SHADOW REPORT in Russian translation

• неофициальный доклад
• теневой доклад
• альтернативный доклад
• параллельный доклад
• независимый доклад
• теневой отчет
• альтернативного доклада
• параллельном докладе
• неофициального доклада
• альтернативном докладе
• неофициальном докладе
• теневом докладе
• теневому докладу

Examples of using Shadow report in English and their translations into Russian

On the other hand, when the NGOs had held a conference to draft a shadow report and had invited high officials,
Зато когда НПО организовали конференцию по составлению альтернативного доклада, они созвали высоких государственных должностных лиц,

they rather decided to prepare a shadow report.
вместо этого они предпочли подготовить теневой доклад.

For instance, in Kenya the Office assisted organizations in preparing the shadow report of the African Commission
Например, в Кении Управление оказывало организациям помощь в подготовке альтернативного доклада Африканской комиссии

It was one of several cases mentioned in her organization's shadow report and had the potential to set precedents that would have a beneficial effect.
Это одно из нескольких дел, упомянутых в параллельном докладе ее организации, и оно может создать прецеденты, которые будут иметь положительный эффект.

The Syrian Women's League had broken new ground with its shadow report on Beijing+10.
Лига сирийских женщин выступила с новой инициативой, подготовив свой теневой доклад по теме" Пекин+ 10.

Untouched by the Nepali women's movement, 2003- situation paper for Nepal shadow report for forthcoming session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), New York.
Альтернативного доклада Непала для предстоящей сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ), Нью-Йорк.

The socialization included training on the Optional Protocol to the Convention and the drafting of the Shadow Report.
Эта кампания предусматривала организацию подготовки по вопросам, касающимся Факультативного протокола к Конвенции, и составление неофициального доклада.

The Centre's activities had been fully described in the shadow report provided by the National Bureau Against Racism(LBR), an NGO.
Деятельность этого Центра была подробно описана в альтернативном докладе, представленном Национальным бюро по борьбе с расизмом( НББР), являющимся НПО.

She would be happy to reply to any questions Committee members might have on specific points raised in the shadow report.
Она с радостью ответит на любые вопросы, которые возникнут у членов Комитета в связи с отдельными аспектами альтернативного доклада.

The subject of women and employment received special attention in the shadow report prepared by the Syrian Women's League on Beijing +10.
Теме женщин и занятости было уделено особое внимание в" теневом докладе", подготовленном Лигой сирийских женщин для конференции" Пекин плюс 10.

included representatives of non-governmental organizations and it welcomed the NGO contribution contained in the shadow report to the Committee.
она приветствует вклад неправительственных организаций, информация о котором содержится в альтернативном докладе Комитету.

According to the shadow report, the issue of violence against women by strangers had been receiving less attention,
Согласно теневому докладу, вопрос о насилии в отношении женщин со стороны посторонних лиц привлекает меньше внимания,

The representative said that it was not necessary to discuss all the issues raised in the shadow report, since many of the same issues would be addressed under the different articles of the Convention.
Представитель указала, что нет необходимости обсуждать все поднятые в" теневом докладе" вопросы, поскольку многие из них будут рассмотрены при обсуждении различных статей Конвенции.

The implementation of article 5 of the Convention was dealt with at length in the report and in the Commission's shadow report.
Вопрос об осуществлении статьи 5 Конвенции подробно рассматривается в докладе, а также в представленном Комиссией альтернативном докладе.

According to a shadow report, 60 per cent of Romanian people had not heard of the National Council for Combating Discrimination.
В соответствии с теневым докладом доля населения Румынии, которое ничего не слышало о Национальном совете по борьбе с дискриминацией, составляет 60 процентов.

According to the shadow report published in May 2011 by NGOs,
Согласно альтернативному докладу, опубликованному неправительственными организациями в мае 2011 года,

against Racism has been commissioned to coordinate and prepare the so- called shadow report.
подготовка так называемого параллельного доклада были поручены Норвежскому центру по борьбе с расизмом.

to encourage non-governmental organizations to produce a shadow report.
неправительственным организациям рекомендует готовить теневые доклады.

The Government has granted NOK 200 000 to the preparation of a shadow report from the civil society.
Правительство Норвегии предоставило грант в размере 200 000 норвежских крон для подготовки параллельного доклада организаций гражданского общества.

With regard to psychological health, the shadow report indicated that far fewer females than males made use of mental health services, attributing that difference to social stigma.
Что касается психического здоровья, то в теневом докладе указывается, что женщины прибегают к услугам специалистов- психологов реже, чем мужчины, объясняется это различие культурными особенностями.