Examples of using She provides in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
and she does it herself- she provides Vera with comfort
An individual claiming a child as a dependant must certify that he or she provides main and continuing support.
Сотрудник, заявляющий о ребенке- иждивенце, должен засвидетельствовать, что он или она оказывает ему основную и постоянную помощь.She provides a statement from the Diyarbakir Branch of the Human Rights Association in Turkey, dated 13 August 2008, to support her claims.
Она представила заявление Диярбакырского отделения Турецкой ассоциации прав человека от 13 августа 2008 года в поддержку ее жалобы.At any time the Chair may recognise an Observer and request that he or she provides information on a particular topic to the Panel.
КГЗСК- 11 Отчет об одиннадцатом заседании КГЗСК стр. 6 наблюдателю и попросить его или ее представить Группе информацию по конкретной теме.A representative may speak in a language other than an official language if he or she provides for interpretation into one such language.
Представитель может выступать на языке, не являющемся официальным языком, если он или она обеспечит устный перевод на один из таких языков.On the side of the owners, she provides marketing services,
In 2009 she founded OpustTrust, through which she provides fiduciary services,
She provides for the use and improvement of the organization of the educational process
At the same time he or she provides the documents mentioned in section"REQUIRED DOCUMENTS" which will be reflected in an Act of Acceptance.
После этого Клиент предоставляет документы, указанные в разделе« Необходимые документы» при этом подписывается акт приема- передачи.In addition, he/she provides substantive support and secretarial services
Кроме того, он обеспечивает поддержку и секретарское обслуживание основной деятельности,where she provides free assistance to migrant workers who have had trouble with the police.
She provides support to UFG's investment team in structuring new investments,
Оказывает поддержку инвестиционной команде UFG в структурировании новых инвестиций,For that reason, she goes to the doctor, so that she provides all the necessary care
По этой причине идет к врачу, что вы предоставить всю необходимую помощьThe User confirms that all information that he or she provides whilst using the Website is true, complete and accurate.
Пользователь заявляет, что вся предоставленная им в процессе использования Сайта информация является правильной, правдивой, полной и точной.Making smooth and sliding movements he/she provides full relaxation
Плавными скользящими движениями он обеспечивает полное расслабление,Even today the ship performs the same tasks as 30 years ago: she provides communication with the International Space Station.
Корабль и сейчас выполняет свои прежние задачи, обеспечивая связь с Международной космической станцией.Она обращает внимание Подготовительного комитета на свой последний доклад, в котором представлен обзор вопросов, вызывающих обеспокоенность в контексте ее мандата.the report he/she provides will be rejected.
а его/ ее материалы не будут приняты.She provides legal and language support in incorporation
Она обеспечивает правовую и языковую поддержку по вопросам созданияHe/she provides support to Headquarters on all psychosocial-related issues
