SLIGHTLY MODIFIED in Polish translation

• nieco zmodyfikowany
• nieznacznie zmodyfikowany
• nieco zmienionej
• nieznacznie zmienione
• lekko zmodyfikowanej
• nieco zmodyfikowanych
• nieznacznie zmodyfikowana
• nieco zmieniona
• nieco zmodyfikowaną
• delikatnie zmodyfikowaną

Examples of using Slightly modified in English and their translations into Polish

The heart of the replica is a reinforced, slightly modified gearbox v.2 with an integrated EFCS- Electronic Firing Control System module.
Sercem repliki jest wzmocniony, nieco zmodyfikowany gearbox v.2, posiadający zintegrowany moduł EFCS- Electronic Firing Control System.

Its authors do not even bother concealing the fact that it is the original Constitution in a slightly modified form with the intention of ignoring the people's democratic will in a referendum.
Jej autorzy nawet nie starają się ukryć faktu, że jest to pierwotna konstytucja w nieco zmienionej formie, w celu pominięcia demokratycznej woli wyrażonej w referendum.

Its main feature among all available is an improved version of the engine and a slightly modified control panel.
Jego główną cechą spośród wszystkich dostępnych jest ulepszona wersja silnika i nieznacznie zmodyfikowany panel sterowania.

The wording of the amendment is slightly modified in accordance with the policy objective for NRAs to contribute to the development of the internal market.
Brzmienie poprawki zostało nieznacznie zmienione zgodnie z celem polityki krajowych organów regulacyjnych polegającym na rozwoju rynku wewnętrznego.

The heart of this replica consists of a reinforced, slightly modified gearbox V2,
Sercem repliki jest wzmocniony, nieco zmodyfikowany gearbox v.2,

each time we pass them on in a slightly modified form.
za każdym razem przekazujemy je w nieco zmienionej formie.

The opening screen of App Store si iTunes Store has been slightly modified, bringing new content every day.
Ekran początkowy programu App Store si iTunes Store został nieznacznie zmodyfikowany, przynosząc nowe treści każdego dnia.

The wording of the amendment is slightly modified in line with the proposal on the competences of the Body.
Brzmienie poprawki zostało nieznacznie zmienione zgodnie z propozycją w dotyczącą kompetencji Organu.

it has been slightly modified for a tighter bottom-end and slightly softer high frequencies.
to został nieco zmodyfikowany dla mocniej dolnej i nieco bardziej miękki wysokiej częstotliwości.

For example, the Russian Liberation Army under the leadership of Lieutenant-General AA Vlasov used a slightly modified Andreevsky flag with a red band along the edge.
Na przykład Rosyjska Armia Wyzwolenia pod dowództwem generała-porucznika AA Własow użyła lekko zmodyfikowanej flagi Andriejewskiego z czerwonym paskiem wzdłuż krawędzi.

Some institutions established then by the Jewish community operate in a slightly modified form to this day.
Część założonych wtedy przez społeczność żydowską instytucji funkcjonuje, w nieco zmienionej formie, do dziś.

New definitions: The definitions in Article 2 have been slightly modified and new definitions have been added to ensure more coherence with other related basic acts concerning statistics.
Nowe definicje: Definicje w art. 2 zostały nieznacznie zmienione i dodane zostały nowe definicje w celu zapewnienia większej spójności z innymi powiązanymi podstawowymi aktami prawnymi dotyczącymi statystyk.

Annex I, 1.1.5-“Lighting” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as 1.1.4 in the common position.
Załącznik I, pkt. 1.1.5-„Oświetlenie” w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany i nadano mu nowy numer 1.1.4 we wspólnym stanowisku.

Nike Air Max 1"Air Max Day" is a tribute to the original color of the 1987 model with a slightly modified fluorescent sole.
Nike Air Max 1„Air Max Day” to hołd złożony oryginalnej kolorystyce modelu z 1987 z delikatnie zmodyfikowaną, fluorescencyjną podeszwą.

IRS has been implemented as an iframe, the standard, but slightly modified graphical layer has been used.
IRS został wdrożony w postaci iframe z użyciem standardowej, lekko zmodyfikowanej kolorystycznie szaty graficznej.

Annex I, 1.2.5-“Control or operating mode selector” in the amended proposal was renamed“Selection of control or operating modes” and slightly modified in the common position.
Załącznik I, pkt. 1.2.5-„Przełącznik wyboru trybu sterowania lub pracy” w zmienionym wniosku został nazwany„Wybór trybu sterowania lub trybu pracy” i nieco zmodyfikowany we wspólnym stanowisku.

the estimated needs for the 2006 budget have been slightly modified.
przewidywane zapotrzebowanie w budżecie na rok 2006 zostało nieznacznie zmienione.

of all the creatures present on the Noah's Ark, to their new and slightly modified bodies.
wszystkich stworzeń obecnych na Arce Noego do ich nowych i nieco zmodyfikowanych ciał.

Annex I, 3.2-“Workstations” in the amended proposal was slightly modified in the common position.
Załącznik I, pkt. 3.2-„Stanowiska pracy” w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany we wspólnym stanowisku.

The definition of"projects of common interest" has been slightly modified so as to cover any project complying with the requirements for the comprehensive or the core network.
Definicja„projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania” została nieznacznie zmodyfikowana poprzez rozszerzenie jej na wszelkiego rodzaju projekty spełniające wymagania stawiane sieciom kompleksowym i bazowym.