SIMPLY IGNORED in Russian translation

• просто проигнорировали
• просто игнорировал
• просто игнорируются
• попросту игнорировало
• просто проигнорированы
• просто проигнорировал

Examples of using Simply ignored in English and their translations into Russian

It is regrettable that initiatives such as these were either rejected outright or simply ignored.
И весьма прискорбно, что такого рода инициативы были либо сходу отвергнуты, либо просто-напросто проигнорированы.

mechanisms already agreed upon, which have been applied inconsistently or simply ignored.
в отношении которых была достигнута договоренность и которые либо использовались непоследовательно, либо попросту проигнорированы.

their complaints were simply ignored.
эти жалобы были попросту проигнорированы.

those who doubted the security implications of climate change simply ignored the obvious.
кто сомневался в реальных последствиях изменения климата для безопасности, просто не замечали очевидного.

of hand as'extreme' or, more often, simply ignored. p.
отказ от ознакомления с ней из-за ее„ экстремизма“, либо попросту игнорирование» стр.

the pragma omp for directive will be simply ignored by the compiler.
директива pragma omp for будет попросту проигнорирована компилятором.

At the same time, adds the Russkii Kurier newspaper,"the theater of sheer absurdity ended with a decent denouement," when over 300 Duma members simply ignored the speaker's call for a vote.
При этом, добавляет газета Русский курьер," театр кромешного абсурда завершился достойным финалом", когда более 300 депутатов призыв спикера голосовать попросту проигнорировали.

did not fulfil many of them and simply ignored others, while evolutions were others than promised.
значительная часть которых не была выполнена, а некоторые были попросту проигнорированы: ситуация развивалась совершенно в ином направлении, не соответствующем обещаниям.

In this particular case the air carrier simply ignored the IATA invoices
В данном случае авиаперевозчик просто игнорировал счета- фактуры,

that are brushed away as acceptable levels of error, or simply ignored and not dealt with a principal argument Kuhn uses to reject Karl Popper's model of falsifiability as the key force involved in scientific change.
по мнению Куна, которые отметаются в виде допустимой ошибки либо же просто игнорируются и замалчиваются принципиальный довод, который использует Кун для отказа от модели фальсифицируемости Карла Поппера как главного фактора научного достижения.

The peace agreements were simply ignored by the party which had lost the election,
Мирные соглашения были просто проигнорированы той стороной, которая проиграла выборы

requests in this respect were simply ignored, and that his initial confessions served as the basis for his conviction.
его адвоката в этом отношении были просто проигнорированы и что он был осужден на основе своих первоначальных показаний.

politicians simply ignored what was building up in the hearts,
политики просто игнорировали все то, что годами накапливалось в сердце,

the Ministry of Agriculture simply ignored the request for help in evacuating the donkey.
министерство сельского хозяйства просто проигнорировало просьбу помочь в эвакуации осла.

dismissed or simply ignored because of their ethnicity.
увольняют или просто игнорируют.

Ashgabat simply ignored the 1993 Agreement on the settlement of issues of dual citizenship which lapsed in 2015, and restricted the rights of citizens with dual nationality in numerous ways, limiting their freedom of movement, and forcing them to turn in their Russian passports.
Подписанное в 1993 году Соглашение об урегулировании вопросов двойного гражданства( его действие прекратилось в 2015 году) Ашхабад попросту игнорировал, подвергая своих бипатридов всяческим притеснениям, ограничивая их передвижение и заставляя отказываться от российских паспортов.

if the dispute defied solution or if a party simply ignored it, any objections to reservations should continue to be governed by the aforementioned provisions.
спор не поддается решению или если одна из сторон просто игнорирует его, любые возражения против оговорок должны попрежнему регулироваться вышеупомянутыми положениями.

the president simply ignored the objections of the prisoners
председатель суда просто-напросто игнорировал протесты адвокатов

his requests were simply ignored.
его просьбы были попросту проигнорированы.

passed over in silence or simply ignored by the majority of the population.
замалчивались или попросту игнорировались большей частью населения.