SOME LDCS in Russian translation

• некоторых НРС
• ряде НРС
• некоторых наименее развитых странах
• несколько НРС
• некоторые НРС

Examples of using Some ldcs in English and their translations into Russian

Some LDCs have felt that the absence of early guidelines for the implementation of NAPAs has prohibited the development of a comprehensive implementation strategy during the NAPA preparation phase.
Некоторые НРС высказали мнение о том, что отсутствие четких рекомендаций в отношении осуществления НПДА блокирует разработку комплексной стратегии осуществления на этапе подготовки НПДА.

Some LDCs are making significant progress towards achieving some specific MDGs,
Некоторые НРС добиваются значительного прогресса в достижении некоторых конкретных ЦРДТ,

South- South FDI was a substantial source of FDI for some LDCs, such as the Democratic Republic of the Congo,
ПИИ ЮгЮг являются существенным источником ПИИ для некоторых НРС, таких как Демократическая Республика Конго,

Some LDCs are already preparing PRSPs based on the Millennium Development Goals, while others are modifying their PRSPs
Одни наименее развитые страны уже готовят документы о стратегии сокращения масштабов нищеты исходя из целей в области развития,

Some LDCs had made progress in recent years,
Некоторые НРС добились прогресса в последние годы,

In some LDCs, economic growth had not correspondingly reduced unemployment and poverty.
Темпы экономического роста в ряде наименее развитых стран не привели к соответствующему снижению уровня безработицы и нищеты.

Some LDCs, mainly the small
Некоторые НРС, главным образом небольшие

However, the rural/urban divide in ICT access persists; less than one per cent of rural households in some LDCs has access to such ICTs.
Вместе с тем разрыв в доступности ИКТ для сельского и городского населения по-прежнему сохраняется; в некоторых НРС в сельской местности такие ИКТ доступны менее чем для 1% домашних хозяйств.

Some LDCs have made progress in undertaking tax reform,
Некоторые НРС добились успеха в проведении налоговой реформы,

including some LDCs.
в том числе с участием некоторых НРС.

AIDS and tropical epidemic and endemic diseases have become a major cause of death in recent years in some LDCs, as these countries have limited resources to deal effectively with such endemics and epidemics.
В последние годы основными причинами смерти в некоторых НРС стали СПИД и тропические эпидемические и эндемические заболевания, поскольку эти страны располагают ограниченными ресурсами по эффективной борьбе с такими заболеваниями.

Some LDCs should be given particular help to meet their capacity-building needs,
Следует особо способствовать удовлетворению потребностей укрепления потенциала некоторых НРС, например тех стран,

although the trend in mobile telephone subscription is encouraging in some LDCs, access to the Internet
тенденция роста числа абонентов мобильной телефонной связи в ряде НРС и вселяет оптимизм,

In some LDCs, for example, an examination of trends in real exports
В некоторых НРС, например, изучение тенденций в области реального экспорта

Some speakers highlighted the fact that extreme poverty in some LDCs was increasing
Некоторые выступающие подчеркнули тот факт, что в ряде НРС продолжают увеличиваться масштабы крайней нищеты

there is a risk that already in 2013, UNCDF would have to freeze its programming in some LDCs, unless more adequate levels of core resources can be secured.
уже в 2013 году ФКРООН вынужден будет заморозить свои программы в некоторых наименее развитых странах, если не будут найдены источники получения более адекватных по объему основных ресурсов.

He pointed out that in some LDCs this trend resulted from a lack of peace
Он указал, что в некоторых НРС эта тенденция стала следствием отсутствия мира

Although the projects are eligible for funding by virtue of their prioritization in NAPAs, some LDCs have received feedback that some of the projects may not be funded.
Несмотря на то, что проекты отвечают критериям для финансирования в силу того, что им отдается приоритет в НПДА, несколько НРС получили от учреждений ответ, в котором было указано, что некоторые проекты финансированы быть не могут.

Some LDCs should be given particular attention in meeting their capacity-building needs, such as those countries that
Следует уделять особое внимание удовлетворению потребностей в укреплении потенциала некоторых НРС, например тех стран,

It is also true that some LDCs have achieved growth rates of 7 per cent
Также верно утверждение о том, что некоторые НРС достигли уровня роста, составляющего 7 процентов,