SHE FEARS in Russian translation

• она опасается
• она боится

Examples of using She fears in English and their translations into Russian

in part because she fears that they could be enforced against her.
в том числе из-за опасения того, что эти решения могут быть применены и к ней.

An alien may seek several types of protection from removal to a country where he or she fears harm, including asylum
Иностранец может просить о предоставлении нескольких видов защиты от высылки в страну, где он опасается причинения ущерба,

HIV-negative husband because she fears losing him or being badly beaten.
ВИЧ- отрицательному мужу, поскольку боится его потерять или подвергнуться жестокому избиению.

The complainant claims that her forcible deportation to China would amount to a violation of article 3 of the Convention as she fears being tortured by the Chinese authorities because of her continued involvement with the Tien Tao religion.
Заявитель утверждает, что ее принудительная высылка в Китай будет равнозначна нарушению статьи 3 Конвенции, поскольку она опасается, что китайские власти подвергнут ее пыткам из-за того, что она является давним последователем религии Тянь Тао.

If a witness who testified before the Tribunals claims that he or she fears for his or her security or is intimidated,
Если свидетель, давший показания перед Трибуналом, утверждает, что он или она опасается за свою безопасность или подвергается запугиванию,

Elene is waiting for this day with horror- she fears that in case of pulling down of the building she will be left outside with her children!
Елене с ужасом ждет этого дня- она боится, что в случае сноса здания останется с малышами просто на улице!

In E. 's application for a protection visa she stated that she fears persecution by reason of belonging to a particular social group of persons who are,
В своем заявлении о предоставлении визы с целью обеспечения защиты Е. утверждала, что она опасается преследований, которым подвергаются или реально могут подвергаться

refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?
в груди которой живет страсть столь великая, что она боится, что она убьет ее, какое бы вы назначили лечение?

Her residence permit in Morocco expires on 17 December 2012, and she fears that she will not be able to renew it for lack of proper consular documents from the State party's representation,
Ее вид на жительство в Марокко истекает 17 декабря 2012 года, и она опасается, что она не сможет его продлить по причине отсутствия надлежащих консульских документов, выдаваемых представительством государства- участника,

her prominent role within CUDP/KINIJIT, she fears persecution and claims that she would be exposed to a high risk of torture if she returns to Ethiopia.
видной роли в ПКЕД/ КИНИЖИТ она опасается преследования, и отмечает, что в случае возвращения в Эфиопию ее с высокой степенью вероятности ожидают пытки.

to a territory where he or she fears persecution.
где он/ она опасается преследования.

the author has stated that, if returned, she fears meeting him because he would probably hit her.
подвергать побоям; автор заявила, что, если она вернется, она опасается встречи с ним, ибо наверняка он ее изобьет.

raped by a group of men, whom she believed were members of the Imberakure youth militia supported by the ruling party, and that she fears being subjected to the same treatment if she is returned to her country of origin.
имберакуре>>-- молодежного добровольческого формирования, которое пользуется поддержкой правящей партии, и что она опасается вновь подвергнуться такому обращению в случае возвращения в страну происхождения.

She seeks protection in the United States because she fears that if she is returned to Thailand, she will be
Она ищет защиты в Соединенных Штатах, поскольку опасается, что в случае возвращения в Таиланд ее убьют члены банд,

She argues that a close family member has already been killed and she fears that in case of her expulsion to Burundi she may face the same fate,
Она утверждает, что ее близкий родственник уже был убит и она боится, что в случае ее высылки в Бурунди ее может ждать та же судьба и что для нее существует

She feared being placed in administrative detention while awaiting expulsion.
Она опасается административного задержания на период ожидания высылки.

She feared I was supplanting her.
Она боялась, что я оттолкну ее от Вас.

She feared the Queen would poison her?
Она боялась, что Королева отравит ее?.

She feared retribution or she fled with Carlo.
Она побоялась возмездия или сбежала с Карло.

She feared that she would never see me again.
Она боялась что никогда больше не увидит меня.