SKIPPERS in Russian translation

• шкиперов
• судоводители
• капитанов
• судоводителей
• судоводителям
• шкиперы
• шкипера
• шкипер
• судоводителями
• капитаны

Examples of using Skippers in English and their translations into Russian

All our skippers and crew members are qualified professionals with RYA/MCA Yacht Master offshore certificates,
Все наши шкиперы и члены экипажа являются квалифицированными специалистами с сертификатами RYA/ MCA Yacht Master offshore,

anticipating the traffic situation enables skippers to optimize their planning. Anticipated waiting times at locks.
предвосхищение ситуации с движением судов обеспечивает судоводителям возможность оптимизировать процесс планирования ими рейса.

such as Notices to Skippers.
например извещения для судоводителей.

Skippers in charge of boats are experienced fishermen familiar with the structure of the sea floor
Шкиперы, стоящие у штурвала,- это весьма опытные рыбаки, они отлично знают морское дно

Bear in mind that for trips lasting longer than a weekend, it is recommended that the skippers has his/her own cabin.
Если вы берете яхту на неделю, то лучше, чтобы у шкипера была своя каюта.

information system for inland navigation(Inland ECDIS), notices to skippers and electronic ship reporting in inland navigation were also updated.
информации на внутреннем судоходстве( ECDIS- внутреннее судоходство), предупреждений, передаваемых судоводителям, и электронных сообщений на внутреннем судоходстве.

Remember during the sailing trip, skippers do not just navigate,
Шкипер не только управляет судном, он еще и несет ответственность за судно

If using the services of a skipper, you won't have any problems in finding the securest bays, since the skippers are well acquainted with the Adriatic region.
При использовании услуги шкипера, у вас не будеть проблем найти самые надежные бухты, так как шкипера хорошо знакомы с Адриатикой.

In this standard the relation between private parties(shippers, skippers, terminal operators, fleet managers)
В рамках этого стандарта регулируются отношения между частными сторонами( грузоотправителями, судоводителями, операторами терминалов,

be able to navigate in Croatian waters, skippers must obtain a special yachtmaster's certificate(or a license for navigation),
заниматься навигацией в Хорватских прибрежных водах, шкипер должен получить специальную лицензию яхтмастера( сертификат),

The relations between private parties without interference to public partners(e.g. between skippers and terminal operators)
Отношения между частными сторонами, не создающие препятствий для государственных органов( например, между судоводителями и операторами терминалов),

fast communication between skippers, waterway authorities
быструю связь между судоводителями, администрациями водных путей

We work with trusted yacht charter companies and skippers who have been our partners for many years.
Мы сотрудничаем с проверенными чартерными компаниями и шкиперами, с которыми уже много лет поддерживаем партнерские отношения.

The main stage is separated from the audience by a river pond, with boat skippers voyaging on it.
Главная стадия отделена от аудитории речным водоемом, со шкиперами лодки которые путешествуют.

Although what distinguishes the skippers from hair streaks,
Хотя что отличает толстоголовок от малинниц, голубянок

This message should be used to inform skippers about actual water levels in their area.
Данное сообщение служит для информирования судоводителей о фактическом уровне воды в зоне их плавания.

dedicated to sailing buffs wishing to test their skills as skippers, trimmers, riggers
посвященные любителям парусного спорта, желающим проверить себя в качестве шкипера, триммера, риггера

construction of resting facilities for skippers;
строительство места отдыха для плавсостава;

can be anything between simple day-regattas with local skippers and articulated crossing/cruises/races with the complete support of skippers and specialists.
начиная с простой ежедневной регаты с местным шкипером до соревнований с полной поддержкой шкипера и другого персонала.

Skippers website- Charters Archived 13 October 2009 at the Wayback Machine accessed: 15 November 2009 using"Skippers" as the search parameter.
Skippers website- Charters Архивировано 13 октября 2009 года. accessed: 15 November 2009 Australian civil aircraft register search Архивировано 6 сентября 2012 года. using« Skippers» as the search parameter.