Examples of using Severely affect in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
they face an array of obstacles that severely affect their ability to function, including lack of fuel and electricity.
включая нехватку топлива и электроснабжения, которые в серьезной степени подрывают их способность нормально функционировать.roles for men and women, many of the practices described above which severely affect the health of women
женщин многие виды описанной выше практики, которые пагубно отражаются на здоровье женщинthese trade rules severely affect small farmers
эти правила торговли крайне негативно сказываются на интересах малых фермеровthat has been the driving force behind the continuing high levels of violence, which severely affect unarmed civilians,
было движущей силой сохраняющегося насилия высокого уровня, в результате которого весьма серьезно страдают безоружные гражданские лица,dislocation and will severely affect safe operation of the transformer.
дислокация и будет серьезно влиять на безопасную работу трансформатора.as it could severely affect the implementation of the strategic plan from the same fund.
the resulting downturn in global economic growth severely affect economies of Asian countries, inter alia,
вызванное им падение глобального экономического роста серьезно затрагивает экономику азиатских стран вследствие сокращения торговых потоковthe resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries,
вызванное им падение глобального экономического роста серьезно затрагивает, в частности, экономику развивающихся стран,the resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries,
вызванное им падение глобального экономического роста серьезно затрагивают, в частности, экономику развивающихся стран вследствие,the resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries,
вызванное им падение глобального экономического роста серьезно затрагивают, в частности, экономику развивающихся стран вследствие,This severely affects the amount of remittances.
Several other Agency-sponsored centres were severely affected by the closure of the West Bank.
Закрытие границы с Западным берегом имело серьезные последствия для ряда других организованных Агентством центров.Those most severely affected are often the most vulnerable segments of populations.
Те, кто наиболее серьезно пострадал, зачастую относятся к наиболее уязвимым группам населения.This situation has severely affected many essential activities in Iraq.
Эта ситуация имеет серьезные последствия для многих важных видов деятельности в Ираке.Many such countries were also severely affected by natural disasters
Многие из этих стран несут серьезный ущерб в результате природных бедствийThe forest sector is being severely affected by the global economic crisis.
Transport services were severely affected by a sharp drop in merchandise trade.
Транспортные услуги были серьезно затронуты резким сокращением товарной торговли.Tourism was severely affected as the season was lost.
Серьезный урон был нанесен туризму, поскольку этот сезон был потерян.Post-conflict countries are even more severely affected.
The education system in particular has been severely affected.
Особенно сильной удар был нанесен по системе образования.
