SHALL BE CORRECTED in Russian translation

• корректируется
• должна быть скорректирована
• рассчитывается с поправкой
• должно быть исправлено
• корректируются

Examples of using Shall be corrected in English and their translations into Russian

the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors kh[-]
концентрация NOx должна быть скорректирована по температуре и влажности окружающего воздуха при помощи коэффициента kh[-],

In the third column, the title of the standard shall be corrected because the current title refers to the previous version of the standard.
В третьей колонке название стандарта должно быть исправлено, поскольку существующее название относится к предыдущему варианту этого стандарта.

the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity by the factors KH given in the following formulae.
концентрация NОх рассчитывается с поправкой на температуру и влажность окружающего воздуха с помощью коэффициентов КН, определяемого по следующей формуле.

the test interval's gas analyser responses shall be corrected for drift according to this Appendix 2.
чувствительность газоанализатора в данном интервале испытания корректируется по дрейфу в соответствии с настоящим добавлением 2.

on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae.
концентрация NOx должна быть скорректирована на температуру и влажность окружающего воздуха с использованием коэффициентов, вычисляемых по приводимым ниже формулам.

Annex 2 of Regulation No. 83, 06 series of amendments, shall be corrected consequently- paragraph 3.2.12.2.1. of Annex 1 of Regulation No. 83, 07 series of amendments.
Приложение 2 к Правилам№ 83 с поправками серии 06 должно быть исправлено соответствующим образом- пункт 3. 2. 12. 2. 1 приложения 1 к Правилам№ 83 с поправками серии 07.

The coefficients f0 and f2 determined shall be corrected to the standard ambient conditions by the following equations.
Определенные коэффициенты f0 и f2 корректируются с учетом стандартных условий окружающей среды с помощью следующих уравнений.

including dilution air background concentrations, shall be corrected for intake-air humidity using the following equation.
включая фоновые концентрации разбавляющего воздуха, корректируются по влажности всасываемого воздуха с использованием следующего уравнения.

In case of diluted exhaust gases calculated values for mass of the pollutants shall be corrected by subtracting the mass of background emissions, due to dilution air.
В случае разбавленных отработавших газов рассчитанные значения массы загрязняющих веществ корректируются посредством вычитания массы фоновых выбросов для учета разбавляющего воздуха.

the luminance values produced shall be corrected.
полученные значения силы света корректируются.

the luminous intensity values produced shall be corrected.
получаемые значения силы света корректируются.

28.0 V the luminance values produced shall be corrected.
полученные значения силы света должны быть скорректированы.

Anemometer blockage shall be corrected for in the calibration procedure as described in ISO 10521-1:2006(E) Annex A.
Блокировку анемометра корректируют в процессе калибровки, как описано в приложении А к стандарту ISO 10521- 1: 2006E.

The sample concentrations shall be corrected to take into account the respective compound concentrations in dilution air.
Концентрацию проб корректируют с учетом концентраций соответствующих химических веществ в разбавляющем воздухе.

Otherwise each measured sound level Li shall be corrected, utilizing the temperature at the time of the sound recording.
Во всех остальных случаях коррекция должна проводиться для каждого измеренного уровня звука Li на основе использования температуры в момент регистрации уровня звука.

Then all gas analyzer signals shall be corrected for drift according to this Appendix 2.
Затем все сигналы газоанализатора корректируют по дрейфу в соответствии с положениями настоящего добавления 2.

The concentration of pollutant in the diluted exhaust gas shall be corrected by the amount of the pollutant in the dilution air as follows.
Концентрация загрязняющего вещества в разбавленных отработавших газах корректируют на количество загрязняющего вещества в разбавляющем воздухе следующим образом.

the luminous intensity values produced shall be corrected.
получаемые значения силы света должны корректироваться.

used for controlling the proportionality of sampling, shall be corrected according to one of the following methods.
используемый для регулирования пропорциональности отбираемой пробы, корректируют с помощью одного из нижеследующих методов.

of the SRTT14 shall be corrected for the wetted road surface temperature as follows.
СЭИШ14 корректируют на температуру мокрого дорожного покрытия следующим образом.