SOCIAL ENGINEERING in Russian translation

• социальной инженерии
• социальное проектирование
• социального инжиниринга
• социальную инженерию
• социальная инженерия

Examples of using Social engineering in English and their translations into Russian

called the social engineering as a serious threat in the work of support services.
назвали социальную инженерию самой серьезной угрозой безопасности при работе служб поддержки.

improvement of antivirus products, the social engineering is prospering.
улучшение антивирусных продуктов, социальная инженерия продолжает процветать.

able to get access to local hosts without use of social engineering methods.
способен получитьдоступ к узлам внутренней сетибез использования методов социальной инженерии.

Deaver's 2001 book The Blue Nowhere features criminal hackers(one using social engineering to commit murder),
В 2001 году Дивер выпускает книгу The Blue Nowhere, где повествуется о черных хакерах( один использует социальную инженерию для совершения убийства)

teach them to recognize the potential attacks that use the social engineering and react to them.
научить их распознавать потенциальные атаки с использованием социальной инженерии и реагировать на них.

Malware can also be smuggled into a system using"social engineering"- and there has been a recent spate of such cases.
Вредоносное программное обеспечение также может тайно оказаться в системе, используя« социальную инженерию», и в последнее время наблюдается ряд подобных случаев.

As shown in Figure 1, crimeware is generally spread either by social engineering or by exploiting a security vulnerability.
Как показано на рисунке 1, мошенническое ПО распространяется путем социальной инженерии или использования уязвимостей безопасности.

Such information can then be used to conduct highly targeted social engineering attacks on people who have a relationship with the first victim.
Такая информация может затем использоваться для управления целевыми атаками, использующие методы социальной инженерии, которые имеют отношение к первоначальной жертве.

It means that the attackers penetrated into demilitarized zone of enterprise network using the insufficient awareness of employees about possible cyber threats and social engineering methods.
То есть, злоумышленники проникают в защищенную корпоративную сеть, используя недостаточную осведомленность сотрудников о возможных киберугрозах и методы социальной инженерии.

Jakub Zoczek discovered a very limited cross-site scripting vulnerability, that could be used as part of a social engineering attack.
Якуб Зожек обнаружил очень ограниченный межсайтовый скриптинг, которые может использоваться в качестве части атаки по принципу социальной инженерии.

I would caution that the events of the past two years should not become a pretext for moving from social development to social engineering.
я хотел бы предостеречь: события последних двух лет не должны стать предлогом для перехода от социального развития к социальной инженерии.

role-playing games and social engineering.
деловых игр, социального проектирования.

But in the XXI century, the main instrument for combating such matches will be the technology rather than social engineering: organizations already implement algorithms to reveal suspicious games.
Но в XXI веке главным орудием борьбы с такими матчами станет не социальная инженерия, а техника: уже внедряются алгоритмы для выявления« подозрительных» игр.

psychotechnics, social engineering.
психотехника, социотехника.

The most common ways of doing this are through phishing, social engineering, bundling the keylogger with other software
Чаще всего кейлоггеры распространяются с помощью фишинга и методов социальной инженерии, при установке вместе с иными сторонними программами,

PUPs(potentially unwanted programs) and social engineering, and explain how cyber criminals are dreaming up ever-more creative methods of threatening and harming computer users.
PUP( потенциально нежелательных программах) и социальной инженерии, о том, как кибер- преступники изобретают все более изощренные методы угроз и нанесения ущерба пользователям компьютеров.

primary target for cybercriminals, who may try to gain access through phishing, social engineering, and exploiting password reuse.
которые могут попытаться заполучить доступ к Вашему аккаунту с помощью фишинга, социального инжиниринга, и применения повторного использования пароля.

the answer to which involves a very subtle social engineering, not to mention the need for a clear understanding of situations,
ответ на который предполагает весьма тонкую социальную инженерию, не говоря уже о необходимости ясного понимания ситуации,

Because social engineering is an often-used mechanism for crimeware propagation, and because both phishing and crimeware can serve
Так как социальная инженерия является довольно часто используемым механизмом для распространения,

often including clever social engineering.
своевременных планах, часто включая социальную инженерию.