Examples of using Social mobility in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Occupational and social mobility are extremely low among Afro-Brazilians on account of the fundamental handicap of a lack of education and training.
Афро- бразильцы имеют очень небольшую профессиональную или социальную мобильность в силу такого важного препятствия, как отсутствие образования и профессиональной подготовки.At the same time, the real social mobility has an extremely low rate,
В то же время реальная социальная мобильность отличается крайне низкими темпами,invariably results in discrimination and thus impedes social mobility through education.
Deteriorating standards of education as well as widespread corruption restrict social mobility inside Uzbekistan, leaving opportunities for villagers limited in cities, too.
Ухудшающийся уровень образования, а также повсеместная коррупция ослабляют социальную мобильность в пределах Узбекистана, что еще больше ограничивает возможности для сельских жителей в городах.Key words: social mobility, labor resources,
Ключевые слова: социальная мобильность, трудовые ресурсы,The paper also gives statistics on such parameters as the dynamics of the middle class social mobility in pre-reform period.
В работе также представлены статистические данные по такому параметру, как динамика социальной мобильности мещан в дореформенный период.Labour markets are frequently segmented in a way that restricts social mobility and generates internal boundaries within the workforce,
Рынки рабочей силы часто сегментированы, что ограничивает социальную мобильность и порождает границы внутри армии работников,However, social mobility in the U.S. is lower than in some European Union countries if defined regarding income movements.
Однако, в настоящее время социальная мобильность в США значительно ниже, чем в ряде стран Европейского Союза.thereby facilitating social mobility.
таким образом способствуя социальной мобильности.His Government sought to ensure social mobility and access to the means of production for all.
Правительство страны оратора стремится обеспечить социальную мобильность и доступ к средствам производства для всех.increased opportunities and social mobility.
расширения возможностей и социальной мобильности.reduce any'institutional sclerosis' hindering social mobility.
не допускать склеротизации институтов, блокирующих социальную мобильность.aspiration to prosper, breaking down barriers to social mobility.
позволит сломать препятствия на пути к социальной мобильности.health care and social mobility.
также медицинское обслуживание и социальную мобильность.Access to quality education is a historical driver of social mobility of individuals on hierarchical scale138.
Доступ к качественному образованию исторически является ключом к социальной мобильности людей по иерархической лестнице1.income inequalities, and stymie social mobility.
неравенство доходов и блокировать социальную мобильность.Even the more affluent countries have increasingly seen inequities in people's life conditions and declining social mobility and social cohesion.
Более того, даже в более богатых странах все заметнее становятся несправедливости в условиях жизни людей и снижение социальной мобильности и сплоченности.tend to support social mobility.
поддерживают социальную мобильность.Even more-affluent countries in the Region have increasingly seen inequities in people's life conditions and declining social mobility and social cohesion.
Более того, даже среди самых богатых стран Региона все заметнее становятся несправедливые различия в условиях жизни людей и снижение социальной мобильности и of any chance of social mobility.
следовательно-- и любых шансов на социальную мобильность.
