SEVERAL CONTRACTS in Russian translation

• несколько контрактов
• несколько договоров
• ряд контрактов
• несколькими контрактами
• нескольких контрактов

Examples of using Several contracts in English and their translations into Russian

concluded several contracts with the seller, a Maryland corporation with its place of business in the United States,
заключил несколько договоров с продавцом, которым являлась фирма, чье коммерческое предприятие находилось

At UNAMID, several contracts had been entered into without a liquidated damages clause
В ЮНАМИД был заключен ряд контрактов, не содержащих оговорку о заранее оцененных убытках,

If it is customary to procure several contracts of carriage involving transhipment of the goods at intermediate places in order to reach the agreed destination,
Если обычно заключаются несколько договоров перевозки, связанных с перегрузкой товара в промежуточных пунктах для достижения согласованного места назначения,

At UNAMID, several contracts had been entered into without a liquidated damages clause
В ЮНАМИД был заключен ряд контрактов, не содержащих оговорку о заранее оцененных убытках,

One claimant, based in Spain, seeks compensation in connection with several contracts for textiles placed by a number of buyers,
Один заявитель из Испании испрашивает компенсацию в связи с несколькими контрактами на поставку текстильных изделий,

However, one claimant, based in Portugal, seeks compensation in connection with several contracts for upholstery placed by a number of buyers,
Однако один заявитель из Португалии ходатайствует о получении компенсации в связи с несколькими контрактами на поставку обивочных материалов,

In respect of its claim for unbilled contract expenses, Gulf Engineering provided evidence that, pursuant to several contracts in effect as at 2 August 1990,
В связи со своей претензией в отношении нефактурированных расходов по контракту" Галф инжиниринг" представила доказательства того, что на основании нескольких контрактов, осуществлявшихся по состоянию на 2 августа 1990 года,

arising from one or several contracts, as well as a changing body of receivables
возникающей из одного или нескольких контрактов, а также изменяющуюся массу дебиторской задолженности

arising from one or several contracts, as well as a changing body of receivables
возникающей на основании одного или нескольких договоров, а также изменяющуюся совокупность статей дебиторской задолженности

The risks borne by the purchaser in connection with the co-ordination of several contracts could be considerably reduced by employing a consulting engineer to advise the purchaser on how to achieve a proper co-ordination.
Риски, которые несет заказчик в связи с координацией работ по отдельным контрактам, можно существенно снизить, если нанять инженера- консультанта, который будет консультировать заказчика по вопросам обеспечения надлежащей координации.

calling for the resignation of its chairman and the cancellation of several contracts which the union claimed were prejudicial to the company.
потребовав отставки ее председателя и аннулирования целого ряда контрактов, которые, по ее мнению, могли причинить ущерб предприятию.

party does business in the particular country on a regular basis and that it has concluded several contracts of the same manner in the same particular country.
иностранное лицо ведет коммерческую деятельность в этой конкретной стране на постоянной основе и что оно заключило несколько договоров одного и того же харарктера в одной и той же конкретной стране.

rental and maintenance of equipment by savings resulting from postponement of minor alterations to premises as well as several contracts for building and grounds maintenance
эксплуатацию оборудования были компенсированы сбережениями, образовавшимися в результате отсрочки работ по мелкому ремонту помещений, а также вследствие того, что ряд контрактов на строительство и содержание

allegedly incurred in connection with several contracts with the Government of Iraq(acting through the Embassy of Iraq in Rabat, Morocco) the"Employer.
утверждает компания, в связи с несколькими контрактами с правительством Ирака( действовавшим через посольство Ирака в Рабате, Марокко)" заказчик.

It may also be used when an approach involving several contracts is chosen,
Он может также использоваться в тех случаях, когда выбран подход, предусматривающий заключение нескольких контрактов, в част ности в тех случаях,

Several contracts and purchase orders were awarded to non-registered vendors(the Economic Commission for Latin America
Ряд контрактов и заказов на поставку были оформлены незарегистрированными поставщиками( Экономическая комиссия для Латинской Америки

Several Contracting Parties(CPs) expressed extensive concerns on these proposals.
Ряд Договаривающихся сторон( ДС) выразили существенную обеспокоенность в связи с этими предложениями.

He's a U.S. citizen suspected of several contract killings since 2010.
Он является гражданином США. Подозревается в нескольких заказных убийствах с 2010 года.

However, several Contracting Parties suggested that,
Однако некоторые Договаривающиеся стороны отметили,

Several contracting parties have taken action to meet the challenges posed by such factors.
Ряд Договаривающихся сторон принимает меры по реагированию на вызовы, возникающие в связи с наличием таких факторов.