Examples of using Slightly modified in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These changes slightly modified the definitions of three market zones in this report, namely, zones 3, 6 and 7.
Ces changements ont pour effet de modifier légèrement la définition de trois zones de marché du présent rapport, soit les zones 3, 6 et 7.I shortened it in agreement and slightly modified the finish of the hem.
je l'ai raccourci en accord et modifié légèrement la finition de l'ourlet.and has slightly modified them due to current market conditions.
et il les a modifiées légèrement pour tenir compte des conditions actuelles du marché.In 2008, Belgium slightly modified the design in order to comply with the European Commission's guidelines.
La Belgique a légèrement modifié le graphisme de ses pièces en 2008 pour se conformer aux orientations de la Commission européenne.the EDF cable car was then slightly modified to be also used by skiers
le téléphérique EDF de l'Ayré a ensuite été un peu aménagé pour être aussi emprunté par des skieursCanada are proposing a slightly modified wording for the note.
This second generation has a slightly modified stem length and shape.
Pour cette 2e génération, la longueur et la forme des bras des rétroviseurs ont été légèrement modifiées.Soyuz-2 is a new launcher version slightly modified to operate from the CSG launch pad.
Pour s'adapter au pas de tir guyanais, le lanceur a été légèrement modifié et devient Soyouz version 2.you will notice that the labels of Fleur Cardinale have been slightly modified over the vintages.
vous constaterez que les étiquettes de Fleur Cardinale ont été sensiblement modifiées au fil des millésimes.was slightly modified in 2006.
a été légèrement remanié en 2006.the Czech Republic and Slovakia are only slightly modified versions of the third model.
In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration.2.
Au mois de mai 1992, le Comité The result will be a slightly modified new draft version of the paper for consideration at the ninth session,
En conséquence, une nouvelle version provisoire du document, légèrement modifiée, sera établie, pour examen à la neuvième session, les passages oùIt was later moved to the field side and slightly modified"Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima","harmony within
Elle a été plus tard transférée côté extérieur et légèrement modifiée Concordia domi et foris pax sane res estthis demarcation was slightly modified, notably by the annexation of the Kingdom by Germany during World War II,
ce tracé a été quelque peu modifié notamment par l'annexion du royaume batave par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre Mondiale,using a slightly modified version of the Ferrari Dino V12,
utilisant une version légèrement modifiée du moteur Ferrari Dino V12,the opening system for the bins was slightly modified, and a new collection station was added(plastic cups
le système d'ouverture des poubelles est légèrement adapté et un nouveau point de collecte est ajouté(gobeletThe test procedure has been slightly modified in order to clarify the way the shim/plate shall be inserted under the IBC to assess that the appropriate vibration level has been achieved.
Le mode opératoire a été quelque peu modifié pour mieux décrire comment la plaque doit être insérée sous le GRV afin de vérifier si le niveau approprié de vibration est atteint.A slightly modified version of the song"Wall" was released as a radio single,
Une version légèrement modifiée de la chanson Wall sort en version radio,The Director-General notes that the draft resolution has been slightly modified from the text of Recommendation No. 6 of the Committee since the International Programme for the Development of Communication is not a fund in trust,
Le Directeur général note que le projet de résolution a été légèrement modifié par rapport au texte de la recommandation No 6 étant donné que le Programme international pour le développement de la communication n'est pas
