SIMILAR WORKSHOP in Russian translation

• аналогичный семинар
• аналогичный практикум
• аналогичное рабочее совещание
• подобный семинар

Examples of using Similar workshop in English and their translations into Russian

During the year, preparations started for a similar workshop to be held in Cape Town,
В этом году была начата подготовка аналогичного рабочего совещания для африканских странчленов и стран- наблюдателей ВТО,

In a similar workshop, the INDISCO study on tribal cooperatives in India was presented and discussed for follow-up.
На аналогичном практикуме было представлено и обсуждено исследование ИНДИСКО по вопросам племенных кооперативов в Индии.

the League of Arab States jointly extended an invitation to the Department to hold a similar workshop, in 1994, for member States of the League.
Лиги арабских государств совместно обратились к Департаменту с предложением о проведении в 1994 году аналогичного семинара для государств- членов Лиги.

This is in addition to earlier support given in 1999 to a similar workshop in the south Pacific region.
Эта поддержка является дополнительной к той, которая была оказана ранее в 1999 году аналогичному семинару в южной части Тихоокеанского региона.

This workshop followed a similar workshop, previously reported, for the Central
Это рабочее совещание было созвано по аналогии с подобным рабочим совещанием для региона Центральной

The Moscow workshop prompted the delegation of Georgia to propose hosting a similar workshop to address urban-transport-related issues of concern to its own country as well as neighbouring countries.
Участники Московского рабочего совещания рекомендовали делегации Грузии предложить провести у себя в стране аналогичное рабочее совещание для рассмотрения связанных с городским транспортом вопросов, вызывающих обеспокоенность их страны, а также соседних стран.

A similar workshop is to be organized during the first week of November for 25 station commanders,
Аналогичный практикум будет организован в течение первой недели ноября для 25 руководителей отделений в сотрудничестве с СООНО

and in 2013 a similar workshop as part of THE PEP relay race was held in Almaty(Kazakhstan) with a focus on sustainable and healthy urban transport.
было проведено аналогичное рабочее совещание по вопросам устойчивого и безопасного для здоровья городского транспорта.

A similar workshop on polymetallic sulphides deposits that was to have been convened in 2008 was postponed to facilitate the Authority's workshop on the progress that has been made in the development of mining
Аналогичный практикум по залежам полиметаллических сульфидов должен был состояться в 2008 году, однако был отложен, чтобы Орган мог провести практикум по прогрессу, достигнутому в деле разработки технологий добычи

the organizers had proposed the possibility of holding a similar workshop in 2012.
организаторы предложили провести еще один подобный семинар в 2012 году.

while Costa Rica had shown interest in hosting a similar workshop in 2006.
в то время как Коста-Рика выразила заинтересованность принять у себя подобный семинар в 2006 году.

The workshop was held in follow-up to a similar workshop co-hosted by the Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations in January 2009 on the implementation of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations A/63/722.
Семинар был проведен в рамках последующих мер в связи с аналогичным семинаром, совместно организованным в январе 2009 года постоянными представительствами Австралии и Уругвая при Организации Объединенных Наций на тему<< Осуществление мандатов по защите гражданских лиц в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>> A/ 63/ 722.

Building on this experience, a second similar workshop for United Nations country teams in Eastern and Central Africa is due
В развитие опыта, полученного благодаря проведению этого мероприятия, в конце января 2003 года в Аддис-Абебе намечено проведение второго аналогичного рабочего совещания для страновых групп Организации Объединенных Наций в Восточной

in March 2012 and of a similar Workshop which is planned for April 2013.
и сообщение о аналогичном рабочем совещании, которое планируется провести в апреле 2013 года.

Mongolia in December 2002, and a similar workshop is planned to take place in Tajikistan in the mid 2003.
разработки полевых проектов для осуществления НПД, а к середине 2003 года аналогичные рабочие совещания планируется провести в Таджикистане.

the participation rate rose from 1 per cent in a workshop held in 2001 to 47 per cent for a similar workshop held at the end of 2003;
числа участников оценки увеличился с 1 процента на практикуме, который проводился в 2001 году, до 47 процентов на аналогичном практикуме, который проводился в конце 2002 года;

Last year in a similar workshop participated only seven Croatian tourist companies but today the representatives of 50 host companies negotiated
Если год назад в аналогичном воркшопе участвовало всего семь хорватских туркомпаний, то сегодня с российскими партнерами беседовали и заключали деловые соглашения

urged the TER PCO to make an additional effort and organize a similar workshop.
настоятельно призвала ЦУП ТЕА предпринять дополнительные усилия и организовать аналогичное рабочее совещание.

A similar workshop was held in Kigali from 21 to 24 June,
Июня в Кигали был проведен аналогичный практикум для соседних с Руандой стран,

urged the TER Project to make an additional effort and organize a similar workshop in the near future.
настоятельно призвала ЦУП ТЕЖ приложить дополнительные усилия и организовать в ближайшем будущем аналогичное рабочее совещание.