SHARP INCREASE IN THE NUMBER in Russian translation

• резкое увеличение числа
• резкий рост числа
• резкого увеличения числа
• резкому увеличению числа
• значительный рост числа
• значительное увеличение числа

Examples of using Sharp increase in the number in English and their translations into Russian

The sharp increase in the number of renunciations of dual citizenship in 2002
Резкое увеличение количества отказов от двойного гражданств в 2002

The Islamic Republic of Iran reported a sharp increase in the number of illicit methamphetamine laboratories dismantled in 2010.
Исламская Республика Иран сообщила о резком увеличении числа незаконных лабораторий по производству метамфетамина, которые были ликвидированы в 2010 году.

Due to the sharp increase in the number of bugs during their reproduction, they can destroy a serious part
Из-за резкого увеличения численности клопов при их размножении они могут уничтожить серьезную часть

The material resources of boarding institutions cannot be adapted rapidly to a sharp increase in the number of children left without parental care.
Материальная база интернатных учреждений не может быть быстро адаптирована к резкому увеличению численности детей, оставшихся без попечения родителей.

The high percentage of prisoners in pre-trial detention and the sharp increase in the number of long sentences could also in part be held responsible for the increase in the prison population.
Высокий процент лиц, содержащихся в тюрьмах в ожидании суда, а также резкое увеличение числа заключенных, приговоренных к длительным срокам, возможно, также отчасти объясняют рост числа заключенных в тюрьмах.

The sweep reportedly came in response to a sharp increase in the number of stone-throwing attacks against Israeli civilians and the security forces following the Iraqi crisis. Jerusalem Post, 3 March.
По сообщениям, эти действия были предприняты в ответ на резкое увеличение числа связанных с бросанием камней нападений на израильское гражданское население и силы безопасности после начала иракского кризиса." Джерузалем пост", 3 марта.

With reference to tables 7 to 9 of the report, she noted that there had been a sharp increase in the number of rapes, from 941 in 2001 to 2,570 in 2003.
Констатируя в соответствии с таблицами 7- 9 доклада резкий рост числа изнасилований с 941 в 2001 году до 2 570 в 2003 году, г-жа Гаер спрашивает,

The sharp increase in the number of cases starting in 2018 continued in 2019- in the first half of the year,
Резкий рост числа заболевших, начавшийся в 2018 году, продолжился и в 2019- м- в первом полугодии

particularly following the sharp increase in the number of settlements and settlers in the occupied Syrian Golan.
особенно с учетом резкого увеличения числа поселений и поселенцев на оккупированных сирийских Голанах.

increased use of rapid testing technologies, there has been a sharp increase in the number of people tested for HIV.
более широкое использование технологий экспресс- диагностики способствовало резкому увеличению числа людей, прошедших эту процедуру.

which led to a sharp increase in the number of students, boys and girls.
что привело к резкому увеличению числа учащихся, как мальчиков, так и девочек.

CERD remained concerned at the sharp increase in the number of complaints received by the Dutch Complaints Bureau for Discrimination on the Internet.
КЛРД заявил о сохраняющейся у него обеспокоенности резким ростом числа жалоб, получаемых Голландским информационным центром по проблемам дискриминации в Интернете51.

Human Rights Watch(HRW) observed that this sharp increase in the number of extrajudicial killings coincided with President Arroyo's June 2006 declaration of an"all-out war" against communist insurgents called the National People's Army.
Организация по наблюдению за соблюдением прав человека( ОНПЧ) отметила, что этот резкий всплеск числа внесудебных убийств совпал с заявлением, сделанным президентом Арройо в июне 2006 года, в котором она объявила" тотальную войну" против повстанцев- коммунистов, именуемых Национальной народной армией20.

resulting in a sharp increase in the number of irregular migrants in the context residing without authorization.
привело в этом контексте к резкому увеличению числа незаконных мигрантов, пребывающих в стране без разрешения.

external reference librarians have experienced a sharp increase in the number of on-line searches requested.
с более оперативным и"> широким доступом к информации, сталкиваются с резким возрастанием количества просьб о проведении интерактивного поиска.

as a result of which there has been a sharp increase in the number of deaths and cases of malnutrition among the population.
в результате чего отмечался значительный рост числа смертных случаев и голода среди населения.

seeking an explanation for the sharp increase in the number of Palestinian children being detained by Israel
потребовав объяснения по поводу резкого увеличения числа задерживаемых Израилем палестинских детей,

leading to a sharp increase in the number of people wanting to cross the river at this point.
что приведет к резкому увеличению числа людей, желающих пересечь реку в этой точке.

one might have expected a sharp increase in the number of cases of transfer,
в 2011 году можно было ожидать резкого увеличения числа как случаев передачи,

In connection with the sharp increase in the number of persons attempting to reach the United States from Cuba on rafts,
В связи с резким возрастанием числа лиц, покидающих Кубу на плотах и стремящихся добраться до Соединенных Штатов,