SO NAMED in Russian translation

• названный так
• такое название
• названная так
• так назван
• так названа

Examples of using So named in English and their translations into Russian

The Northern wall of the Kremlin contains another gated tower- Secret Tower, so named because it used to house a secret water supply well.
Тайничная башня( с Тайничными воротами)- называлась так благодаря располагавшемуся в ней тайному ходу, который использовался для взятия воды из Трубежа во время осад.

The Dragon Bridge, so named after four zinc figures of winged dragons,
Драконов мост, названный так из-за украшающих его четырех цинковых фигур крылатых драконов,

why Red square in Moscow is so named.
или« почему Красная площадь в Москве имеет такое название».

all Villa with automatic blinds The town of Almancil is the inland point of the Algarve's"Golden Triangle", so named for its richness of luxury homes.
Все Вилла с автоматические жалюзи городе Almancil является точкой внутреннему Алгарве« Золотой треугольник», названная так за его богатство.

prosecution by the state(the so named penal cases of general nature)
преследование государством( так называемые уголовные дела общего характера)

Bach's best-known orchestral works are the Brandenburg Concertos, so named because he submitted them in the hope of gaining employment from Margrave Christian Ludwig of Brandenburg-Schwedt in 1721; his application was unsuccessful.
Они были так названы, потому что Бах, послав их маркграфу Христиану Людвигу Бранденбург- Шведтскому в 1721 году, думал получить работу при его дворе; эта попытка оказалась безуспешной.

And over here, we have witch's field, so named because back in the… olden times, witches would gather here to party
А здесь у нас Ведьмино поле, названное так из-за того, что в В былые времена ведьмы собирались здесь на праздник, напивались всяких зелий

situated between Panopolis and the first cataract, so named by Strabo.
первым водопадом и названной так Страбоном во время его путешествия по Египту и Эфиопии.

evolve were the enantiornithes, or"opposite birds", so named because the construction of their shoulder bones was in reverse to that of modern birds.
или« противоположные птицы», названные так потому, что строение их плечевых костей было противоположно строению таковых у современных птиц.

traditional Chinese custom decorative and aesthetic concepts, so named for the Chinese knot.
в соответствии с традиционной китайской пользовательских декоративно- эстетические концепции, названной так по китайским узлом.

The HS2 Y network(so named due to its shape)
Железнодорожная сеть HS2 Y( названная таким образом из-за ее конфигурации)

During the Asuka and Nara periods, so named because the seat of Japanese government was located in the Asuka Valley from 552 to 710
На периоды Асука и Нара, названые так из-за размещения государственных органов того времени в долине Асука( в 552- 710 годах) и в городе Нара( в 710- 784 годах),

Petit Appartement du Roi, was transformed into the Vestibule de la Chapelle- so named as it was from this upper level of the chapel that king
Редкостей Людовика XIV в Малых апартаментах Короля, был переделан в вестибюль часовни- названный так поскольку он находился на верхнем уровне часовни,

However, occur also in consideration so named"partial"(r*jp- describing degree of linear interrelation between Xj and Xp parameters
Однако, появляются еще в рассмотрении так называемые частные( r* jp- характеризующие степень линейной взаимосвязи между параметрами Xj

optimal customer flow distribution and preventing, so named,«jams».
оптимальное распределение покупательского потока и предотвращение, так называемых,« заторов».

in which rezultae in U.S. banks has been introduced so named Sheck System,- database,
в результае которого в американских банках была внедрена так назваемая Сheck System,- база данных,

is more hypertrophic than the honey locust Plump, so named her soap son,
вы можете сделать прачечная, однако, более чем гипертрофический гледичия Plump, поэтому назвали ее мыла сына,

he also thought the future was likely the mouse will be widely used, so named in patent applications"XY position indicator display system", name, so there will be a call of"mouse".">
условиях он назвал" мышь", он также думал, что будущее, скорее всего, мышь будет широко использоваться, названная так в патентных приложения" XY позиционный индикатор системы отображения", так что не будет называть" мыши".">

So name a short resume consisting up of one page
Так называют краткое резюме, состоящее вплоть из одной странички

I stand so named.
Так меня называют.