Examples of using Several persons in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He talked to several persons, whom he assumed to be visitors.
Он разговаривал с несколькими людьми, которых посчитал за посетителей.In a very brutal manner, against several persons.
Особо жестоким образом по отношению к нескольким лицам.The dog had escaped, and it had already sent several persons to the hospital with its bites.
Dossiers naming several persons as"perpetrators" account for about one third of cases(32 per cent in 2005
Of course, several persons or minority shareholders can be owners
Конечно, собственниками могут любые несколько человек, могут бытьThere has been an increase(twofold) in situations in which several persons file a complaint in a single dossier(11 per cent in 2005
Возросло( вдвое) число случаев, в которых несколько лиц подают иск по одному делу( 11 процентов в 2005 годуThe article lists several persons who fall within the concept of"official capacity", which is irrelevant to the purpose of determining international criminal responsibility.
В вышеуказанной статье перечислен ряд лиц, применительно к которым можно говорить о<< должностном положении>>, и говорится о том, что оно не имеет значения для целей установления международной уголовной ответственности.As a result, several persons in the convoy were injured
В результате налета несколько человек из автоколонны получили ранения,The Supreme Court has convicted several persons and orders for the arrest of 15 persons have been issued.
Верховным судом Грузии осужден ряд лиц, выданы санкции на арест 15 planning implies that one or several persons contemplate designing the commission of a crime at both the preparatory
планирование предполагает, что одно или несколько лиц занимаются замыслом совершения преступления на этапеSeveral persons are also reported to have died from illness
Также сообщалось, что несколько человек умерли от заболеваний и несчастных случаев,In case there are several persons wishing to adopt the same child at the same time, preference is given to the relatives
При наличии нескольких лиц, одновременно желающих усыновить одного и того же ребенка, преимущественное право отдается родственникам и приемным родителям ребенка,As a general rule, if several persons use processing power with equal rights
Как правило, если несколько лиц используют вычислительные мощности, обладая равными правами,Several persons whose apartments or houses were under such illegal occupation informed the mission that there was no effective way for them to recover their property.
Ряд лиц, чьи квартиры и дома были незаконно заняты подобным образом, сообщили миссии, что у них нет никаких реальных возможностей, чтобы вернуть свое имущество.Several persons on the list have reconciled to the Afghan Government since late 2001. Others are reported to have died.
За период с конца 2001 года несколько человек, включенных в этот перечень, пошли на примирение с афганским правительством, а другие, согласно сообщениям, погибли.Under a power of attorney, you may delegate powers to one or several persons, who will act independently of each other.
По доверенности полномочия могут передаваться одному или нескольким лицам сразу, которые будут действовать самостоятельно друг от друга.The Abkhaz authorities have detained and arrested several persons on suspicion of partisan activities during the conflict.
Абхазские власти задержали и арестовали нескольких лиц по подозрению в партизанской деятельности во время конфликта.If several persons are together responsible for losses
Если несколько лиц являются совместно ответственными за убыткиSeveral persons were implicated in this case
Ряд лиц были объявлены причастными к этому делуSeveral persons saw him that day in the vehicle that was taking him to the courthouse of Tiaret.
В тот день несколько человек видели его в автомобиле, доставившем его в суд Тиарета.
