SOME COMMON in Russian translation

• некоторые общие
• некоторые распространенные
• некоторые типичные
• некоторых общих
• некоторыми общими
• некоторым общим
• некоторые общепринятые
• некоторые стандартные

Examples of using Some common in English and their translations into Russian

Models of allocation of loss: some common features.
Модели распределения убытков: некоторые общие элементы.

Easy fat loss diet all share some common features.
Легкая диета потерю жира все разделяют некоторые общие черты.

Notwithstanding the diversity of industries, some common dilemmas were highlighted.
При всем разнообразии отраслей подчеркивались некоторые общие дилеммы.

There are, however, some common elements.
Однако в этой связи следует назвать некоторые общие элементы.

Yet, the response efforts revealed some common trends.
И все же меры реагирования позволяют выявить некоторые общие тенденции.

Ms. Chandler, all children's blood should contain some common identifier with the birth parent.
Мисс Чендлер, кровь всех детей должна содержать некоторый общий идентификатор с биологическим родителем.

Well, possible solutions to some common problems on the spiritual path now.
Ну а теперь поговорим о возможном решении некоторых типичных проблем на духовном пути.

Each group must have some common denominator.
Каждая группа должна иметь некоторый общий знаменатель.

Here are some common terms and phrases related to cloud solutions.
Ниже приведены некоторые распространенные термины и фразы, которыми характеризуют облачные решения.

Consider some common symptoms caused by the temperature difference.
Рассмотрим некоторые распространенные симптомы, вызванные перепадом температур.

I also have some common things in my works, but I do it consciously.
У меня тоже какие-то банальные вещи присутствуют, но я это делаю со смыслом.

There's some common factor, and that's the key.
Есть что-то общее, и в этом ключ к разгадке.

What are some common guidelines when preparing a good business plan?
Есть ли какие-то общие рекомендации при подготовке хорошего бизнес-плана?

There's gotta be some common denominator, but where?
Должно быть что-то общее, но где?

The prophets have some common language and all the prophets speak that language.
У пророков есть какой-то единый язык и все пророки говорят этим языком.

Or you want to express some common part of a group of materials with similar properties.
Или требуется выразить какую-то общую часть для группы веществ с похожими свойствами.

There are, however, some common themes that all countries will need to address.
Вместе с тем существует ряд общих тем, которые необходимо учитывать всем странам.

Some common ways for legalization of Police Clearance Certificate for different countries.
Несколько общих примеров оформления для Справки о несудимости.

Maybe you two can find some common ground.
Может, вы найдете что-то общее друг у друга.

Basque is perhaps most evident in some common Spanish surnames,
Баскский, возможно, наиболее очевиден в некоторых распространенных испанских фамилиях,