SO EFFECTIVE in Russian translation

• настолько эффективным
• столь эффективной
• так эффективна
• поэтому эффективным
• настолько эффективной
• столь эффективным
• столь эффективными
• столь эффективны
• так эффективно

Examples of using So effective in English and their translations into Russian

Such translation has to be so effective that it should create sufficient impact on the investor.
Такой перевод должен быть настолько эффективными, что он должен создать достаточное влияние на инвесторе.

Unfortunately, many drugs are either ineffective or, on the contrary, so effective that affect not only the target, but also the neighboring healthy tissues and organs.
Увы, многие лекарства либо мало эффективны, либо эффективны настолько, что поражают не только цель, но и соседние здоровые ткани и органы.

This is household equipment so effective and safe that anyone can organize at home a mini alcohol plant.
Это бытовое оборудование настолько эффективное и безопасное, что каждый желающий может организовать у себя дома свой мини спирт завод.

The Working Group had been so effective to date that it should be entrusted with the task of completing these principles.
До настоящего времени деятельность Рабочей группы была столь эффективна, что на нее стоит возложить задачу завершения разработки этих принципов.

wax, so effective for bronchitis Oh,
воском, поэтому эффективен при бронхит ах, астме

The fruits of the thorns are pronounced astringent effect, so effective in disorders of the stomach and intestines.
Плоды терна имеют выраженное вяжущее действие, поэтому эффективны при расстройствах желудка и кишечника.

His actions against the Muslim forces working for the capture of Jerusalem were so effective, that they were forced to propose a surrender.
Его действия против мусульманских сил, действовавших против Иерусалима, были настолько эффективными, что они были вынуждены капитулировать.

he said that"the propaganda in behalf following the plan outlined by Berkman has been so effective as to become world-wide.
что« пропаганда имени Муни, согласно обрисованному в общих чертах плану Беркмана, была настолько эффективна, что достигла мирового масштаба.».

Transportation security provides surveillance challenges in varying degrees of situation and scale, so effective license plate recognition is crucial.
Для обеспечения безопасности транспортных систем необходимо решить ряд задач по наблюдению для различных ситуаций и масштабов, поэтому эффективная система распознавания номерных знаков имеет важное значение.

from the lowest to the highest-including auditing techniques so effective, they are referred to by L.
относящиеся к кейсам любого уровня- от самого низкого до самого высокого,- и техники одитинга, столь эффективные, что Л.

this principle is not so effective.
этот принцип уже не столь эффективен.

they are contained in a series of techniques so effective they can practically"awaken the dead.
содержатся в серии методов столь эффективных, что могут почти что« воскресить мертвого».

In the case of Ukraine they were initially so effective because the entire country,
В случае Украины они были изначально такими эффективными, поскольку вся страна, включая ее высшее руководство,

In not so clear-cut cases, one will be tempted to accept a small, not so effective behavioural remedy.
В не столь однозначных делах можно поддаться соблазну признать небольшую, не очень эффективную поведенческую меру воздействия.

I could not think that this tool would be so effective.
в ближайшем ко мне супермаркете, но подумать не могла, что это средство окажется таким эффективным.

And yet this simplicity is a major reason why it is so effective and, I would be willing to bet,
И все же эта простота является основной причиной, почему это является настолько эффективным, и, Я был бы готов поспорить,,

This strict compartmentalisation was so effective that in mid-1942 five governments in exile jointly suggested that a single sabotage organisation be created,
Это строгое разграничение было настолько эффективным, что только в середине 1942 года пять правительств в изгнании предложили создать совместную диверсионную организацию,

based on that which has proven so effective for narcotic drugs.
основанную на той системе, которая оказалась столь эффективной для наркотических средств.

It was so effective for remembering that I started to use animated letters in their teaching practice, and continue to use
Это было так эффективно для запоминания, что я начала постоянно применять& laquo- оживающие& raquo- буквы в своей педагогической практике,

asked whether the Government had any plans to strengthen the national machinery for women by adopting the equality ombudsman system which had proved so effective in the Nordic countries.
планы укрепления национального механизма для защиты интересов женщин, например посредством создания системы омбудсмена по вопросам равенства, которая оказалась столь эффективной в странах Северной Европы.