SUBSEQUENTLY MODIFIED in French translation

• modifié ultérieurement
• modifié par la suite
• modifiée ultérieurement
• modifiée par la suite

Examples of using Subsequently modified in English and their translations into French

In accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, and as subsequently modified in decision GC.6/Dec.10,
Conformément à la décision GC.2/Dec.23 de la Conférence générale, telle que modifiée ultérieurement dans la décision GC.6/Dec.10,

the design was subsequently modified to replace the wings with fuselage strakes,
la conception fut modifiée par la suite pour remplacer les ailes par des apex de fuselage,

Contracting Party concerned at the time of designation for the Ramsar List, by completion of an Information Sheet on Ramsar Wetlands as adopted by Recommendation 4.7 and subsequently modified to that given in Handbook 17.
la Partie contractante concernée décrive les caractéristiques écologiques du site en complétant une Fiche descriptive sur les Sites Ramsar adoptée dans la Recommandation 4.7 et modifiée ultérieurement telle qu'elle apparaît dans le Manuel 17.

she said that the database used by the Government of the United Republic of Tanzania for its MDG report had originated in a database originally developed by UNICEF in Nepal and India and subsequently modified by UNDP and UNICEF.
la base de données utilisée par le Gouvernement tanzanien pour établir ses rapports sur les Objectifs provenait d'une base de données initialement élaborée par l'UNICEF au Népal et en Inde et modifiée par la suite par le PNUD et l'UNICEF.

sequence has been prescribed are subsequently modified, then the"General type approval" lapses
l'expiration est prescrit, sont modifiées ultérieurement, l'"autorisation d'exploitation générale“ devient caduque

It foresees a list of activities(identical to annex I to Directive 85/337(as subsequently modified) on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment)
Il envisage une liste d'activités identique à celle qui figure dans l'annexe I à la Directive 85/337(telle qu'ultérieurement modifiée) concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics

Should the characterization of the act constituting the offence that gave rise to the extradition be subsequently modified in the course of the trial in the requesting State,
Lorsque la qualification des faits constitutifs du délit qui a motivé l'extradition est par la suite modifiée au cours du procès conduit dans l'État requérant,

The terms of the appointment shall be confirmed by an appointment notification when the staff member reports for duty and shall be subsequently modified as necessary to reflect any change in status see Section 5 below.
Les termes de l'engagement sont confirmés par une notification d'engagement au moment où l'intéressé se présente pour assumer ses fonctions et ils sont ultérieurement modifiés, selon les besoins, pour tenir compte de tout changement survenu dans la situation du membre du personnel voir section 5 du présent Règlement.

the Committee's seventh meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.7/15, annex IV). The workplan was subsequently modified and an updated version posted on the Convention website.
annexe IV). Le plan de travail a été ultérieurement modifié et une version actualisée affichée sur le site de la Convention.

Credit Security Arrangements The Company's current credit security arrangements were set out in the Announcement of Revised Service charges dated August 18, 2000 and subsequently modified in Announcements dated December 21,
Formules de garantie du crédit Les formules de garantie de crédit actuelles de la Société ont été établies dans l'Annonce de redevances révisées du 18 août 2000 et modifiées par la suite dans les Annonces du 21 décembre 2001,

The same court which imposed him the death penalty subsequently modified its decision, imposing first 10 years of imprisonment
Le même tribunal qui avait prononcé la peine de mort contre lui a ultérieurement modifié sa décision, en imposant une peine d'emprisonnement de 10 ans,

the arms embargo imposed by resolution 1521(2003), and subsequently modified by resolutions 1683(2006)
l'embargo sur les armes imposé par la résolution 1521(2003) et modifié ultérieurement par les résolutions 1683(2006)

In accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, and as subsequently modified in decision GC.6/Dec.10,
Conformément à la décision GC.2/Dec.23 de la Conférence générale, telle que modifiée ultérieurement dans la décision GC.6/Dec.10,

she said that the database used by the Government of the United Republic of Tanzania for its MDG report had originated in a database originally developed by UNICEF in Nepal and India and subsequently modified by UNDP and UNICEF.
la base de données utilisée par le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie aux fins de son rapport sur les objectifs en question reposait sur une base de donnée élaborée à l'origine par l'UNICEF au Népal et en Inde, et modifiée par la suite par le PNUD et l'UNICEF.

on United Nations staff members of Libyan nationality and their dependants, and subsequently modified over the course of the last 23 years,
des Nations Unies de nationalité libyenne et aux personnes à leur charge, modifiées par la suite au cours des 23 dernières années,

35, as subsequently modified ECE/MP. PP/C.1/2005/8, para. 25.
paragraphe 35, tel que modifié ensuite par ECE/MP. PP/C.1/2005/8, paragraphe 25.

The Subcommittee may subsequently modify this programme, in the light of circumstances.
Il peut ensuite modifier ce programme en fonction des circonstances.

It may be subsequently modified by the Steering Committee where necessary.
Par la suite, elle pourrait être modifiée au besoin par le comité d'organisation.

The Secretariat subsequently modified its proposal. It now requests that.
Le Secrétariat a depuis modifié ses propositions et demande que.

This was subsequently modified to its present area by S. I 2003/974.
Il a ensuite été modifié dans sa zone actuelle par S.I 2003/974.