SOLUTION TO THE QUESTION in Russian translation

• решения вопроса
• урегулирования вопроса
• решение вопроса
• решению вопроса
• урегулирование вопроса
• урегулированию вопроса
• решением вопроса

Examples of using Solution to the question in English and their translations into Russian

to be implemented in full in order to achieve a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.
международно приемлемого урегулирования вопроса о Восточном Тиморе чрезвычайно важно обеспечить полное выполнение подписанных соглашений.

said that any solution to the question of the Malvinas Islands must respect Argentina's territorial integrity
говорит, что любое решение вопроса о Мальвинских островах должно предусматривать уважение территориальной целостности Аргентины

The Arab-Israeli conflict has not yet ended and we have not yet found a solution to the question of Palestine.
Однако арабо- израильский конфликт еще не закончен, и мы не нашли решения вопроса о Палестине.

his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara.
его Личного посланника в деле отыскания взаимоприемлемого политического урегулирования вопроса о Западной Сахаре;

mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara.
взаимоприемлемое политическое решение вопроса о Западной Сахаре.

internationally acceptable solution to the question of East Timor.
международно приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе.

internationally acceptable solution to the question of East Timor.
международно приемлемого урегулирования вопроса о Восточном Тиморе.

the Personal Envoy had invited the parties to search for a lasting and definitive solution to the question of Western Sahara.
Совета Безопасности Личный посланник предложил сторонам искать прочное и окончательное решение вопроса о Западной Сахаре.

just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине.

internationally acceptable solution to the question.
международно приемлемого урегулирования вопроса.

consider this issue in order to find a just and permanent solution to the question of Palestine.
рассматривающим этот вопрос в попытках найти справедливое и окончательное решение вопроса о Палестине.

internationally acceptable solution to the question of East Timor.
международно приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе.

We come together to renew our commitment to finding a just and lasting solution to the question of Palestine and to achieving comprehensive peace in the Middle East.
Мы собрались вместе, чтобы вновь заявить о своей приверженности поиску справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине и достижению всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

legal and procedural solution to the question of China's representation in the United Nations.
правовое и процедурное решение вопроса о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине.

which were designed to find a solution to the question of Palestine.
призванных найти решение вопроса о Палестине.

internationally acceptable solution to the question of East Timor.
международно приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе.

will facilitate a compromise solution to the question of membership on the Council.
облегчит компромиссное решение вопроса о членском составе Совета.

find a just and lasting solution to the question of East Timor.
найти справедливое и долгосрочное решение вопроса о Восточном Тиморе.

which has just been adopted, clearly reflects the commitment of all concerned parties to find a solution to the question of Kosovo through dialogue.
принятая резолюция 64/ 298 четко отражает готовность всех заинтересованных сторон искать решение вопросу о Косово на основе диалога.