SIGNIFICANTLY INCREASING in Russian translation

• значительного увеличения
• значительно увеличивая
• существенно увеличивает
• существенного увеличения
• значительно повышает
• существенное расширение
• существенно повышает
• значительно возросла
• значительное увеличение
• значительно увеличивает
• существенно увеличить

Examples of using Significantly increasing in English and their translations into Russian

Significantly increasing the amount of maintenance that parents with care on benefits can keep, leading to a
Значительное увеличение размера пособия на содержание ребенка, которое родители, получающие пособие по уходу за ребенком,

Furthermore, there are considerable variations in environmental requirements across markets, significantly increasing costs of information gathering and compliance.
Кроме того, на рынках наблюдаются существенные различия в отношении экологических требований, что значительно увеличивает, издержки, связанные со сбором информации и соблюдением таких требований.

New CCM at MMKI will enable significantly increasing the presence of Metinvest Group in the world markets of steel.
Ильича позволит существенно увеличить присутствие Группы Метинвест на мировых рынках металла.

For over 50 years it has offered construction companies the benefits provided by the most advanced technologies used in its Service Centres, significantly increasing the competitiveness of steel solutions.
Уже более 50 лет предоставляет производителям преимущества самых передовых технологий, используемых в его сервисных центрах, что значительно увеличивает конкурентоспособность в области стальных конструкций.

The facts that such systems allow us significantly increasing dynamic stiffness of technological robots
Что такие системы позволяют существенно увеличить динамическую жесткость технологических роботов

This allows passengers on two consecutive floors to be able to use the elevator simultaneously, significantly increasing the passenger capacity of an elevator shaft.
Это позволяет пассажирам размещаться на двух этажах лифта одновременно, что значительно увеличивает пропускную способность шахты лифта.

Target 17.11 aims at significantly increasing the share of developing countries in global exports by 2020.
Задача 17. 11 направлена на существенное увеличение доли развивающихся стран в мировом экспорте к 2020 году.

This allows the development of country specific emission factors, significantly increasing the accuracy of the inventory reported by Kim et al 2010.
Это позволяет разработать страновые коэффициенты выбросов, значительно повысив точность данных кадастра, приведенного в Kim et al 2010.

The number of cases coming before the Court has risen substantially during the past decade, significantly increasing its workload.
За прошедшее десятилетие количество переданных в Суд дел значительно возросло, что существенно увеличило его рабочую нагрузку.

and Sweden for significantly increasing their contributions to regular resources for 2003.
Финляндии и Швеции за то, что они существенно увеличили размер своих взносов в регулярный бюджет в 2003 году.

The challenge lay in intensifying the production of food, without significantly increasing the use of hazardous chemicals for that purpose.
Задача заключается в том, чтобы добиться повышения эффективности производства продовольствия без существенного расширения применения для этой цели опасных химических веществ.

Solution-phase parallel synthesis also increases the range of chemical reactions which can be performed, significantly increasing variations of structures which can be created.
Кроме того, параллельный гомогенный синтез расширяет номенклатуру возможных химических реакций, существенно увеличивая тем самым вариации создаваемых структур.

product availability while significantly increasing the number of per customer visits per annum.
доступность продукта при значительном увеличении числа посещений одного клиента в год.

This is due to existence of new information processes that affect the course of economy life, significantly increasing the transience and uncertainty of all processes.
Это связано с существованием новых информационных процессов, влияющих на ход экономической жизни, существенно повышая быстротечность и неопределенность всех процессов.

The rise in supply volumes is linked primarily with the commissioning of a new 500 kW interstate power line Amurskaya-Heihe, significantly increasing the export capabilities of Russia to China.
Увеличение объемов поставок связано, прежде всего, с вводом в эксплуатацию новой межгосударственной линии электропередачи 500 кВ Амурская- Хэйхэ, значительно увеличившей экспортные возможности РФ в направлении Китая.

The Committee noted the trend for significantly increasing resources for consultants and experts in the
Комитет отметил тенденцию к значительному росту объема ресурсов для оплаты услуг консультантов

The presentation also illustrated the significantly increasing economic losses by growing number of weather-
В докладе говорится также о значительном увеличении экономических потерь в результате растущего числа метеорологических

stagnant water, significantly increasing the risk of waterborne
застойными водами, значительно усилив угрозу заболеваний,

Remove disparities in the quality of education by significantly increasing clearly defined standards
Устранения различий в качестве образования посредством значительного повышения четко определенных стандартов

The use of microtablet pancreatine reduces the cost of illness by 1.3 times compared with the use of tablet pancreatine, significantly increasing the quality of life of patients.
Выбор в пользу микротаблетированного панкреатина снижает стоимость болезни в 1, 3 раза по сравнению с использованием таблетированных панкреатинов, значимо увеличивая показатели качества жизни пациентов.