Examples of using Sheikh zayed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attractions nearby include Sheikh Zayed Mosque, a 15-minute drive away,
Мечеть шейха Зайда находится в 15 минутах езды, а расстояние до фортаwhen the British announced their intention to withdraw from the Arabian Gulf, Sheikh Zayed acted rapidly to establish closer ties with the emirates.
британцы объявили о своем намерении уйти из Персидского залива, шейх Зайед предпринял действия для установления более тесных связей с Эмиратами.which opened on Sheikh Zayed Road earlier this month.
который недавно открылся на Sheikh Zayed Road.Sheikh Zayed was a strong
Шейх Заид был сильнымThis magnificent building is the legacy of the founder of the United Arab Emirates, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Это удивительное по красоте строение- наследие основателя ОАЭ шейха Зайда ибн Султана ан- Нахайяна.During that time, Sheikh Zayed played a major role in the formation of the Gulf Cooperation Council,
За это время шейх Заид сыграл крупную роль в создании Совета сотрудничества стран Залива,This 4-star hotel is within close proximity of Mushrif Mall and Sheikh Zayed Stadium.
Этот 4- звездочный отель находится в непосредственной близости от таких достопримечательностей, как Торговый центр Mushrif и Стадион шейха Зайда.Sheikh Zayed transformed his country, guided by his great faith and a philosophy that stated that it was the duty of every person to seek to improve the lives of his people.
Руководствуясь великой верой и философией, в соответствии с которой долг каждого человека состоит в том, чтобы улучшать жизнь других людей, Шейх Заид преобразил свою страну.We all pay tribute to His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan's tireless
Мы все отдаем дань уважения Его Высочеству шейху Заиду бен Султану Аль Нахайану за его неутомимоеAbu Dhabi City will soon be home to the world's largest concentration of premier cultural institutions including the Sheikh Zayed National Museum, the Guggenheim Abu Dhabi
Абу- Даби скоро будет крупнейшей в мире городской агломерацией с ведущими культурными учреждениями, включая Национальный музей шейха Заеда, Музей Гуггенхайма в Абу- Дабиa beachfront five star hotel in Abu Dhabi with unrivalled views of a design masterpiece- Sheikh Zayed Grand Mosque.
столицу Абу- Даби и предлагает непревзойденные виды на шедевр архитектуры- большую мечеть шейха Зайеда.After visiting the mosque, you will be driven to the Sheikh Zayed Center to discover more about the life of the man who is considered the founding father of the United Arab Emirates.
Затем вы направитесь в центр шейха Зайда, где познакомитесь с историей жизни этого правителя, считающегося основателем Арабских Эмиратов.provides easy access to Sheikh Zayed Tunnel.
также недалеко от туннеля шейха Зайда.Mr. Brahimi was received by the President of the United Arab Emirates, Sheikh Zayed bin Sultan al-Nahyan.
после нее г-н Брахими был принят президентом Объединенных Арабских Эмиратов шейхом Заидом бен Султаном аль- Нахайяном.multi-lane arterial roads, including Sheikh Zayed Road(E11), Sheikh Mohammed Bin Zayed Road(E311) as well as Emirates Road(E611), with well-developed access
включая шоссе шейха Заида( Е11), It is an honour to be in the United Arab Emirates to receive this prize, named after Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan,
Для меня большая честь получать в Объединенных Арабских Эмиратах премию им. Шейха Заида бин Султана аль- Наяна,close to Sheikh Zayed road, sea in 14 min drive,
рядом с шейх заед роуд, море в 14 мин езды на машине,As President His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan,
Как отметил президент ОАЭ Его Высочество шейх Зайед бин Султанpositive steps in response to the peaceful initiatives of our Head of State, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan.
позитивные шаги в ответ на мирные инициативы нашего главы государства Его Высочества шейха Заида бен Султана Аль- Нахайяна.Palestine on the deaths of their leaders, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan
Палестины в связи с кончиной их руководителя шейха Заида бен Султана АльНайхайяна
