SOME DISCREPANCIES in Russian translation

• некоторые расхождения
• некоторые несоответствия
• некоторые различия

Examples of using Some discrepancies in English and their translations into Russian

the Inspectors noted some discrepancies.
Инспекторы отметили некоторые расхождения.

Berkeley" Pappas revealed some discrepancies between fountain-head evidences
были выявлены некоторые расхождения между свидетельствами первоисточника

In the most general terms, this uncertainty is identified in some discrepancies between the results of forecasts elaborated by Lithuanian
В наиболее общем виде эта неопределенность выявлена в некоторых различиях результатов прогнозов, выполненных литовскими

This may lead to some discrepancies between individual catch tonnages
Это может привести к некоторым расхождениям между весом отдельных уловов

This may lead to some discrepancies between individual landing
Это может привести к некоторым расхождениям между весом отдельных выгрузок,

The Panel has observed some discrepancies between the photocopies of supporting documents attached to responses
Группа отметила некоторые расхождения между фотокопиями подтверждающих документов, приложенными к ответам,

The Board conducted physical verifications in missions and found some discrepancies between physical stocks and the records in the Galileo system.
Комиссия провела инвентаризационные проверки в миссиях и обнаружила некоторые расхождения между фактическими запасами и записями учета в системе<< Галилео.

We have had some discrepancies come up with your Illyria account and I'm the guy that gets to do the follow-up.
У нас небольшие расхождения по вашему отчету по Иллирии, и мне предстоит во всем разобраться.

In addition, some discrepancies were noted between the results of physical counts
Кроме того, были выявлены определенные несоответствия между результатами инвентаризационной описи и данными,

Some discrepancies can be due to the current software used by IRU for claims handling which provides only limited facilities for statistical reporting.
Некоторые разночтения могут быть связаны с используемым МСАТ программным обеспечением для обработки претензий, возможности которого для статистической отчетности весьма ограничены.

Some discrepancies that held when comparing observations
Ряд несоответствий, возникающих при сопоставлении наблюдений

There are however, some discrepancies in the Constitution which could potentially infringe on a woman's rights to marry a non-national.
Однако в Конституции имеется ряд противоречий, которые потенциально могут ограничивать права женщин на вступление в брак с иностранными подданными.

There were some discrepancies in quantity between the Galileo system records and the physical verification.
В ходе проверки фактического наличия были выявлены определенные расхождения с данными учета в системе<< Галилей.

There were some discrepancies in the mass fluxes between environmental compartments calculated by different models.
Отмечается ряд расхождений в массовых потоках между теми или иными экологическими средами, рассчитанных с помощью различных моделей.

institutional framework revealed some discrepancies.
реализация этих реформ выявила некоторые недостатки.

reported national emissions and estimates by the RAINS model for 2001 showed some discrepancies, including poor agreement for total suspended particulates.
полученными в рамках модели RAINS за 2001 год, свидетельствует о некоторых расхождениях, включая почти полное отсутствие совпадения по общим объемам взвешенных частиц.

The Board noted some discrepancies between the physical status of non-expendable property and database records at UNICEF headquarters in New York
В ходе предыдущих проверок Комиссия отметила некоторые расхождения в данных о физическом наличии имущества длительного пользования

These various stages of implementation of the Convention created some discrepancies in the analytical approach of the national reports,
Следствием различных этапов осуществления Конвенции стали некоторые расхождения в аналитическом подходе, используемом в национальных докладах:

responding to the questions raised, explained that some discrepancies had been found in the current version of UN/LOCODE and that every effort would be made to eliminate them from the 1997 issue.
в нынешнем варианте ЛОКОД ООН обнаружены некоторые несоответствия и что будут приложены все возможные усилия, чтобы их не было в выпуске 1997 года.

parental leave in Denmark, since there were some discrepancies between the information contained in the report and that provided during the State party's introductory statement.
представленными во вводном заявлении государства- участника, есть некоторые расхождения.