознаменован важными политическими событиями.And the most"weighty" argument in favor of such beliefs is that Analgin is prohibited in many countries since the seventies of the XX century.
Причем самым« весомым» доводом в пользу таких убеждений является то, что Анальгин запрещен во многих странах с семидесятых годов XX века.the decade between the sixties and seventies was the richer for the artist.
десятилетия между шестидесятые и семидесятые годы был богаче для художника.Amongst the most visited attractions of modern Copenhagen is Christiania which was founded in the seventies of the last century
Одной из наиболее посещаемых достопримечательностей современного Копенгагена является Христиания, основанная в семидесятых годах прошлого столетияfilling have been adapted to the change of climate and housing from the seventies till now.
наполнение каналов были адаптированы к климатическим изменениям с семидесятых годов до сих пор.
