SLIGHTLY CHANGED in French translation

• légèrement modifiée
• légèrement changé
• légèrement modifié
• légèrement modifiés
• peu changé

Examples of using Slightly changed in English and their translations into French

Similarly, if the command instructions he had learned were slightly changed, Cochrane was unable to perform the programming tasks.
De même, si les instructions de commande qu'il avait apprises étaient légèrement modifiées, K. Cochrane était incapable d'effectuer les tâches de programmation.

the song was leaked for a second time with a reworked production and slightly changed lyrics.
la chanson fuite à nouveau sur Internet avec une nouvelle production et des paroles légèrement modifiées.

BFM TV slightly changed its afternoon and early evening schedule on weekdays.
BFM TV fait légèrement évoluer son après-midi et son début de soirée en semaine.

The 2009 livery saw the tail slightly changed; there are now 3 blue bars running down instead of 4 previously.
La queue est peu changée, il y a maintenant trois barres bleues au lieu de quatre précédemment.

Most Parties slightly changed the format of the IPCC summary tables
La plupart des Parties ont modifié légèrement le format des tableaux récapitulatifs du GIEC

the definitions of others slightly changed to align them with international instruments
les définitions d'autres catégories ont été légèrement modifiées pour les harmoniser avec des instruments internationaux

Finally, article 11.3 has been slightly changed so that in case of a split ballot resulting in deadlock,
Enfin, l'article 11.3 a été légèrement remanié pour qu'en cas d'égalité dans un scrutin,

The close existence of the Belzec extermination camp on this territory only slightly changed the Nazis' methods of exterminating the Jewish population by bullets.
L'existence proche du camp d'extermination de Belzec sur ce territoire ne change que peu les méthodes nazies de l'extermination par balle de la population juive.

This situation is explained by the decline in claims that the sector has repaid since the amount of premiums has slightly changed in 2016 compared to 2015.
Cette situation s'explique par la baisse des sinistres que le secteur a remboursés puisque le montant de primes a faiblement varié en 2016 par rapport à 2015.

The Interreg MED cooperation area has slightly changed in comparison with the 2007-2013 Programming period.
L'espace de coopération Interreg MED a été légèrement modifié depuis la période 2007-2013.

perceived visual integrity is seriously reduced if the line of sight is slightly changed.
l'intégrité visuelle perçue peut s'altérer fortement dès que la direction du regard est légèrement modifiée.

this is because the value of the constants in Planck's law have been slightly changed since the definition of these canonical illuminants,
ceci est dû au fait que les constantes de la loi de Planck ont légèrement changé depuis la première définition de ces illuminants,

It might be noted that the CMT Rev.1 provided for developing countries a slightly changed UR formula
Il convient de noter que dans la première révision du projet de texte ministériel, les pays en développement devaient appliquer la formule du Cycle d'Uruguay légèrement modifiée ou la formule composite,

We have also slightly changed the wording of paragraph 4, concerning the task description of the Group of Interested States,
Nous avons également légèrement modifié les termes du paragraphe 4 en ce qui concerne la description des tâches du groupe des États intéressés

Another important step was made(during a meeting held on 22 February) in establishing sponsorship levels, slightly changed from last year,
Une autre étape importante a été franchie avec l'instauration de niveaux de parrainage, légèrement modifiés par rapport à l'an dernier,

The wording was slightly changed in the 1992 version to make it clear that the treaty rate applied if the beneficial owner was a resident of the other contracting state even if the intermediary recipient was not such a resident.
Le texte a été légèrement modifié dans la version de 1992 de façon à préciser que le taux prévu dans la convention s'appliquait lorsque le bénéficiaire effectif était un résident de l'autre État contractant même si le bénéficiaire intermédiaire n'était pas résident.

adopted in June 1977 under the communist regime and slightly changed in May 1990,
adopté en juin 1977 sous le régime communiste et légèrement modifié en mai 1990,

other aspects were slightly changed little by little.
ont été légèrement modifiés petit à petit.

preserve the principal of the Fund, the defensive policy adopted in the mid-1980s was continued but slightly changed. It consisted of increasing holdings in selected equities that appeared undervalued
on a poursuivi la stratégie défensive adoptée au milieu des années 80, mais en la modifiant légèrement: on a augmenté les fonds investis dans certains titres qui semblaient sous-évalués

the composition has slightly changed since the constituting of the groups at the beginning of the year.
la composition a légèrement évoluée depuis la création du groupe en début d'année.