Examples of using She congratulated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She congratulated world-famous musician Mstislav Rostropovich on his 80th jubilee on behalf of all goodwill ambassadors.
От имени всех послов доброй воли она поздравила всемирно известного музыканта Мстислава Ростроповича с 80- летием со дня рождения.She congratulated Mauritius and Mozambique on their decision to accept the Optional Protocol during the current session.
Она поздравляет Маврикий и Мозамбик в связи с принятым на нынешней сессии решением присоединиться к Факультативному протоколу.She congratulated everyone on a new chapter in the history of Russian-Swiss cooperation in education.
Она поздравила всех с началом новой страницы в истории сотрудничества России и Швейцарии в сфере образования.She congratulated the Government on its achievements in the reform process,
Она поздравляет правительство с достижениями в процессе проведения реформShe congratulated the collective of Kostroma Client Servicing Centre(CSC)
Она поздравила коллектив Костромского Центра обслуживания клиентов( ЦОК)She congratulated the Government of Ecuador on organizing the Fourth UNIDO-GRULAC Expert Group Meeting,
Она поздравляет правительство Эквадора в связи с организацией четвертого Совещания группы экспертов ЮНИДОShe congratulated the Partners in Population
Она поздравила партнеров по вопросам народонаселенияprogrammatic reforms had been completed very successfully, for which she congratulated the Director-General and his staff.
программные реформы завершены весьма успешно, в связи с чем она поздравляет Генерального директора и его персонал.She congratulated Bangladesh for depositing its instrument of acceptance of the Doha Amendment
Она поздравила Бангладеш со сдачей на хранение документа о принятии Дохинской поправкиShe congratulated the organizers and the participants for the success of the effort
Председатель поздравила устроителей и участников с успехом мероприятияShe congratulated the States that had already become party to the Convention,
She congratulated A. Mammadov on the opening of his exhibition,
Deputy Director Lilit Poghosyan gave her opening remarks in which she congratulated the parents and wished the children good luck in the future.
со вступительной речью выступила заместитель директора школы Лилит Погосян, которая поздравила родителей и пожелала доброго пути малышам.She congratulated Mr. Achim Steiner on his appointment as Executive Director of UNEP,
Она поздравила гна Ахима Штайнера с его назначением на должность Директораисполнителя ЮНЕПShe congratulated them on the progress made on the standards for ovine carcases and cuts
She congratulated the Director for the positive work that had been done, despite the short time since her appointment,
Она поздравила Директора с тем, что ее работа принесла позитивные результаты несмотря на On the other hand, she congratulated Luxembourg as one of the few developed nations which had met its target of 0.7 per cent of gross domestic product for official development assistance.
С другой стороны, она выражает признательность Люксембургу как одному из немногих развитых государств, которые достигли целевого показателя, по выделению, 7 процента валового внутреннего продукта на оказание официальной помощи в целях развития.other human settlements in the new millennium, she congratulated participants on the progress made in the drafting committee
других населенных пунктах в новом тысячелетии, она поблагодарила участников за прогресс, достигнутый в рамках редакционного комитета,She congratulated Germany on having received majority support for its offer to host the Convention secretariat
Она поздравила Германию с тем, что предложение этой страны разместить секретариат Конвенции получило поддержку большинства,She congratulated the State party on its ratification of the Optional Protocol to the Convention
Она выражает признательность государству- участнику в связи с ратификацией им Факультативного протокола к Конвенции
