SOCIAL MOBILITY in Polish translation

• mobilności społecznej
• ruchliwość społeczna
• mobilność społeczna
• mobilność społeczną
• awans społeczny

Examples of using Social mobility in English and their translations into Polish

stifle social mobility; corrupt politics;
tłumią ruchliwość społeczną; korumpują polityków;

of numerous state-owned enterprises, as well as small social mobility, resulted in serious unemployment in some regions of the country in September 2005 the unemployment was estimated at 17.5%
w konsekwencji upadek wielu państwowych zakładów pracy a także mała społeczna mobilność zaowocowały zjawiskiem bezrobocia, w niektórych regionach kraju bardzo dotkliwego we wrześniu 2005r.

Urge Member States to take action to accommodate the rapidly increasing number of migrants to ensure that educational attainment translates to social mobility: there is a clear link between access to education,
Wezwanie państw członkowskich do podjęcia działań w celu uwzględnienia rosnącej liczby migrantów, aby zapewnić przekładanie się poziomu wykształcenia na ruchliwość społeczną: istnieje wyraźne powiązanie między dostępem do kształcenia,

In addition to geographical mobility, upward social mobility should also be promoted, ensuring that paths
Poza mobilnością geograficzną należy promować"wertykalną" mobilność socjalną, która pozwoli na zmianę zawodu w ramach jednej firmy,

industrialization, social mobility, and much more.
industrializacji, mobilności społeczeństwa i dużo więcej.

PT Mr President, this is an opportunity for an extraordinary commitment to the social mobility of young people
PT Panie Przewodniczący! Mamy teraz okazję do nadzwyczajnego zobowiązania się do działania na rzecz mobilności społecznej młodych ludzi

transportation policies reducing geographic barriers to social mobility, and economic policies developing peripheral areas.
politykę z zakresu transportu zmniejszającą geograficzne bariery dla mobilności społecznej i politykę gospodarczą służącą rozwojowi obszarów peryferyjnych.

new economic opportunities, social mobility, better working conditions
nowe możliwości ekonomiczne, mobilność społeczna, lepsze warunki pracy

inequality, the barriers to good health and social mobility, quality of life,
bariery w osiągnięciu dobrego stanu zdrowia i mobilności społecznej, jakość życia,

you might be interested to know that social mobility, one of the things we really pride ourselves on in the United States, is now lower
będziecie chcieli wiedzieć, że mobilność społeczna, którą szczycimy się w USA, jest obecnie niższa niż w krajach Europy Północnej,

you can help their social mobility and their self-improvement.
wy możecie wspomóc ich mobilność społeczną i samodoskonalenie.

inequality, the barriers to good health and social mobility, crime and anti-social behaviour,
bariery w osiągnięciu dobrego stanu zdrowia i mobilności społecznej, przestępczość i zachowania antyspołeczne,

mental illness-- which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction-- and social mobility.
wskaźników urodzeń wśród nieletnich, poziomie zaufania, otyłości, chorób psychicznych… w tym, według klasyfikacji chorób, uzależnieniach od narkotyków i alkoholu, a także o mobilności społecznej.

innovation as well as increased social mobility and equality, which lay the foundations for democratic values
potrzeb rynku pracy i innowacji, a także zwiększenia mobilności społecznej i równości, które stanowią podwaliny wartości demokratycznych

transportation policies reducing geographic barriers to social mobility, and economic policies developing peripheral areas
politykę z zakresu transportu zmniejszającą geograficzne bariery dla mobilności społecznej i politykę gospodarczą służącą rozwojowi obszarów peryferyjnych,

This is social mobility.
A to mobilność społeczna.

Transition and social mobility have always been a part of life in Europe.
Mobilność zawodowa i społeczna zawsze były częścią realiów życiowych Europejczyków.

social governance systems that are actively oriented to both transitions and social mobility.
systemów zarządzania gospodarczego i społecznego, które byłyby aktywnie ukierunkowane zarówno na mobilność zawodową, jak i społeczną.

Look, if you want a believe in consoling national myths like the Hornbill Commission and… all accept that Bob Partridge killed himself. social mobility… fine… then we should Also fact.
Też fakt. ruch społeczny… Niech ci będzie… Powinniśmy więc zaakceptować, że Bob Partirdge się zabił. narodowe jak Komisja Hornbilla, czy… Słuchaj, jeśli chcesz wierzyć w takie mity narodowe jak Komisja Hornbilla.

allowing a bit of social mobility and preventing the families of powerful court officials from becoming landed nobility through primogeniture.
co zwiększało nieco ruchliwość społeczną i zapobiegało przekształceniu się potężnych urzędników dworskich w arystokrację ziemiańską dzięki primogeniturze.