SOME PARAGRAPHS in Arabic translation

• بعض الفقرات
• بعض فقرات

Examples of using Some paragraphs in English and their translations into Arabic

The Court also referred, some paragraphs later, to the" total number of United States citizens[citoyens] seized" and to" two other persons of United States nationality[ressortissants]
وتحدثت المحكمة أيضا، بعد بضع فقرات من ذلك، عن" مجموع المواطنين الأمريكيين المختطفين"()، إضافة إلى" شخصين آخرين من رعايا(ressortissants)

The Ambassador also drew the attention of the Committee to some paragraphs in the" constitution and by-laws" of the non-governmental organization, recalled the reasons for the rejection of a previous application for reclassification and made a particular reference to the fact that the organization sponsored a youth camp, during which terrorism was praised through the re-enactment of a terrorist attack against the Turkish Embassy in Lisbon perpetrated by Armenian terrorists in 1983.
ووجه السفير أيضا انتباه اللجنة إلى بعض الفقرات الواردة في" دستور هذه المنظمة غير الحكومية ونظامها الأساسي"، وذكّر بأسباب رفض طلب إعادة التصنيف السابق، وأشار في هذا الصدد إشارة خاصة إلى أن المنظمة رعت معسكرا للشباب أشيد فيه بالإرهاب حيث أعيد تمثيل هجوم إرهابي قام به إرهابيون أرمينيون في عام 1983 ضد السفارة التركية في لشبونة

As for the draft resolution before us, with strong reservations on some paragraphs contained in IAEA General Conference resolution GC(51)/RES/16, my delegation wishes to inform the Assembly that the Democratic People ' s Republic of Korea would like to join in the consensus adoption of draft resolution A/62/L.5, entitled" Report of the International Atomic Energy Agency", with the expectation of continued progress in the six-party talks and a fair approach by the Agency to the nuclear issue on the Korean peninsula.
أما بخصوص مشروع القرار المعروض علينا، ورغم التحفظات الشديدة على بعض الفقرات الواردة في قرار المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية( GC( 51)/ RES/ 16)، فإن وفد بلدي يود أن يبلّغ الجمعية بأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ترغب في الانضمام إلى توافق الآراء لاعتماد مشروع القرار A/62/L.5، المعنون" تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية"، مع توقع استمرار التقدم في المحادثات السداسية واتبّاع الوكالة نهجا عادلا بخصوص المسألة النووية في شبه القارة الكورية

As general recommendations Nos. 27 and 28 were adopted differently from all other general recommendations following a separate vote on some paragraphs, it is important for the sake of transparency and objectivity to provide the reader with a clear recollection of facts by making reference to the proceedings in the relevant report as follows: general recommendation No. 28(A/66/38, part two, chap. VII, paras. 23 to 27); and general recommendation No. 27(A/66/38, part two, chap. VII,
لما كانتا التوصيتان العامتان رقم 27 و 28 قد اعتمدتا بطريقة مغايرة للطريقة التي اعتمدت بها سائر التوصيات العامة حيث أجري تصويت منفصل على بعض من فقراتهما، يلزم، توخيا للشفافية والموضوعية، موافاة القارئ بسرد واضح للوقائع وذلك بتضمين التقرير ذي الصلة إشارة تحيل إلى تلك الوقائع على النحو التالي:

It was therefore proposed that some paragraphs be deleted.
ولذلك اقتُرح شطب بعض الفقرات

To save time, I shall also skip some paragraphs in the circulated text.
ولكي ندخر الوقت، سأتخطى كذلك بعض الفقرات في النص المعمم

We also feel that some paragraphs of the draft might have programme budget implications.
ونرى أيضا أن بعض فقرات هذا المشروع قد تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية

In particular, there are some paragraphs that provide certain information to direct our work.
وثمة، على الخصوص، بعض الفقرات التي تقدم معلومات لإرشاد عملنا

Accordingly, we recommend the reformulation of some paragraphs, taking into account the comments above.
وبناء عليه، فإننا نوصي بإعادة صياغة بعض فقراته، بمراعاة التعليقات السالفة الذكر

Some paragraphs of the Durban Declaration and Programme of Action were politicized and should have been omitted.
وتم تسييس بعض الفقرات من إعلان وبرنامج عمل ديربان وكان ينبغي حذفها

In this regard, it is regrettable that budgetary implications were attached to some paragraphs of the draft resolution.
وفي هذا الصدد، من المؤسف أن تُلحق الآثار المترتبة في الميزانية ببعض فقرات مشروع القرار

The use of the term" States parties" was inconsistent, as in some paragraphs it referred to all States parties, in others only some..
ولم يُستخدم مصطلح" الدول الأطراف" باتساق، إذ أشار في بعض الفقرات إلى جميع الدول الأطراف، وفي فقرات أخرى إلى بعض هذه الدول

It also included some paragraphs contained in the resolution adopted the previous year concerning the security of missions and the safety of diplomatic representatives.
وأضاف أن المشروع يتضمن كذلك بعض الفقرات التي وردت في القرار الذي اعتمد في السنة الماضية بشأن أمن البعثات الدبلوماسية ورجال السلك الدبلوماسي

By its decision 1/COP.1, the COP adopted its rules of procedure, with the exception of some paragraphs contained in rules 22, 31 and 47.
وقد اعتمد مؤتمر الأطراف بمقرره 1/م أ-1 نظامه الداخلي، باستثناء بعض الفقرات التي وردت في المواد 22 و31 و47

Regarding the initial operative clause, substitute" Adopts the present principles" for" Adopts the present resolution"; otherwise, some paragraphs should start with a verb.
وفيما يتعلق بالعبارة اﻻستهﻻلية من المنطوق، يستعاض عن" تعتمد القرار التالي" بعبارة" تعتمد المبادئ التالية"؛ وفيما عدا ذلك، ينبغي أن تبدأ بعض الفقرات بفعل

In this regard, it is highly regrettable that budgetary implications were attached to some paragraphs of the resolution, which were intended to go around the established budget process.
وفي هذا الصدد، من المؤسف جدا أن آثار الميزانية ارتبطت ببعض فقرات القرار، التي أُريد لها الالتفاف على عملية الميزانية القائمة

At its first session, by decision 1/COP.1, the COP adopted its rules of procedure, with the exception of some paragraphs contained in rules 22, 31 and 47.
وقد قرر مؤتمر الأطراف في مقرره 1/م أ-1 الذي اعتمده في دورته الأولى، أن يعتمد نظامه الداخلي، باستثناء بعض الفقرات التي وردت في المواد 22 و31 و47

Some paragraphs shown in a smaller typeface in the English version, had already been adopted in first reading and, only the additions thereto would need to be discussed.
وأضاف قائلا إن بعض الفقرات المطبوعة بأحرف أصغر حجما في الصيغة الانكليزية قد اعتمدت بالفعل في القراءة الأولى، وسوف تقتصر المناقشة على الإضافات فقط

The following comments of some paragraphs of article 114/b of Criminal Code of the Republic of Albania reflect the different degrees of punishment of criminal act of trafficking of women.
وتعكس التعليقات التالية التي تتناول بعض فقرات المادة 114/ب من القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا درجات العقوبة المختلفة على فيما يتعلق بالفعل الجنائي للاتجار في المرأة

At its first session, by its decision 1/COP.1, the COP decided to adopt its rules of procedure, with the exception of some paragraphs contained in rules 22, 31 and 47.
وقد قرر مؤتمر الأطراف في المقرر 1/م أ-1 الذي اتخذه في دورته الأولى أن يعتمد نظامه الداخلي، باستثناء بعض فقرات وردت في المواد 22 و31 و47