SIMPLER AND MORE in Russian translation

• более простой и
• упрощенной и более
• упрощение и повышение
• более простым и
• более простых и
• более простые и

Examples of using Simpler and more in English and their translations into Russian

Basic income is potentially a much simpler and more transparent welfare system than welfare states currently use.
Что основной доход- гораздо более простая и более прозрачная система социального обеспечения, чем та, которая существует сегодня в государствах всеобщего благосостояния во всем мире.

Better features can produce simpler and more flexible models, and they often yield better results.
Более качественные признаки могут дать более простую и более гибкую модель и часто они дают лучшие результаты.

least developed countries have called for the harmonization of rules to make them simpler and more transparent.
наименее развитые страны призвали к согласованию таких правил с целью сделать их более простыми и прозрачными.

is therefore now both simpler and more complex than ever before.
таким образом, и более простым, и более сложным, чем когда-либо прежде.

The adoption of concise and logically consistent Financial Regulations was a further step in developing simpler and more straightforward administrative procedures.
Принятие четких и логически последовательных Финансовых положений является еще одним шагом в направлении разработки упрощенных и более четких административных процедур.

Implicit in this understanding of the conceptual foundation used by the revelators in their construction of the text is the key to organizing its contents for simpler and more meaningful study.
Безусловно, понимание концептуальной основы, которая используется носителями откровений в их построении текста, является ключом к организации его содержания для более простого и более осмысленного изучения.

LDCs have called for harmonization of rules to make them simpler and more transparent.
НРС призвали к их гармонизации с целью сделать их более простыми и более прозрачными.

The act introduced the so-called guidance reform, with the purpose to create a simpler and more transparent guidance system in Denmark.
С принятием этого закона началась так называемая реформа в области ориентации с целью создания в Дании более простой и более транспарентной системы ориентации.

His delegation would continue to support various initiatives on making the scale of assessments simpler and more transparent.
Делегация Уганды будет по-прежнему поддерживать различные инициативы по упрощению и повышению транспарентности шкалы взносов.

The outcome on preferential rules of origin takes the form of non-binding guidelines for making rules of origin simpler and more transparent.
Итоговое решение о преференциальных правилах происхождения было оформлено в виде необязательных инструкций об упрощении и повышении транспарентности правил происхождения.

Therefore, Member States and the Secretariat must find ways to improve that process so that it became both simpler and more meaningful.
Поэтому государствам- членам и Секретариату необходимо изыскать пути совершенствования этого процесса, с тем чтобы сделать его одновременно более простым и более результативным.

Secretomic analysis of cancer cell lines or diseased tissue presents a simpler and more specific alternative for biomarker discovery.
Секретомный анализ линий раковых клеток пораженных тканей представляет собой более простую и более точную альтернативу для обнаружения биомаркеров.

Over 230,000 companies worldwide use Citrix solutions that allow them to build simpler and more economically efficient IT infrastructures.
Более 230 000 организаций по всему миру используют решения от Citrix, которые позволяют им построить более простую и экономически эффективную ИТ- инфраструктуру.

The main aim of this harmonization initiative is to provide common, simpler and more flexible regulations and rules.
Главная цель этой инициативы- подготовить общие, более простые и более гибкие положения и правила.

Participants at the Round Table felt that the rail sector would also have to innovate by designing simpler and more direct transport services.
По мнению участников совещания" за круглым столом", железнодорожный сектор должен будет также вводить новшества посредством обеспечения более простого и более прямого транспортного обслуживания.

ITL to ensure a simpler and more transparent approach when reporting on income and expenditures to Parties.
МРЖО в целях обеспечения более простого и транспарентного подхода к представлению Сторонам информации о поступлениях и расходах.

A simpler and more reliable way, however, is to use the electronic handwheels from HEIDENHAIN see page 35.
Еще проще и надежнее эта процедура выполняется при использовании электронных маховичков фирмы HEIDENHAIN см. страницу 35.

The outcome on preferential rules of origin takes the form of non-binding guidelines for making rules of origin simpler and more transparent.
Итоговое решение о преференциальных правилах происхождения было сформулировано в виде необязательных инструкций об упрощении и повышении транспарентности правил происхождения.

presented software that had been developed with the aim of making PRTRs simpler and more accessible.
присутствующих на сессии НПО представил программное обеспечение, разработанное в целях упрощения и повышения доступности РВПЗ.

At the same time, it is also necessary to make the policy of patients cost sharing simpler and more targeted, in order to make it easier above all for the people with smaller incomes and using vast amount of services.
Также необходимо сделать долю финансирования пациентов в целом более простой и целенаправленной, чтобы она поддерживала, прежде всего, слои населения, часто использующие медицинские услуги и лиц с низкими доходами.