SIGNED DOCUMENT in Russian translation

• подписанный документ
• подписанном документе
• подписанного документа
• подписанным документом
• подписью документ

Examples of using Signed document in English and their translations into Russian

The signed document opens up a broad range of opportunities for effectively promoting Arctic issues within the framework of the events organized by the parties- the International Arctic Forum in Russia
Подписанный документ открывает для сторон широкие возможности для эффективного продвижения арктической тематики в рамках проводимых организациями мероприятий- Международного арктического форума в России

The signed document covers collaboration between expert communities and business circles of the Russian Federation
Подписанный документ предполагает взаимодействие в сфере налаживания эффективной коммуникации между экспертными сообществами

since a photocopy of a purportedly signed document might not disclose,
фотокопия предположительно подписанного документа может и не показывать,

Anyway, no matter what agreements have been reached and what the signed document stipulates, this shall be discussed with the new leadership which will be elected on April 5,” Braghis stated.
Какие бы договоренности ни были достигнуты и что бы ни предусматривал подписанный документ, в любом случае дискуссии придется вести с новым руководством, которое будет избрано после выборов 5 апреля»,- заявил Брагиш.

The signed document changed the rules of regulatory and legal regulation of changes in the parameters of the implementation of investment projects for the construction of renewable energy generating facilities,
Подписанным документом изменены правила нормативно- правового регулирования изменения параметров реализации инвестиционных проектов строительства генерирующих объектов ВИЭ,

The signed document provides for cooperation in several areas as part of organizing
Подписанный документ предусматривает сотрудничество по ряду направлений в ходе организации

ensure the party's link to the signed document should be as reliable as possible in the circumstances.
подтверждения ее связи с подписанным документом, был при данных обстоятельствах как можно более надежным.

Russian Presidents in Moscow in November 2008 is the first signed document in the Nagorno Karabakh conflict since the cease-fire agreement of 1994,
Армении и России в ноябре 2008 года является первым документом, подписанным после соглашения о прекращении огня в 1994 году, кстати,

projects specified in a signed document, along with the assumption of full responsibility
указанных в подписываемом документе, наряду с принятием на себя полной ответственности

Following the written assurance of reciprocity by the British Ministry of Interior,(signed document, dated 25 September 1990),
После получения письменного заверения во взаимной помощи от Министерства внутренних дел Великобритании( документ, подписанный 25 сентября 1990 года),

According to the signed document, the regional administration
Согласно подписанному документу, администрация области

According to the signed document, Haldor Topsoe will provide a license for the production of methanol from natural gas for a plant with a capacity of 5,000 tons/ day,
Согласно подписанному документу, компания Haldor Topsoe предоставит лицензию на процесс производства метанола из природного газа для завода мощностью 5 000 т/ сутки,

as set forth in a signed document between UNDP and the implementing partner.
как это указано в документе, подписанном ПРООН и партнером по осуществлению.

The'digitally signed document' sent in electronic transactions can be considered as the legal source under the Digital Signature Act
Документ с цифровой подписью", отсылаемый в рамках электронных сделок, можно рассматривать как правовой источник в соответствии с Законом о цифровой подписи

whether in the demand itself or in a separate signed document accompanying or identifying the demand, stating either that the Applicant.
в самом требовании или в отдельном подписанном документе, которое утверждает, что Заявитель.

specified in a signed document along with the assumption of full responsibility
указанной в подписанном документе, и на которую он возложил всю полноту ответственности

LWV, along with other non-governmental organizations, signed document EGM/FFGE/2007/OP.3 for the Expert Group Meeting on financing for gender equality and the empowerment of women held in Oslo, 4 to 7 September 2007
Наряду с другими неправительственными организациями Лига подписала документ под условным обозначением EGM/ FFGE/ 2007/ OP. 3 в рамках подготовки к совещанию Группы экспертов по финансированию деятельности по обеспечению равенства между мужчинами

as set forth in a signed document between UNDP and the implementing partner;
как это указано в документе, подписанном ПРООН и партнером по осуществлению;

to which there is affixed a signature('signed document') shall be deemed for all purposes(a)
под ним поставлена подпись(" подписанный документ"), считается для всех целей a подписанным

such transmission shall be binding in the same manner and to the same extent as a signed document.
такая передача влечет возникновение обязывающей силы таким же образом и в той же степени, как и подписанный документ.