SOME OUTSTANDING in Russian translation

• некоторые нерешенные
• некоторых выдающихся
• некоторых остающихся
• некоторых нерешенных
• некоторые неурегулированные

Examples of using Some outstanding in English and their translations into Russian

the approach of addressing, in an accompanying resolution, some outstanding issues, or reflecting particular understandings when negotiating a text, had been used
практика рассмотрения в сопроводительной резолюции некоторых нерешенных вопросов или разъяснения конкретных моментов, по которым было достигнуто понимание при согласовании текста,

said that while delegations had made progress in resolving their differences, some outstanding issues remained.
несмотря на достижение делегациями прогресса в урегулировании существующих между ними разногласий, сохраняются некоторые нерешенные вопросы.

With respect to some outstanding issues, particularly with regard to article 19 of Part One of the draft,
В отношении некоторых нерешенных вопросов, в частности вопроса о статье 19 части первой проекта,

his Government was still unable to proceed with the Joint Implementation Matrix because some outstanding issues were not included in the Road Map for Croatia.
приступить к реализации совместной стратегии осуществления, поскольку в" дорожную карту" для Хорватии не были включены некоторые нерешенные вопросы.

The Sami Rights Committee II still needed to hold consultations on some outstanding issues related to land claims outside Finnmark county,
Комитет по правам саамов II все еще должен вести консультации по некоторым остающимся вопросам, связанным с земельными претензиями за пределами фюльке Финнмарк,

However, further discussion was required on some outstanding issues, including the scope of the new system,
Однако требуется дополнительно обсудить некоторые нерешенные вопросы, в том числе о сфере применения новой системы,

There are some outstanding issues to be finalized by these subsidiary bodies and forwarded to the COP
Существует ряд нерешенных вопросов, рассмотрение которых должно быть завершено этими вспомогательными органами

It is heartening indeed to recall that the Organization has had some outstanding and promising achievements in several fields of human endeavour.
Отрадно напомнить, что эта Организация добилась ряда выдающихся и многообещающих достижений в определенных областях человеческой деятельности, которые включают в себя права человека,

There are some outstanding issues on which work must be finalized at COP 15
Существует ряд нерешенных вопросов, работа над которыми должна быть завершена на КС 15

She noted that, despite some outstanding examples of cultural pluralism in cities,
Она отметила, что несмотря на ряд выдающихся примеров культурного плюрализма в городах,

Some outstanding contributions were made by dedicated individuals,
Некоторые выдающиеся шаги предпринимались отдельными активистами,

who selected some outstanding designs from BIFT to bring students' creative and unique designs to Haining Fashion Week.
на который было отобрано несколько выдающихся моделей от Пекинского института технологий моды BIFT в целях демонстрации на неделе моды креативного и уникального дизайна, создаваемого студентами.

could clarify some outstanding issues and would allow Parties to be better prepared for the formal discussions at plenary meetings of the COP and the SBI.
могли бы содержать пояснения в отношении некоторых нерешенных вопросов и дали бы Сторонам возможность лучше подготовиться к официальной дискуссии в ходе пленарных заседаний КС и ВОО.

there were some outstanding issues that required harmonization.
однако имеется ряд нерешенных вопросов, нуждающихся в согласовании.

the work on the preparation of some outstanding reports had been initiated.
при этом работа по подготовке некоторых просроченных докладов уже начата.

there are still some outstanding issues of both political
по-прежнему сохраняются некоторые нерешенные вопросы одновременно политического

at the number of rejected recommendations, and at the age of some outstanding recommendations.
количества отклоненных рекомендаций и сроков некоторых невыполненных из них.

used the occasion to make themselves acquainted with the procedures and discuss some outstanding details.
воспользовавшись этим случаем для ознакомления с процедурами и обсуждения некоторых нерешенных вопросов.

address some outstanding challenges, and enrich the Paris framework as a reference point for improving the effectiveness of development assistance.
решить некоторые остающиеся проблемы и обогатить согласованные в Париже рамки как руководство по повышению эффективности помощи в целях развития.

there appeared to be some outstanding matters with regard to the sensitivity of the test results to housing costs measurements in New York,
существует ряд нерешенных проблем, касающихся зависимости результатов проверок от исчисления расходов на жилье в Нью-Йорке,