SOME BUILDINGS in Russian translation

• некоторые здания
• некоторые постройки
• некоторых зданиях
• некоторых зданий

Examples of using Some buildings in English and their translations into Russian

where some buildings had just been demolished.
где некоторые здания были просто снесены.

Human rights reports support the assertions that some buildings had been booby-trapped by the Palestinian combatants.
Сообщения правозащитных организаций подтверждают заявления о том, что некоторые здания были заранее заминированы палестинскими комбатантами.

Bucharest was rebuilt within a few years, although some buildings and structures were never restored to their pre-earthquake state.
Бухарест был отстроен в течение нескольких лет, хотя некоторые здания и сооружения так и не были восстановлены.

It was hit hard by the 2000 Limpopo floods, with some buildings 3 metres(10 ft) under water.
Город сильно пострадал от наводнения в 2000 году( англ.) русск., некоторые здания погрузились на 3 метра под воду.

offices will be relocated, some buildings will be closed.
офисы будут переводиться в другие помещения, а некоторые здания будут полностью закрываться.

In 1716-1733 Filippo Juvarra worked on some buildings of the square, and in 1738-1741 the eastern part of the square was finally completed by Benedetto Alfieri.
В 1716- 1733 годах над некоторым зданиями площади трудился Филиппо Юварра, а в 1738- 1741 годах восточную часть площади окончательно довершил Бенедетто Альфьери.

Some buildings need not questionthen repair of the facade
Некоторым зданиям требуется не просто ремонт фасада, а реконструкция

Some buildings may require exceptions to such a rule, however,
Однако, для некоторых зданий могут потребоваться исключения из этого правила,

In the modern buildings in which some buildings were used as a hotel,
В тех современных зданиях, в которых часть билдинга используется в качестве отеля,

on the left some buildings for tourists and places to stay.
слева немного постройки для туристов и места для отдыха.

Some buildings are used as garages
Некоторые из зданий используются как гаражи

the ruins of the tower-bell tower, some buildings of the monastery and the corner towers,
руины башни- колокольни, некоторых корпусов монастыря и угловых башен,

in the distance can be seen some buildings.
лишь где-то вдалеке можно рассмотреть какие-то постройки.

Passengers of the plane appeared on the island on which there was only a runway and some buildings of the airport.
Пассажиры самолета оказались на острове, на котором была лишь взлетно-посадочная полоса и несколько зданий аэропорта.

De Pijp contains some buildings by Berlage and the Amsterdamse School.
в Де Пайп находятся несколько зданий архитектора Берлаже и Амстердамской школы.

which took place during her epoch, some buildings, views of the capital during the Empress' epoch.
событий ее времени, отдельных сооружений, виды столицы в Елизаветинскую эпоху.

there are only some buildings where still it is dangerous,
остались лишь некоторые постройки, в которых по-прежнему опасно находится,

set drilling equipment and some buildings on fire.
подожгли буровые установки и некоторые постройки.

according to various estimates between 30- 40% of the whole project is not rented and in some buildings the number increases to 70.
проектов как« Москва- Сити» говорят пустующие площади, по разным данным от 30- 40%, а в некоторых зданиях и вовсе 70.

the team inspected all the facilities, except for some buildings at the Al-Mu'tasim Centre for which the keys were not available.
группа все их осмотрела, за исключением некоторых зданий в Центре аль- Мутасини, от которых не оказалось в наличии ключей.