SIGNIFICANT ELEMENTS in Russian translation

• важных элементов
• существенные элементы
• значительные элементы
• значимые элементы
• важные элементы
• важными элементами
• существенными элементами
• значительные подразделения

Examples of using Significant elements in English and their translations into Russian

tool for long-term development, and can be vital in achieving many significant elements of the Millennium Development Goals.
могут сыграть жизненно важную роль в реализации многих важнейших элементов целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

the khat trade has emerged as one of the significant elements of Somalia's war economy.
которую обеспечивает эта деятельность, торговля катом стала одним из существенных элементов военной экономики Сомали.

insurance have become significant elements in the Swiss economy
страховой секторы стали существенными звеньями швейцарской экономики

There follows a review of the most significant elements of the Arab position
Ниже следует перечень наиболее существенных моментов арабской позиции

States and territories administered significant elements of the legal system
Значительными компонентами правовой системы ведают штаты

This strikes a balance between the interests of indigenous peoples in retaining particularly significant elements of their heritage, and the interests of good-faith purchasers in what they believe they have lawfully acquired.
Это позволяет установить баланс между заинтересованностью коренных народов в сохранении особенно важных элементов их наследия и интересам честных покупателей к тому, что, по их мнению, они приобрели законно.

nevertheless contain significant elements that can form the basis of a settlement.
содержат существенные элементы, которые могут стать основой урегулирования.

the proliferation of nuclear weapons and had therefore become one of the most significant elements of global security.
направленной против распространения ядерного оружия и, таким образом, стал одним из наиболее важных элементов глобальной безопасности.

which provide that significant elements of the strategic decision-making of
которые предусматривают, что значительные элементы стратегического принятия решений

it could hardly be possible, unless the other significant elements of international community,
вряд ли могло быть возможным, если только другие существенные элементы международного сообщества,

as aggression was the most serious crime against the international order, and significant elements of a definition existed already in custom
агрессия представляет собой самое серьезное преступление против международного порядка и важные элементы определения уже существуют в обычном праве

a group are significant elements in the Polish educational system
группы лиц являются важными элементами польской системы образования

Regional groupings- which are significant elements with potential positive effects on development prospects in general and on industrialization,
Региональные группы- которые являются существенными элементами в плане оказания потенциального позитивного воздействия на перспективы развития в целом,

pest control and livestock, are significant elements of the 2003 programme, supported by off-farm income-generating initiatives.
являются существенными элементами программы 2003 года наряду с поддержкой инициатив по получению дохода помимо сельскохозяйственной деятельности.

in principle, on three significant elements necessary to implement a comprehensive peace process in Afghanistan:
согласие по трем существенным элементам, необходимым для осуществления всеобъемлющего мирного процесса в Афганистане:

as the information system about the most significant elements of this type of crime,
систему сведений о наиболее значимых элементах данного вида преступлений,

She added that she would be pleased to regularly report to the Executive Board on significant elements of the six programmes, including progress in meeting the principles
Она заявила, что готова на регулярной основе информировать Исполнительный совет о существенных элементах всех шести программ, в том числе о прогрессе в реализации принципов

still lacks some significant elements to provide a comprehensive response to all challenges,
попрежнему лишен некоторых существенных элементов, необходимых для всестороннего решения всех сложных задач,

efficiency, which are singled out as significant elements of the entire new process by a genuine National Health System.
качество и эффективность как важнейший элемент радикально нового процесса создания поистине национальной системы охраны здоровья49.

thereby granting them a right to a legal status as significant elements of the urban and natural environment.
признавать их права на легальный статус в качестве значимых элементов городской и природной среды.