SEVERAL DEVELOPING in Russian translation

• ряде развивающихся
• несколько развивающихся
• некоторые развивающиеся
• ряд развивающихся
• ряда развивающихся
• ряду развивающихся
• нескольких развивающихся
• несколькими развивающимися
• некоторым развивающимся

Examples of using Several developing in English and their translations into Russian

Large-scale prevention programmes have had some success in several developing countries, including Senegal,
Широкие программы профилактических мер позволили добиться некоторых успехов в ряде развивающихся стран, включая Таиланд,

export of clean technology, several developing countries have become world leaders,
экспорта экологически чистых технологий несколько развивающихся стран стали мировыми лидерами,

Several developing countries have also submitted their second national communications
Некоторые развивающиеся страны представили также вторые национальные сообщения,

Several developing countries had requested UNCTAD's assistance in drawing up national lists of such goods.
Несколько развивающихся стран обратились к ЮНКТАД с просьбой оказать помощь в составлении национальных перечней таких товаров.

For the past seven years, the secretariat had undertaken activities in several developing States to strengthen data collection
За последние семь лет секретариат ИОТК провел в ряде развивающихся государств мероприятия по укреплению систем для сбора

Several developing countries are now key actors in the world economy
Некоторые развивающиеся страны являются теперь основными действующими лицами в мировой экономике

We duly note that several developing and industrialized countries that possess political
Мы должным образом отмечаем, что несколько развивающихся и промышленно развитых стран,

High population growth is expected in several developing countries, while the population of developed countries will grow little.
Высокие показатели роста численности населения ожидаются в ряде развивающихся стран, в то время как прирост населения в развитых странах, если он и будет, будет довольно незначительным.

Several developing countries, in particular Brazil,
Ряд развивающихся стран, в частности Бразилия,

Several developing countries, particularly in Africa,
Некоторые развивающиеся страны, в частности в Африке,

Several developing States also reported on their own experience in developing their fisheries for straddling fish stocks
Несколько развивающихся государств сообщило также о своем опыте освоения собственного промысла трансграничных рыбных запасов

Experiences in the promotion of biofuels in several developing countries, including Angola,
Об этом свидетельствует опыт по поощрению производства биотоплива в ряде развивающихся стран, включая Анголу,

corporate lenders from several developing countries have become active in international capital markets reflects increasing complexities in the current structure of the international financial architecture.
корпоративные кредиторы из ряда развивающихся стран стали активными участниками международных рынков капитала, отражает все более сложный характер нынешней структуры международной финансовой архитектуры.

Several developing countries are implementing bio-trade national programmes as part of their national biodiversity strategies
Ряд развивающихся стран реализуют национальные программы" биоторговли" в рамках своих стратегий в области биологического разнообразия

Several developing countries have shifted from being recipients to also being providers of development assistance.
Некоторые развивающиеся страны перешли от статуса чистых получателей помощи в целях развития к статусу сторон, одновременно предоставляющих такую помощь.

Thus, for example, several developing countries established the Summit Level Group of Developing Countries(Group of Fifteen) in 1989
Так, например, несколько развивающихся стран в 1989 году создали Группу развивающихся стран высокого уровня( Группа 15),

Overall, in several developing countries, the per capita levels of social sector funding still remain below the levels attained in the 1970s.
В общем и целом, в ряде развивающихся стран уровень финансирования социального сектора в расчете на душу населения попрежнему ниже уровня, достигнутого в 70е годы XX столетия.

Also as part of our foreign aid, we have provided additional financial assistance to help several developing countries adjust to the phenomenal increase in their energy costs.
Также в качестве внешней помощи мы предоставили дополнительную финансовую помощь ряду развивающихся стран для того, чтобы содействовать их адаптации к растущим ценам на энергоносители.

At the same time, several developing countries have difficulties with financing
В то же время ряд развивающихся стран испытывают трудности с финансированием

Supporting efforts in several developing countries to develop national trade policies
Поддержка усилий ряда развивающихся стран по разработке национальной торговой политики