SOME NUCLEAR in Russian translation

• некоторые ядерные
• некоторых ядерных
• некоторыми ядерными
• некоторым ядерным

Examples of using Some nuclear in English and their translations into Russian

beryllium used in some nuclear warheads in association with fissile material may be detectable by using the photo-neutron technique.
анализа можно обнаруживать такие материалы, как дейтерий или бериллий, используемые в некоторых ядерных боеголовках в сочетании с делящимся материалом.

Some nuclear Powers and their allies continue to include the doctrine of nuclear response against non-nuclear threats in their defence alliances.
Некоторые ядерные державы и их союзники по-прежнему включают в своих оборонительных альянсах доктрину ядерного ответа на угрозы, применение ядерного оружия не подразумевающие.

Unfortunately, those goals have seen themselves thwarted by the lack of political will of some nuclear Powers that have failed to honour their international commitments.
Однако достижение этих целей, к сожалению, было сорвано изза отсутствия политической воли к этому у некоторых ядерных держав, не выполняющих своих международных обязательств.

Undesirable doctrines of deterrence which are being bandied around by some nuclear countries do not rule out the possibility that these weapons may be used.
Нежелательные доктрины сдерживания, которыми оперируют некоторые ядерные страны, не исключают возможности применения этого оружия.

non-governmental organizations about the actions of some nuclear Powers which were incompatible with that objective.
неправительственных организаций в связи с действиями некоторых ядерных держав, несопоставимыми с этой целью.

as well as some nuclear reactors.
а также некоторые ядерные реакторы.

The first is the resurgent role of nuclear weapons in the security policies of some nuclear Powers.
Первым из них является то, что ядерное оружие вновь стало играть определенную роль в политике безопасности некоторых ядерных держав.

In addition, some nuclear experts were attached to UNSCOM to facilitate the planning of joint inspections with IAEA.
Кроме того, ЮНСКОМ было придано несколько ядерных экспертов для содействия планированию совместных инспекций с МАГАТЭ.

Indonesia hoped that some nuclear Powers which had opposed the initiative would now be ready to reconsider their position.
Индонезия выражает надежду на то, что определенные ядерные державы, которые выступали против этой инициативы, теперь проявят готовность пересмотреть свою позицию.

Instead of eliminating nuclear weapons, some nuclear Powers have plans to modernize
Вместо того чтобы уничтожать ядерное оружие, отдельные ядерные державы планируют модернизировать его,

Nor can we be oblivious of the fact that some nuclear Powers continue to oppose
Мы не можем игнорировать тот факт, что ряд ядерных держав продолжает выступать против

Some nuclear Powers clearly lack the political will required to achieve the objective of eliminating nuclear weapons and prohibiting them for ever.
Кое-каким ядерным державам явно недостает политической воли, требуемой для реализации такой задачи, как ликвидация и запрещение навсегда ядерного оружия.

However, some nuclear Powers believe that further reductions in the stockpiles of the two largest nuclear countries should take place before they join the process of negotiations aimed at reduction
Однако некоторые ядерные державы считают, что, прежде чем они подключатся к процессу переговоров по сокращению и ограничению ядерных вооружений, должны иметь место дальнейшие сокращения арсеналов

The discussion must instead focus on the signs that some nuclear Powers might use nuclear weapons with a limited and controllable scope on
Вместо этого в ходе обсуждений нужно уделять особое внимание симптомам того, что некоторые ядерные державы могут применить ядерное оружие в ограниченных

is of the view that the inflexible position of some nuclear Powers is continuing to prevent the Conference on Disarmament from establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament.
отсутствие гибкости в позиции некоторых ядерных держав попрежнему препятствует созданию в Конференции по разоружению специального комитета по вопросам ядерного разоружения.

His delegation was deeply concerned that some nuclear Powers, which were also space Powers,
Его делегация серьезно обеспокоена тем, что некоторые ядерные государства, которые являются также космическими державами,

concern over the resumption of nuclear testing by some nuclear Powers, which is contrary to the undertakings of utmost restraint entered into at the NPT Conference.
озабоченность в связи с возобновлением ядерных испытаний некоторыми ядерными державами, что идет вразрез с обязательствами проявлять максимальную сдержанность, которые были приняты на Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.

Indeed, we are concerned about the attitude of some nuclear Powers that sub-critical nuclear tests are permissible under the CTBT because there is no nuclear criticality or fission chain reaction.
Фактически мы обеспокоены по поводу позиции некоторых ядерных держав в отношении того, что субкритические ядерные испытания допустимы в рамках ДВЗЯИ, поскольку в этом случае отсутствует ядерная критичность или цепная реакция.

At the Seventh NPT Review Conference, it became obvious that some nuclear Powers still lack the political will needed to attain the objective of eliminating
На шестой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО стало очевидным, что некоторым ядерным державам по-прежнему не хватает политической воли для достижения цели ликвидации

we have seen efforts to improve the transparency of some nuclear arsenals, to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) into force, and to begin negotiations on a fissile material treaty.
мы являемся свидетелями усилий по повышению транспарентности некоторых ядерных арсеналов, по обеспечению вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.