SUBSEQUENTLY INFORMED in French translation

• par la suite informé
• a ultérieurement informé
• a ensuite informé
• a informé
• appris par la suite
• par la suite informe
• ont ultérieurement informé
• ont informé ultérieurement
• avisé par la suite
• a donc informé
• indiqué par la suite

Examples of using Subsequently informed in English and their translations into French

The Committee was subsequently informed that the organization wished its application to be considered at the 1997 session.
Le Comité a été informé par la suite que l'organisation souhaitait voir sa demande examinée à la session de 1997.

Iran subsequently informed the Agency that the reactor has since been shut down for routine maintenance.
L'Iran l'a ensuite informée que le réacteur était depuis mis à l'arrêt pour des travaux de maintenance ordinaire.

The delegation of Guatemala subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of section V of the draft resolution.
Le représentant du Guatemala a par la suite informé la Commission qu'il avait eu l'intention de voter pour.

A statement was made by the representative of Togo who subsequently informed the Committee that they intended to vote in favour of draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.
Une déclaration est faite par le représentant du Togo qui, par la suite, informe la Commission qu'il avait l'intention de voter en faveur du projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.

IDF subsequently informed UNDOF that one rocket had impacted west of the ceasefire line, in proximity to one of its positions.
Les Forces de défense israéliennes ont par la suite informé la FNUOD qu'une roquette avait touché l'ouest de la ligne de cessez-le-feu, à proximité de l'une de ses positions.

The delegations of Djibouti and Paraguay subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
Les délégations de Djibouti et du Paraguay ont par la suite informé le Secrétaire de la Commission qu'elles avaient eu l'intention de voter pour le projet de résolution.

The delegation of Malaysia subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
La délégation de la Malaisie a par la suite informé le Secrétaire de la Commission qu'elle avait l'intention de voter pour le projet de résolution.

The delegations of Gabon and Niger subsequently informed the Committee that they had intended to vote against the proposed amendment.
Les délégations du Gabon et du Niger ont par la suite informé le Comité que leur intention était de voter contre l'amendement proposé.

The delegation of Fiji subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft decision.
La délégation des Fidji a informé par la suite le Comité qu'elle avait eu l'intention de voter en faveur du projet de décision.

UNFPA subsequently informed the Board that it had revised the databases for 2006 and 2007.
Le FNUAP a par la suite informé le Comité qu'il avait révisé les bases de données pour 2006 et 2007.

The delegations of Belarus and Ukraine subsequently informed the Committee they were also co-sponsoring the draft resolution.
Les délégations du Bélarus et de l'Ukraine informent ultérieurement la Commission qu'elles se sont portées co-auteurs du projet de résolution.

The delegation of Bosnia and Herzegovina subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
La délégation de la Bosnie-Herzégovine a par la suite informé la Commission qu'elle avait eu l'intention de voter pour le projet de résolution.

The author subsequently informed the Committee that both of his brothers were later released, alive.
L'auteur a ensuite fait savoir au Comité que ses deux frères avaient ultérieurement été libérés vivants.

The delegation of Trinidad and Tobago subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the fifth preambular paragraph.
La délégation de Trinité-et-Tobago a ultérieurement informé la Commission qu'elle entendait voter pour.

The delegation of Zambia subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
La délégation de la Zambie a ultérieurement informé la Commission qu'elle entendait voter pour.

the Dominican Republic subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
de la République dominicaine ont par la suite informé la Commission de leur intention de voter en faveur de ce projet de résolution.

UNFICYP subsequently informed the Board that the pre-accident plan had been approved by the Aviation Safety Council.
L'UNFICYP a depuis lors informé le Comité que son plan de préparation préalable aux accidents avait été approuvé par le Conseil de la sécurité aérienne.

The Administration has subsequently informed the Board that the required improvement in the computer programmes has now largely been accomplished.
L'Administration a, depuis lors, informé le Comité que, dans une large mesure, le programme en question avait fait l'objet des améliorations demandées.

The delegations of Mauritania and Nigeria subsequently informed the Secretariat that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
Les délégations de la Mauritanie et du Nigeria ont par la suite informé le Secrétariat qu'elles avaient eu l'intention de voter pour le projet de résolution.

a draft was transmitted to the Angolan authorities, who subsequently informed the Secretariat that they needed additional time to study it.
un projet a été communiqué aux autorités angolaises, qui ont par la suite informé le Secrétariat qu'il leur fallait plus de temps pour l'étudier.