SIMULTANEOUS DISTRIBUTION in Russian translation

• одновременного распространения
• одновременном распределении
• одновременное распространение
• одновременном распространении

Examples of using Simultaneous distribution in English and their translations into Russian

the strict application of the rule relating to the simultaneous distribution of documents in all languages.
вследствие задержек с переводом и строгого применения правила, касающегося одновременного распространения документов на всех языках.

The requirement of simultaneous distribution in all the relevant languages precludes issuance of the summary record in the original language only
Требование об одновременном распространении кратких отчетов на всех соответствующих языках исключает выпуск краткого отчета только на языке оригинала,

Simultaneous distribution means that no language version of a particular document,
Одновременное распространение означает, что конкретный документ на всех языках,

as a consequence of the strict application of the rule relating to the simultaneous distribution of documents in all languages.
в частности докладов государств- участников, вследствие строгого применения правила, касающегося одновременного распространения документов на всех языках.

While the simultaneous distribution of documents in all the working languages of the Committee was a fundamental principle of United Nations practice,
Несмотря на то, что одновременное распространение документов на всех рабочих языках Комитета является основным принципом практики ООН, Комитет должен быть

said that a number of delegations seemed to have misinterpreted the Secretary-General's statement concerning the simultaneous distribution of documents in the six official languages of the Organization.
говорит, что некоторые делегации, по-видимому, неправильно восприняли заявление Генерального секретаря об одновременном распространении документов на шести официальных языках Организации.

capacity across languages and against expected output to avoid bottlenecks in the simultaneous distribution of documents in all six official languages.
ожидаемым объемом работы, с тем чтобы можно было избежать узких мест в процессе одновременного распространения документов на всех шести официальных языках.

The report considers the simultaneous distribution of documents to be satisfactory,
В докладе утверждается, что одновременное распространение документов на всех языках является удовлетворительным,

the decision to require the simultaneous distribution of all documents in all six official languages.
также решение об обязательном одновременном распространении всех документов на всех шести официальных языках.

early availability and simultaneous distribution in all official languages.
обеспечении ее высокого качества, своевременного выпуска и одновременного распространения на всех официальных языках.

working languages of the Organization and to ensure their simultaneous distribution in those languages.
рабочие языки Организации и их одновременное распространение на этих языках.

including on the matter of simultaneous distribution of different language versions.
в том числе по вопросу об одновременном распространении вариантов на различных языках.

and appreciated the simultaneous distribution of documents in the official languages of the United Nations.
и одобряет одновременное распространение документов на официальных языках Организации Объединенных Наций.

on their capacity to contribute to strict adherence to rules governing the simultaneous distribution of documents in all prescribed languages within the approved deadlines.
служб письменного перевода и их способности содействовать строгому соблюдению правил, предусматривающих одновременное распространение документов на всех предусмотренных языках в утвержденные сроки.

working languages of the Organization and their simultaneous distribution in those languages;
рабочие языки Организации и их одновременное распространение на этих языках;

as well as by the Secretary of the Fourth Committee, the Committee agreed to simultaneous distribution of the meeting records of the Committee.
также Секретаря Четвертого Комитета Комитет принял решение об одновременном распространении отчетов о заседаниях Комитета.

including timely simultaneous distribution of documents in all official languages, as well as their posting on websites.
включая своевременное синхронное распространение документов на всех официальных языках, а также их размещение на вебсайтах.

Requests the Secretary-General to ensure that the rules concerning simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to the posting of parliamentary documentation on the Official Document System(ODS)
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы правила, касающиеся одновременного распространения документов на всех официальных языках, соблюдались в отношении размещения документации заседающих органов в Системе официальных документов( СОД)

If simultaneous distribution remains the stated policy-- and so far the General Assembly has consistently reaffirmed it-- units entrusted with the responsibility for actual inputting should ascertain for their part that all prescribed linguistic versions have been handed over to them before proceeding to load them on ODS.
Если одновременное распространение документации останется возведенным в ранг принципа правила политики( а до сих пор Генеральная Ассамблея последовательно подтверждала это), то подразделения, несущие ответственность за загрузку документации в систему, должны, со своей стороны, удостоверяться в том, что все предусмотренные языковые версии документации предоставляются в их распоряжение до их загрузки в СОД.

in which the Assembly recalled the need to ensure the simultaneous distribution of documents in the six official languages of the United Nations;
в которой Ассамблея напомнила о необходимости обеспечивать одновременное распространение документов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;