SOME LDCS IN SPANISH TRANSLATION

• algunos PMA
• algunos países menos adelantados
• algunos de países

Examples of using Some ldcs in English and their translations into Spanish

Development Board of UNCTAD recently acknowledged that some LDCs"could be affected by the erosion of preferences involving certain products of export interest to them.
Desarrollo de la UNCTAD reconoció recientemente que algunos países menos adelantados"podrían verse afectados por la erosión de las preferencias de acceso a los mercados de ciertos productos que exportan.

only 0.1 per cent in some LDCs.
sólo el 0,1% en algunos países menos adelantados.

take into account that some LDCs were truly in need of debt reduction
tener en cuenta que algunos países menos adelantados tienen realmente necesidad de una reducción de su deuda

reached higher income levels over the last decades but also some LDCs.
han alcanzado niveles elevados de ingresos durante los últimos decenios sino también algunos países menos adelantados.

For example, for some LDCs, there is no need to perform any measurement in broadband access, or PKI because they are not in the urgent list.
Por ejemplo, en el caso de algunos países menos desarrollados no hay ninguna necesidad de realizar mediciones del acceso en banda ancha o de la ICP porque no figuran en la lista de urgencias.

One representative noted that delays in the graduation of some LDCs were disappointing given the importance of maintaining the credibility of the United Nations in the periodic reviewing of the list of LDCs..
Un representante señaló que era decepcionante la lentitud de ese proceso en algunos países, habida cuenta de la importancia de mantener la credibilidad de las Naciones Unidas en el examen periódico de la lista de los países menos adelantados.

Given the particular vulnerability of some LDCs, we urge the international community to support those countries in their efforts to adapt to climate change.
ante la particular vulnerabilidad de algunos de los países menos adelantados, exhortamos a la comunidad internacional a apoyarlos en sus esfuerzos por adaptarse al cambio climático.

A further challenge is the increasing gap between growing economies(some LDCs are among the fastest growing economies)
Otro reto es la disparidad cada vez mayor entre las economías en crecimiento(algunos de los países menos adelantados se encuentran entre las economías de crecimiento más rápido)

Some LDCs have been classified as being at high and moderate risk of
Se ha considerado que corren un elevado o moderado riesgo de agobio de la deuda algunos PMA que no se beneficiaron de la Iniciativa en favor de los PPME

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)"Digital diaspora initiative in Africa" can assist the leapfrogging process in some LDCs.
La iniciativa del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) titulada"Digital diaspora initiative in Africa" puede ayudar a dar un fuerte impulso al proceso en algunos de los países menos adelantados.

while such an approach has concerned some LDCs not benefiting from preferential market access for their export products.
bien ese enfoque solo concernía a algunos PMA que no gozaban de acceso preferente a los mercados para sus productos de exportación.

Some LDCs should be given particular help to meet their capacity-building needs,
Algunos PMA deberían recibir particular ayuda para satisfacer sus necesidades de fomento de la capacidad,

Besides destabilization caused by the presence of a large number of refugees, some LDCs have been obliged to provide asylum,
Además de la desestabilización provocada por la presencia de un gran números de refugiados, algunos países menos adelantados se han visto obligados a proporcionar asilo

In some LDCs, for example,
En algunos PMA, por ejemplo,

Some LDCs are also likely to experience losses due to the erosion of preferences on their agricultural exports to some markets e.g. some LDCs that are signatories to the Lomé Convention with respect to in particular beef,
También es probable que algunos de estos países experimenten pérdidas a causa de la reducción de las preferencias con respecto a sus exportaciones de productos agropecuarios a algunos mercados por ejemplo, algunos PMA signatarios de la Convención de Lomé en relación, sobre todo, con la carne de vacuno, el azúcar,

Besides destabilization caused by the presence of a large number of refugees, some LDCs have been obliged to provide asylum,
A el margen de la desestabilización provocada por la presencia de un gran número de refugiados, algunos países menos adelantados se han visto obligados a ofrecer les asilo,

including some LDCs, had shown relatively good resilience
incluidos algunos PMA, habían dado muestras de una relativa resiliencia

On the other hand, given the administrative burden associated with notification requirements, some LDCs may fall behind in meeting their obligations,
Por otra parte, teniendo en cuenta la carga administrativa inherente a las disposiciones en materia de notificación, algunos PMA pueden retrasarse en el cumplimiento de sus obligaciones

there were instances where ODA actually declined for some LDCs.
se dieron casos en que la AOD realmente disminuyó para algunos PMA.

country-specific cases reveal that the cost of the preference erosion for some LDCs and NFIDCs is significant.
los países demuestran que el costo de la erosión de los márgenes de preferencia para algunos PMA y PDINPA es significativo.