SOME KEY ISSUES in Russian translation

• некоторые ключевые вопросы
• некоторые ключевые проблемы
• некоторым ключевым вопросам
• некоторым ключевым проблемам
• некоторые важнейшие вопросы
• некоторые основные проблемы

Examples of using Some key issues in English and their translations into Russian

while there were still differences on some key issues, there were also signs of possible solutions.
попрежнему существуют разногласия по некоторым ключевым вопросам, наметились также пути для возможных решений.

the TIRExB felt that, with a view to making substantive progress, some key issues should first be selected for further in-depth discussion.
затронутых Бюро КВТ, ИСМДП счел, что для достижения существенного прогресса вначале следует отобрать некоторые ключевые вопросы для последующего всестороннего обсуждения.

he would restrict himself to restating his delegation's position on some key issues.
он ограничится повторным изложением позиции его делегации по некоторым ключевым вопросам.

ensued on some key issues relating to the peace process.
Непальский конгресс-- по некоторым ключевым вопросам, связанным с мирным процессом.

This should be done without prejudice to the continuing differences regarding some key issues(scope, verification)
Это должно быть сделано без ущерба для сохраняющихся расхождений относительно некоторых ключевых проблем( сфера охвата,

However, some key issues on the delegation of financial authority to UNITAR remain to be finalized.
Вместе с тем еще предстоит решить ряд важных вопросов, касающихся делегирования ЮНИТАР финансовых полномочий.

Having spent 1999“narrowing the gaps” on some key issues, we should not waste any further time at the beginning of 2000.
Израсходовав и 1999 год на" сужение расхождений" по ряду ключевых проблем, нам уже нельзя терять времени в начале 2000 года.

Some key issues raised by this phenomenon,
Ряд ключевых вопросов, возникающих в связи с этим явлением,

Ms. Gaer's analysis raised some key issues on which all treaty bodies would do well to reflect.
Гжа Гаер в своем выступлении затронула ряд важных вопросов, которые должны стать предметом обсуждения во всех договорных органах.

It would indicate some key issues for consideration by Member States
В нем будет отмечен ряд ключевых вопросов для рассмотрения государствами- членами

This formulation addresses some key issues which, prior to the Vienna Convention, may not have been clear.
Данная формулировка позволяет внести ясность в некоторые ключевые вопросы, которые, возможно, не были понятны до появления Венской конвенции.

The report identifies some key issues affecting the enjoyment of human rights in the struggle against terrorism that either have not been addressed or extensively developed by other mandate holders.
В докладе определяются некоторые ключевые вопросы, касающиеся осуществления прав человека в условиях борьбы с терроризмом, которые либо не рассматривались, либо не были достаточно широко изучены другими обладателями мандатов.

As a contribution to further work in this area, my delegation would like to discuss some key issues related to a space weapons ban.
В качестве вклада в дальнейшую работу в этой сфере моя делегация хотела бы обсудить коекакие ключевые проблемы в связи с запретом на космическое оружие.

In this spirit, I have the honour to share ASEAN's views on some key issues.
В этом контексте я имею честь изложить точку зрения АСЕАН по некоторым главным вопросам.

Some key issues for Governments to consider include how regional institutions can best support the follow-up to the Conference,
Некоторые ключевые вопросы для рассмотрения правительствами включают: как региональные учреждения могут лучше всего поддерживать

wearing apparel industries points to some key issues, which calls for counter-measures to guarantee that the industries can utilise their full growth
швейной промышленности указывает на некоторые ключевые проблемы, которые необходимо решить для того, чтобы отрасли могли в полной мере использовать свои возможности для развития

An initial brainstorming session highlighted some key issues that could be considered when developing a work programme for the period 2009- 2010,
Благодаря проведению в начале совещания аналитического заседания были выявлены некоторые ключевые вопросы, которые могут быть учтены при разработке программы работы на период 20092010 годов,

However, the experience gained by the secretariat during the interim period clearly shows that there are some key issues that must be addressed if the Convention is to progress to the satisfaction of all Parties.
Однако опыт, приобретенный секретариатом в течение промежуточного периода, ясно показывает, что существуют некоторые ключевые проблемы, которые требуют рассмотрения для того, чтобы продвинуть процесс осуществления Конвенции к удовлетворению всех Сторон.

it was apparent that some key issues will arise again in the not too distant future and the Council should
было очевидно, что некоторые ключевые вопросы возникнут вновь в не столь уж отдаленном будущем, и Совет должен быть готовым ими заниматься,

differences persisted on some key issues, and it was to be hoped that they could be overcome at the current session of the Sixth Committee.
попрежнему сохраняются разногласия по некоторым ключевым вопросам и что хотелось бы надеяться, что они будут преодолены на текущей сессии Шестого комитета.