SOME PARAGRAPHS in Russian translation

• некоторые пункты
• некоторых пунктах
• некоторых пунктов
• некоторым пунктам

Examples of using Some paragraphs in English and their translations into Russian

human rights in Myanmar), introducing his report(A/63/341), said that some paragraphs no longer applied.
представляет свой доклад( A/ 63/ 341), уточнив, что некоторые пункты уже потеряли свою актуальность.

In particular, there are some paragraphs that provide certain information to direct our work.
В особенности, там есть кое-какие пункты, которые приводят определенную информацию как ориентир для нашей работы.

The use of the term"States parties" was inconsistent, as in some paragraphs it referred to all States parties, in others only some..
Непоследовательный характер носит употребление термина" государства- участники": в одних пунктах он касается всех государств- участников, а в других- лишь некоторых.

Some paragraphs of the report relate to areas of work and/or activities undertaken by most of the RECs,
Одни пункты доклада касаются областей работы и/ или мероприятий большинства РЭЦ,

Some paragraphs in the draft plan of action addressed the issues of information,
В некоторых пунктах, включенных в проект плана действий, рассматриваются вопросы,

Some paragraphs shown in a smaller typeface in the English version,
Одни пункты, выделенные мелким шрифтом, в варианте на английском языке,

Some paragraphs of the draft resolution refer expressly to the economic activities
Ряд пунктов проекта резолюции касаются непосредственно экономической деятельности

Some paragraphs in the revised draft resolution before us in document A/56/L.44/Rev.1 aim at achieving this and we support them in principle,
Некоторые пункты пересмотренного проекта резолюции, который представлен нам в документе А/ 56/ L. 44/ Rev. 1,

it wished to put on record that the draft resolution contained some paragraphs to which it did not fully subscribe.
официально заявить о том, что данный проект резолюции содержит некоторые пункты, которые его делегация полностью не разделяет.

such as the inclusion of the proper acronym for the IAEA in English and the word"Agency" in some paragraphs, as well as a specific reference to the dates of the fifty-first session of the General Conference,
замена слова<< Агентство>>, использованного в некоторых пунктах, на акроним МАГАТЭ, а также упоминание конкретных дат

I edited some paragraphs to clarify their meaning, changed passive obligations
Я изменил редакцию некоторых пунктов, чтобы сделать более ясным их значение,

In the translation process of the ADR, we noticed that in some paragraphs in section 1.9.5, there are slightly different
В процессе перевода ДОПОГ мы заметили, что в некоторых пунктах раздела 1. 9. 5 в варианте на английском языке использованы формулировки,

I would like to draw your attention to some paragraphs of this communiqué, in which I believe the good evaluation of the last NPT Review Conference is well reflected,
Я хотел бы привлечь ваше внимание к некоторым пунктам этого коммюнике, в которых, как я считаю, вполне отражена хорошая оценка последней обзорной Конференции по ДНЯО,

Judging from some paragraphs of those documents(paragraph 14 of document A/50/254 for example,
Из некоторых пунктов этих документов следует, что в определенных условиях принцип недискриминации,

In some paragraphs and tables in the report, the concepts of Dutch nationals
В некоторых пунктах и таблицах в докладе применялись концепции нидерландских граждан

We also note that some paragraphs of the report placed the Palestinian resistance, which is armed with guns
Мы также отмечаем, что в некоторых пунктах доклада ставится знак равенства между палестинским сопротивлением,

In addition, in some paragraphs of the draft resolution,
Соединенные Штаты отмечают также, что Генеральная Ассамблея в отдельных пунктах резолюции приветствует,

The progress in the display technology is such that some paragraphs currently in the UN Regulation have become inappropriate as they were written with obsolete technology in mind,
Уровень развития технологий, применяемых в устройствах визуального изображения, привел к тому, что ряд пунктов действующих Правил ООН стал неуместным, поскольку основывался на устаревших технологиях, между тем как новые технологии позволяют

During the negotiations, his country had proposed some paragraphs on human security
В ходе проведения переговоров Япония предложила ряд пунктов, относящихся к безопасности человека

she would like to hear a convincing explanation as to why the words“for all” had been inserted in some paragraphs and not in others.
ей хотелось бы получить убедительное разъяснение по поводу того, почему слова" для всех" были включены в одни пункты, но не были включены в другие.