SLIGHTLY CHANGED in Russian translation

• немного изменен
• незначительно изменилась
• слегка изменили
• несколько изменен
• незначительно измененные
• немного изменившись
• незначительно изменились
• немного изменена

Examples of using Slightly changed in English and their translations into Russian

It might be noted that the CMT Rev.1 provided for developing countries a slightly changed UR formula
Можно отметить, что в первой редакции КМТ для развивающихся стран предусматривалась несколько измененная формула УР

Jumping has been slightly changed as the characters no longer do tightly curled somersault jumps a feature in every previous game since the arcade version of the original Contra.
Прыжки были немного изменены, так как персонажи больше не делают плотно свернутые кувырки функция в каждой предыдущей игре, начиная с аркадной версии оригинальной Контры.

A slightly changed version of MR was the official system for Korean in South Korea from 1984 to 2000,
Слегка измененная версия MR была официальной системой романизации в Южной Корее с 1984 по 2000,

Shimura mainly found her characters' names by looking through name dictionaries, although she also took the names of acquaintances and slightly changed them, and even used train station names for side characters appearing only once.
Симура подбирала имена для своих персонажей просматривая словари имен, слегка изменяя имена знакомых ей людей, используя названия железнодорожных станций.

The words of that song belonged to my father, I slightly changed the words and then we performed it.
Слова той песни принадлежали моему отцу, я слегка изменил их, а затем мы ее исполнили.

Between 70 on the first floor also slightly changed the exposure, beautiful Ferrari Dino has been replaced several Mustangs- again,
Между 70 на первом этаже также немного изменили экспозицию, красивый Ferrari Dino был заменен несколько Мустангов- опять же,

there are doubts as to punishability if symbols of prohibited National Socialist organizations are used in slightly changed form.
возникают сомнения относительно того, является ли наказуемым использование символики запрещенных национал- социалистических организаций в слегка измененной форме.

And now- after numerous restorations- the visitor can see the Governor's Palace as it was, it only slightly changed its functions.
И теперь- после многочисленных реставраций- перед посетителем предстает почти такой же Губернаторский Дворец, слегка изменивший свои функции.

The Working Party had agreed to the text of Annex I without change and slightly changed the wording in Annex 2.
Рабочая группа решила принять текст приложения I без изменений и слегка изменить формулировки в приложении II.

adopted in June 1977 under the communist regime and slightly changed in May 1990,
принятый в июне 1977 года при коммунистическом режиме и лишь слегка измененный в мае 1990 года,

in establishing sponsorship levels, slightly changed from last year,
было установление уровней спонсорства, немного изменившихся по сравнению с прошлым годом,

After incubation with nanoparticles regardless of the type of a stabilizing agent, the structure of cells slightly changed.
После инкубации с наночастицами независимо от типа стабилизирующего вещества клетки незначительно изменяли свою структуру.

the Great Silk Road slightly changed its direction.
Великий шелковый путь несколько изменил свое направление.

The pound rolled back half a percentage point against the dollar to 1.3350, but slightly changed against GBPJPY, which is trading near the opening.
Фунт откатился на полпроцента против доллара до уровня 1. 3350, однако незначительно изменился против GBPJPY, которая торгуется около открытия.

Most Parties slightly changed the format of the IPCC summary tables
Большинство Сторон несколько видоизменили формат сводных таблиц МГЭИК

Finally, article 11.3 has been slightly changed so that in case of a split ballot resulting in deadlock, the President shall cast the prevailing vote.
Наконец, в статью 11. 3 были внесены незначительные изменения, состоящие в том, чтобы в случае безвыходного положения при равном количестве голосов президент имел решающий голос.

the definitions of others slightly changed to align them with international instruments
определения других категорий были несколько изменены для приведения их в соответствие с международными документами

In 2014 the rules slightly changed and the distance increased to 1852 meters- exactly one nautical mile.
В 2014 году правила были немного изменены, а расстояние- увеличено до 1852 метров- ровно одну морскую милю.

It has been derived from hybridization between a small domesticated maize(a slightly changed form of a wild maize)
Как результат гибридизации мелкой окультуренной дикой кукурузы( то есть слегка видоизмененной формы дикой кукурузы)

It has even been analysed, and sometimes slightly changed, for every single rule variation, ensuring that players have the best chance to win.
Она была проанализирована и иногда немного менялась относительно каждого правила, для того, чтобы у игроков был лучший шанс на победу.