SIMPLIFIED MODALITIES in Russian translation

• упрощенные условия
• упрощенных условий
• упрощенных условиях
• упрощенным условиям

Examples of using Simplified modalities in English and their translations into Russian

Encourages the Executive Board to further extend the simplified modalities for the demonstration of additionality,
Рекомендует Исполнительному органу продолжить распространение применения упрощенных условий для демонстрации дополнительного характера,

board shall develop and recommend to the Conference of the Parties, at its eighth session, simplified modalities and procedures for the following small-scale clean development mechanism project activities.
рекомендует Конференции Сторон на ее восьмой сессии упрощенные условия и процедуры для следующих маломасштабных видов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.

premature to elaborate simplified modalities for"small scale" projects, when basic modalities for afforestation
что разработка упрощенных условий для" маломасштабных" проектов сопряжена с определенными трудностями

accredited observers to submit their views on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM
аккредитованных наблюдателей представить свои мнения об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения

A small-scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities
К маломасштабной деятельности по проекту, которая является частью более крупной деятельности по проекту, не могут применяться упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения

Invites the Executive Board of the clean development mechanism to review the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities
Просит Исполнительный совет механизма чистого развития провести обзор упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения

It requested the SBSTA to recommend for adoption by the COP at its tenth session a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM,
Она просила ВОКНТА рекомендовать Конференции Сторон для принятия на ее десятой сессии проект решения по упрощенным условиям и процедурам для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения

It also requested the secretariat to prepare a technical paper on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM,
Она также просила секретариат подготовить технический документ об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения

The SBSTA considered document FCCC/SBSTA/2004/INF.12 containing a proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities
ВОКНТА рассмотрел документ FCCC/ SBSTA/ 2004/ INF. 12, содержащий предложение в отношении проекта решения об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения

The Board took note of progress made in consultations on the development of technical standards for registries, and on the simplified modalities and procedures and measures to facilitate smallscale afforestation
Совет принял к сведению прогресс, достигнутый в ходе консультаций по разработке технических стандартов для реестров, а также в работе по упрощенным условиям и процедурам и мерам, для облегчения осуществления

simplified baseline and"> monitoring methodologies for small-scale CDM project activities appendix B of the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities.
упрощенных методологиях"> определения исходных условий и мониторинга для маломасштабной деятельности по проектам МЧР приложение В упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам МЧР.

accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2004, their views on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities
аккредитованным наблюдателям представить в секретариат до 28 февраля 2004 года свои мнения об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения

relating to methodologies and the accreditation of aspiring designated operational entities, and on simplified modalities for small-scale CDM projects.
аккредитацией ходатайствующих об этом назначенных оперативных органов, а также по упрощенным условиям для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР.

former members of the panel which had recommended draft simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities to the Board in 2002.
бывших членов группы, которая в 2000 году рекомендовала Совету проект упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам МЧР.

The Board emphasized that, in accordance with the simplified modalities and procedures, project participants may continue proposing to the Board new categories for small-scale CDM project activities
Совет подчеркнул, что в соответствии с упрощенными условиями и процедурами участники проекта могут продолжать предлагать Совету новые категории маломасштабной деятельности по проектам МЧР

The Board further emphasized that, in accordance with these simplified modalities and procedures, project participants may also propose to the Board new small-scale CDM project activity categories
Совет далее подчеркнул, что в соответствии с этими упрощенными условиями и процедурами участники проекта могут также предлагать Совету новые категории маломасштабной деятельности по проектам МЧР,

The Board, with the assistance of its Methodologies Panel, considered proposals on new categories for small-scale CDM project activities and revised, in accordance with the simplified modalities and procedures, appendix B,
Совет с помощью своей Группы по методологиям рассмотрел предложения о новых категориях маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР и в соответствии с упрощенными условиями и процедурами, изложенными в добавлении В,

The Conference of the Parties at its tenth session adopted a decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities
На своей десятой сессии Конференция сторон приняла решение об упрощении методов и процедур, касающихся деятельности по мелкомасштабным проектам лесоразведения

in particular regarding simplified modalities and procedures for eligible small-scale CDM project activities contained in annex II to this report;
в частности рекомендаций в отношении упрощенных условий и процедур для приемлемой маломасштабной деятельности по проектам МЧР, содержащихся в приложении II к настоящему докладу;

In response to a request by the COP/MOP, at its first session, to review the simplified modalities, procedures and definitions of small-scale project activities
В ответ на просьбу, высказанную КС/ СС на ее первой сессии в отношении рассмотрения упрощенных условий, процедур и определений для маломасштабной деятельности по проектам