SIGNIFICANT PROGRESS IN IMPLEMENTING in Russian translation

• значительного прогресса в осуществлении
• существенного прогресса в осуществлении
• значительных успехов в осуществлении
• значительного прогресса в реализации
• значительный прогресс в осуществлении
• заметных успехов в осуществлении
• существенного прогресса в выполнении

Examples of using Significant progress in implementing in English and their translations into Russian

12 years since the adoption of the 1995 resolution on the Middle East, any significant progress in implementing that resolution.
года по Ближнему Востоку мы так и не увидели сколько-нибудь заметного прогресса в деле выполнения этой резолюции.

said that her country had made significant progress in implementing the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, notably by diversifying
страна, которую она представляет, добилась значительного прогресса в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,

Bolivia has made significant progress in implementing the Conference's recommendations,
развитию Боливия также добилась существенного прогресса в осуществлении рекомендаций Конференции

the Office of Human Resources Management had made significant progress in implementing a number of reform initiatives.
реформы в этой области, Управление людских ресурсов добилось значительного прогресса в осуществлении ряда инициатив в рамках реформы.

NEPAD should make equally significant progress in implementing tangible economic
НЕПАД должен достичь столь же значительного прогресса в осуществлении реальных экономических

However, achieving a common understanding on the plan of action would reflect significant progress in implementing Protocol V,
Между тем достижение общего понимания по плану действий отразило бы значительный прогресс в осуществлении Протокола V, и в особенности пункта 2 статьи 8,

In 2008, significant progress in implementing Article 5 was reported by many States Parties, with progress achieved by many by applying the full range of methods in addition
В 2008 году многие государства- участники сообщили значительный прогресс в осуществлении статьи 5, причем многие добились прогресса за счет применения всего комплекса методов вдобавок к расчистке с целью высвободить районы,

The secretariat of the Fund has made significant progress in implementing the plan, which is based on the recommendations contained in the five-year evaluation,
Секретариат Фонда сделал существенный прогресс в осуществлении этого плана, в основу которого положены рекомендации, сделанные по итогам пятилетней оценки,

has made significant progress in implementing the Bonn Agreement
достигло значительных успехов в реализации Боннского соглашения

With reference to the United Nations system, El Salvador has achieved significant progress in implementing the recommendations of the various committees set up under international human rights instruments:
Что касается системы Организации Объединенных Наций, то Сальвадор добился ощутимого прогресса в деле выполнения рекомендаций многочисленных комитетов, созданных на основании

While the parties have achieved significant progress in implementing the Comprehensive Peace Agreement,
Несмотря на достигнутый сторонами значительный прогресс в деле осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения,

The Ministers noted with satisfaction that ASEAN has made further headway and significant progress in implementing the Roadmap for an ASEAN Community(2009-2015) which comprises the blueprints for the ASEAN Political-Security Community(APSC),
Министры с удовлетворением отметили, что АСЕАН значительно продвинулась вперед и достигла существенного прогресса в осуществлении" дорожной карты" для Сообщества АСЕАН( 2009- 2015 годы), которая содержит детальную

The report notes significant progress in implementing the new directions strategy,
В докладе отмечается значительный прогресс в осуществлении стратегий новых направлений,

which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Sharm El Sheikh Final Document and the Sharm El Sheikh Declaration, which contributed positively in the process of strengthening and revitalizing the Non-Aligned Movement.
в котором отражен значительный прогресс, достигнутый в осуществлении Плана действий ДН, предусмотренного в Шарм- эш- Шейхском заключительном документе, и Шарм- эш- Шейхской декларации, которые внесли позитивный вклад в процесс укрепления и активизации Движения неприсоединения.

which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Tehran Final Document
в котором отражен значительный прогресс, достигнутый в осуществлении Плана действий ДН, как это было предусмотрено

Government noted with satisfaction that ASEAN has made further headway and significant progress in implementing the Roadmap for an ASEAN Community(2009-2015), which comprises the blueprints for the ASEAN Political-Security Community(APSC),
правительств с удовлетворением отметили, что АСЕАН значительно продвинулась вперед и достигла значительного прогресса в реализации" дорожной карты" для Сообщества АСЕАН( 2009- 2015 годы), которая содержит детальную

which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Sharm El Sheikh Final Document
в котором отражен значительный прогресс, достигнутый в осуществлении Плана действий ДН, предусмотренного в Шарм- эш- Шейхском заключительном документе

Several municipalities made significant progress in implementing development projects for returnees,
Некоторые муниципалитеты добились существенного прогресса в осуществлении проектов развития для возвращенцев,

In addition, UNIDO was making significant progress in implementing the recommendations of the Joint Inspection Unit JIU.
Кроме того, ЮНИДО демонстрирует заметный прогресс в выполнении рекомендаций Объеди- ненной инспекционной группы ОИГ.

Overall, there was significant progress in implementing the recommendations approved by the Committee for Programme and Coordination in 1999.
В целом в выполнении рекомендаций, одобренных Комитетом по программе и координации в 1999 году, достигнут значительный прогресс.