Examples of using Similar technical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
their demonstrative effect more visible when the range of beneficiaries that have common problems and face similar technical difficulties is handled in a collective way.
их демонстрационный эффект становится более очевидным, если оказывается коллективная поддержка ряду бенефициаров, сталкивающихся с общими проблемами или сходными техническими трудностями.provided similar technical assistance to improve other sections,
обеспечил подобную техническую помощь по улучшению других участков,Conditions and apply similar technical and organisational measures for protecting the personal data of jobseekers as provided in the Terms and Conditions.
обязались применять равноценные технические и организационные меры для защиты персональных данных соискателей работы, как предусмотрено в Условиях.dried fruits which belong to different varieties that have similar technical characteristics and/or appearance,
сушеные плоды, принадлежащие к различным разновидностям и имеющие схожие технические характеристики или внешний вид,marketing and face similar technical difficulties that can be handled by collective action.
маркетинга и испытывают сходные технические трудности, которые можно преодолеть в результате коллективных действий.since companies compete for deposits based on similar technical capacities.
компании конкурируют друг с другом за месторождения, располагая одинаковыми техническими возможностями.combinations thereof, as there has been experimental use similar technical areas with differing from those offered in the technical solution,
так как имело место экспериментальное использование похожих технических направлений с отличающимися от предлагаемых в настоящем However, although a number of the implementation issues raised are likely to have occurred, UNHCR has not reported a large number of solutions coordinated between both parties to similar technical problems, glitches or risks-- or of shared procedures such as on access rights and security management.
Однако, хотя некоторые из поднятых проблем с осуществлением, судя по всему, действительно имели место, УВКБ ничего не сообщило ни о большой работе, проделанной и той и другой стороной для согласованного устранения аналогичных технических проблем, трудностей или рисков, ни о таких общих процедурах, как права на доступ и обеспечение безопасности.software development industries possess similar technical complexities during the pre-development stage.
программного обеспечения существуют аналогичные технические трудности на предварительном этапе разработки.offering rather similar technical feature, has been established.
цепи имеется соответствующий терминал, обладающий почти аналогичными техническими характеристиками.and requested that similar technical assistance be extended at the national level,
и хотела бы, чтобы такого рода техническая помощь оказывалась также и на национальном уровне,the engine system for which the DFs are being carried across have similar technical specifications and installation requirements on the machine and that the emissions of such engine
система двигателя, для которой производится экстраполирование DF, имеют одинаковые технические характеристики и к ним предъявляются The HUO and the Country Representative have similar technical job profiles except formal representation.
НП и страновые представители имеют аналогичные должностные обязанности за исключением официальных представительских функций.Standards, guidelines and similar technical and management rules can be of a statutory
Similar Technical Subcommittee missions have continued to explore possible grave sites of Iraqi military personnel in northern Kuwait.
Продолжаются аналогичные миссии Технического подкомитета для поиска возможных захоронений иракских военных на севере Кувейта.considers groups of techniques with similar technical and economic characteristics.
ней используются группы методов, обладающих схожими техническими и экономическими характеристиками.plans are being formulated for similar technical assistance activities to Brazil,
разрабатываются планы о предоставлении такой же технической помощи Бразилии,GOST 30246 or other, similar technical requirements for the material.
for the most part they all have similar technical requirements and rely on standards such as VDA and TS16949.
в основном эти технические требования очень похожи и опираются на такие стандарты, как VDA 6. x и TS16949.the 10 Southern Sudan High Committees by extending similar technical support to the 15 northern States,
10 высоким комитетам в штатах Южного Судана, и предусматривает распространение аналогичной технической поддержки на Северном Судане с охватом его 15 штатов,
