SILENCING SYSTEMS in Russian translation

• системы глушителей
• системы глушителя
• систем глушителей
• silencing systems

Examples of using Silencing systems in English and their translations into Russian

GRB agreed that the limit values for the replacement silencing systems were always the values in force at the time when the vehicle was approved.
GRB согласилась с тем, что предельные значения для сменных систем глушителей должны всегда соответствовать значениям, действовавшим на момент официального утверждения транспортного средства.

Silencing system of different types" means silencing systems which significantly differ in respect of at least one of the following.
Системы глушителя различных типов" означают системы глушителя, имеющие между собой существенные различия в отношении как минимум одного из следующих аспектов.

Exhaust silencing system of different types" means exhaust silencing systems which significantly differ in respect of at least one of the following.
Системы глушителей выхлопа различных типов" означает системы глушителей выхлопа, которые существенно отличаются друг от друга, по крайней мере, в одном из следующих аспектов.

Uniform provisions concerning the approval of nonoriginal replacement exhaust silencing systems(RESS) for motorcycles,
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения непервоначальных сменных систем глушителей( ССГ)

Exhaust silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
Системы глушителя выхлопа с различными режимами работы, регулируемые вручную, должны отвечать всем требованиям при всех режимах работы.

Non-original replacement exhaust systems of different types" means silencing systems which differ significantly in such respects as.
Неоригинальные системы выпуска различных типов" означают системы глушителей, имеющие следующие существенные различия.

He said that the above proposal would ensure that, if the replacement silencing systems comprised also a catalytic converter, the latter would be approved according to Regulation No. 103.
Он заявил, что упомянутое выше предложение обеспечит, что в случае оборудования сменных систем глушителей также каталитическим преобразователем этот каталитический преобразователь будет получать официальное утверждение на основании Правил№ 103.

If the exhaust silencing systems or exhaust silencing components have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Если системы глушителя выхлопа или элементы глушителя выхлопа оснащены устройствами электронного управления, то представляют информацию об их характеристиках.

Non-original replacement exhaust systems of different types" means silencing systems which differ significantly in such respects as.
Под" непервоначальными системами выпуска различных типов" подразумеваются системы глушителей, имеющие следующие существенные различия.

Silencing system of different types" means silencing systems which significantly differ in respect of at least one of the following.
Система глушителя различных типов" означает системы глушителя, имеющие между собой как минимум одно из следующих существенных различий в отношении.

The above proposal would ensure that replacement silencing systems comprising catalytic converters have to be approved according to Regulation No. 103.
Это предложение будет обеспечивать официальное утверждение в соответствии с Правилами№ 103 сменных систем глушителей, имеющих каталитические конверторы.

Paragraphs 6.4. and 6.4.1.:"Silencing systems" have been removed,"intake systems" have been added.
Пункты 6. 4 и 6. 4. 1: Термин" системы глушителя" исключен, а термин" системы впуска" добавлен.

Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof only if.
Звукопоглощающие волокнистые материалы могут использоваться в системах глушителей или их элементах только в том случае, если.

Sound absorbing fibrous materials may be used in exhaust silencing systems or components thereof only if.
Звукопоглощающие волокнистые материалы могут использоваться в системах глушителей выхлопа или их элементах только в том случае, если.

Means of identification of type, if marked on the exhaust silencing systems or exhaust silencing components: 0.3.1.
Средства идентификации типа, если на системах глушителя выхлопа или на элементах глушителя выхлопа имеется соответствующая маркировка3.

All original silencing systems shall be marked with an"E" followed by the identification number of the approving country.
Все оригинальные глушители обозначаются буквой" E", за которой следует идентификационный номер страны, предоставившей официальное утверждение.

A component may carry several approval numbers if it has been approved as component of several replacement silencing systems.
На элементе может быть проставлено несколько номеров официального утверждения, если он был официально утвержден в качестве элемента нескольких сменных глушителей.

was changed by the group of interested experts on this subject to REESS to avoid overlap with Replacement Exhaust Silencing Systems(RESS) used by the Working Party on Noise GRB.
было изменено группой заинтересованных в этом вопросе экспертов на REESS, чтобы не путать его с используемым Рабочей группой по вопросам шума( GRB) сокращением RESS( Replacement Exhaust Silencing Systems).

Recalling the work on Regulation No. 59(Replacement silencing systems), the Chairman recalled consideration of the proposal by the Russian Federation to extend the scope of the Regulation to heavy commercial vehicles
Сославшись на работу по Правилам№ 59( сменные системы глушителя), Председатель напомнил о рассмотрении предложения Российской Федерации, направленного на расширение области применения этих Правил на

Design family of exhaust replacement silencing systems or replacement systems components" means exhaust silencing systems or components thereof belonging to the same design family if all of the characteristics according to paragraph 6.4.1. are the same;
Семейство сменных систем глушителей выхлопа или сменных элементов систем глушителей выхлопа" означает системы глушителей выхлопа или их элементы, принадлежащие к одному семейству, если все характеристики, указанные в пункте 6. 4. 1, являются одинаковыми.